NeedTranslate
Перевод "Cheetahs" на русский
Cheetahs
→
гепард
Произношение Cheetahs (читез) :
tʃˈiːtəz
читез транскрипция – 30 результатов перевода
Right, if I didn't know Donnie.
Hyenas kill many young cheetahs and more than one could overpower the mother and turn on the cubs.
Yeah?
Да, если бы мы не знали Донни...
Гиены убивают молодых гепардов. Вместе они могут одолеть мать и напасть на детёнышей.
Да.
Скопировать
- Yes, sire.
The cheetahs are hard up, but...
Stay low to the ground.
- Конечно.
Гепарды в трудном положении, но...
Прижмись как можно сильнее к земле.
Скопировать
Stay low to the ground.
Cheetahs never prosper...
Yeah, okay.
Прижмись как можно сильнее к земле.
Гепарды никогда не преуспевают...
Ага, хорошо.
Скопировать
We'll be safe over there.
Safe from the Cheetahs and the Master.
-Master?
Мы будем в безопасности там.
В безопасности от Гепардов и Мастера.
- Мастер?
Скопировать
They won't bother you unless they're hungry.
Well, these Cheetahs look hungry.
They're essentially a fun-loving species.
Они не будут трогать вас, если они не голодны.
Эти Гепарды выглядят голодными.
Они - по существу забавляются.
Скопировать
He's escaped, hasn't he?
He doesn't need to keep the Cheetahs busy.
He's safe.
Он сбежал, не так ли?
Он не должен заставлять Гепардов работать.
Он в безопасности.
Скопировать
What?
Now, cheetahs are another story.
- We're gonna die.
Что?
Гепарды это другое дело.
- Мы умрём.
Скопировать
- No, now hold on.
Cheetahs are used to eating gazelles and shit.
They're not known for eating humans.
- Нет, не падай духом.
Гепарды питаются газелями.
Людей они не едят.
Скопировать
We're sorry. This line is experiencing technical difficulties.
You ever see one of them safari shows, where a bunch of cheetahs just jump all up on an antelope?
Guess which one you are?
Простите, с этой линией технические сложности.
Ты видел когда-нибудь одно из этих сафари-шоу где стая гепардов скопом набрасывается на антилопу?
Угадаешь, кто именно ты сейчас?
Скопировать
Yes they do, don't they.
They don't mind eating it if it's all covered in maggots, whereas cheetahs, only fresh.
So a cheetah will catch something and the leopard will go over and nick it off it and then drag it up a tree and not even bother with it.
Да, верно.
Они не против съесть его, даже если все покрыто личинками, тогда как гепарды, только свежее.
Так что гепард будет охотиться, а лепард бродить и красть добычу, а затем затаскивать на дерево и даже не беспокоиться об этом.
Скопировать
We have three ancillary service routes.
The main M.S.R. we've named Cheetahs, followed by A.S.R. Rhino, A.S.R.
The N.C.Os in my two shop who did the mapping named the streets after their favorite titty bars.
У нас есть три вспомогательных служебных дороги.
Главную О.М.С. мы назвали Чита, следующая за В.М.С. Рино, В.М.С. Крейзи Хорс. И эта, проходящая вдоль Центральной Мечети В.М.С. Севенс Вейл.
снабженцы из моих магазинов, которые отмечали улицы на этой карте взяли полоски из их любимых лифчиков.
Скопировать
Three at once?
Them emus are as fast as cheetahs.
Looks like they were tied up.
Трёх сразу?
Эму достаточно шустрые
Говорят, они равны
Скопировать
(Audience laughs) Leopards eat rotting flesh. They don't mind it.
- Cheetahs will only eat fresh. - Oh, really?
They eat when they've killed, there and then, and they eat as quickly as they can.
Леопарды не прочь поесть гниющую плоть.
- А гепарды едят только свежую.
- Правда? Убивают и тут же съедают как можно быстрее, пока львы не отобрали.
Скопировать
- Fuck!
Watch out for cheetahs!
This is cheetah turf.
- Черт!
Берегись гепардов!
Это их территория.
Скопировать
Leopards will eat rotten meat, maggot strewn stuff, they'd take it up a tree and leave it for days...
. - Cheetahs, has to be...
- Dead-ish.
Леопарды едят гнилое мясо, усыпанное личинками, просто оставляют его на дереве на несколько дней.
Гепарды, должно быть...
Они весьма капризны.
Скопировать
We now return to "Nature" with a guy named Terry in it.
