Перевод "Cree" на русский

0 / 30
Произношение Cree (кри) :

кри транскрипция – 30 результатов перевода

Come with us.
-¿ Quién se cree que es?
You shouldn't kid around.
Пойдем с нами.
Кто считается?
Вы не должны насмехаться.
Starbuck's lost a ship.
'Cree, come in.
Shields, where are you? '
о стаялпай евасе ема сйажос.
йяи, обея.
сикмтс, поу еисте;
What do you think...
they're doing to Cree about now?
We've got 220 ships up there.
ти молифеис...
ма йамоум стом йяи;
╦воуле 220 сйажг ейеи памы.
He was a Cree Indian.
this land had been his home. he had taken the white man's ways... and served in the white man's army... but now he had come back to the scenes of his youth... and a flood of long-forgotten memories. (Screeching) he had watched Wahmdi... lifted into the sky... by the strong medicine of the sun.
Его имя было Моки.
Он был индейцем из племени Кри.
В детстве эта земля была его домом. и давно забытые воспоминания нахлынули на него. в волшебных лучах солнца.
With a sweep of his hand... he piled up the high lone mountains... and gave them to the grizzly to be his hunting ground.
He took from the Cree the bravest warriors... and bound them together in a clan.
In the waters of the Takakawa... he washed the blood from their hand... and placed a mark upon them.
Взмахом своей руки он воздвиг высокие горы чтобы это была их охотничья земля.
Он взял самых храбрых воинов из племени Кри и объединил их в один Род.
И в водах Такакава он смыл кровь с их рук и поставил на них знак.
and we're both in big trouble.
(Speaking Cree language) my little brother.
And you can thank my grandfather. wide wilderness... that being on his own and all alone... became a way of life for Wahb.
у нас обоих будут большие неприятности.
(Говорит на языке Кри) мой маленький брат.
Можешь сказать "спасибо" моему деду. а полное одиночество с той поры стало образом жизни для Уэба
Moki could still remember... the voice of his grandfather telling the legend... of how the Clan of the grizzly came to be.
(Grandfather speaking Cree language)
"In the sunrise of time... the great spirit... made the sky and the earth and the waters.
Моки до сих пор помнил рассказывающего легенду откуда произошел Род Гризли.
(Дед говорит на языке Кри)
На рассвете времен землю и воду.
"In the sunrise of time... the great spirit... made the sky and the earth and the waters.
Then he made the grizzly and the Cree.
Kichemunito saw and was angry.
На рассвете времен землю и воду.
Затем он создал Гризли и Кри. как увядшие листья в лесу. но они не могли устоять против оружия Кри.
Гитчи Маниту увидел это и рассердился.
Then Kichemunito spoke.
(Grandfather speaking) warriors of the Cree.
Now I have made you brother to the bear.
Затем Гитчи Маниту сказал:
воины Кри.
Теперь я сделал вас и медведей братьями.
That man next to you is about to fly up your tailpipe.
Cadet Cree? You come any closer, you'll melt your front end off.
'Our instructor said to keep tight.' 'He's at the base playing 7-11.'
аутос дипка соу йомтеуеи ма се тяайаяеи.
ейпаидеуолеме йяи; ам еяхеис пио йомта, ха киысеис то пяосхио леяос тоу сйажоус соу.
- о дасйакос еипе ма лемоуле йомта. - тыяа еимаи стгм басг йаи паифеи 7-11.
- Locked.
Shields, Cree, keep visual contact.
Don't cross to the dayside.
- ╦тоило.
сикмтс, йяи, диатгягсте оптийг епажг.
лгм пеяасете стгм жытеимг леяиа.
Just inside critical gravitational pull.
Cree, Shields, come back.
You can't go down there.
бяисйомтаи емтос педиоу баяутгтас.
йяи, сикмтс, цуяисте писы.
лгм пате ейеи.
- It could destroy us in a single pulse.
Tell that to Cadet Cree!
- Sir.
- лпояеи ма лас йатастяеьеи ле лиа ломо бокг.
аута ма та пеис стом ейпаидеуолемо йяи!
It's not your fault, Starbuck.
Tell that to Cree.
- Oh. - Where are we?
дем жтаис есу, стаялпай.
ауто ма то пеис стом йяи.
поу бяисйоласте;
Well, the Blackfeet and Chippewa.
- Some Cree? Yes. Yes, there are Cree in Montana.
And the Shoshone and the Kootenai and the Stoney.
Там есть... - Там черноногие и чепуа. - Кри?
Да, да, там есть племя кри в Монтане.
Шошон и кутенай... - И стоуни.
His name is One Stab.
He's an elder of the Cree nation and a warrior.
He's our friend and he's thirsty.
Видишь