The cheetahs will feed through the night.
While the strongest made the kill, the oldest will eat first.
И вновь на экране "Природа" с парнем по имени Терри.
Трапеза гепардов продлится всю ночь.
Хотя добычу убил сильнейший, первым будет есть самый старший.
Скопировать
Sita is a single mother, and with no pride to help her, she must leave her cubs all alone when she hunts.
Cheetahs may be the fastest animals on land, but hunting still isn't easy.
The Thomson's gazelles she favors are almost as fast and very agile.
Сита - мать-одиночка. Ей не приходится рассчитывать на помощь прайда, и во время охоты она вынуждена оставлять малышей без присмотра.
Хотя среди наземных животных гепардам нет равных в скорости, на охоте им приходится нелегко.
Газели Томсона не уступают ей в скорости и маневренности.
Скопировать
The brothers back down, but they have separated Sita from her young.
Male cheetahs will sometimes attack small cubs.
Incredibly, the cubs hold their ground.
Братья отступают, но они разделили Ситу и ее детенышей.
Самцы гепардов иногда нападают на малышей.
Невероятно, но котята удерживают позицию.
Скопировать
Then suddenly there are three!
The female is slower to realise the danger and the cheetahs switch targets.
It takes the combined effort and weight of all three brothers to bring down this powerful bird.
Но вдруг их оказывается трое.
Самка не сразу догадывается об опасности, и гепарды настигают жертву.
Потребовались совместные усилия и вес всех трёх братьев-гепардов, чтобы повалить птицу.
Скопировать
He's learnt that there is strength in numbers.
But here there are not just two, but three cheetahs.
A band of brothers.
Он понял, что сила заключена в числе.
Сейчас гепардов не 2, а 3.
Стая братьев.
Скопировать
The supreme hunters.
Cheetahs specialise in hunting at speed.
Though fast, they are fragile creatures, built to sprint after small prey.
Это превосходные охотники.
На охоте, гепард полагается на свою скорость.
Это быстрые и ловкие животные, способные догнать небольшую жертву.
Скопировать
I got a strike.
I played with cheetahs!
Don't laugh, I feel like we've met before.
Ну...
Я играл с гепардами!
Не смейтесь, но мне кажется, что мы встречались.
Скопировать
Really!
I was just walking along, and 2 cheetahs appeared and played with me.
Really, it's true.
Это правда!
Я просто шёл и тут 2 гепарда появились и начали играть со мной.
Это действительно было!
Скопировать
Ponies aren't zebras.
Cats aren't cheetahs, sardines aren't sharks!
Be nice, come take a picture.
Пони не зебры.
Кошки не гепарды, сардины не акулы!
Будьте добры, сделайте снимок.
Скопировать
It's true!
I played with cheetahs!
Great, Benoit.
Это правда!
Я играл с гепардами!
Ты великолепен, Бенуа.
Скопировать
Three cheetah brothers.
They may be fellow cheetahs, but these brothers can be dangerous for Sita's cubs.
They are the one foe she cannot outrun.
Трое братьев-гепардов.
Хотя они тоже гепарды, они представляют опасность для детенышей Ситы.
Это единственный враг, против которого бесполезна скорость.
Скопировать
The cubs have finally come to terms with hyenas.
They're close to becoming independent cheetahs.
But not just yet.
Наконец гепарды привыкают к присутствию гиен.
Они почти уже стали независимыми гепардами.
Остался последний штрих.
Скопировать
A serval cat is drafted into a game of tag.
It's no fun for the serval, but the young cheetahs can safely test their skills against smaller teeth
And wouldn't every cat just love to chase a dog?
С сервалом решили поиграть в догонялки.
Сервалу совсем не весело, зато молодые гепарды могут безнаказанно оттачивать охотничьи навыки, не опасаясь его небольших зубов и когтей.
Ну и какая кошка не любит погонять собак?
Скопировать
Sita and her family confidently stride across Kali's land.
The young cheetahs now have the confidence to challenge everything in their path.
Even lions.
Семья Ситы уверенно шагает по территории Кали.
Молодые гепарды настолько уверены в своих силах, что готовы бросить вызов любому, кто попадется у них на пути.
Даже львам.
Скопировать
But wait.
The young cheetahs have yet to learn that lions live in prides.
The hunters are being hunted.
Но постойте-ка.
Молодым гепардам еще предстоит узнать, что львы живут в прайдах.
Становится ясно, кто на кого охотится.
Скопировать
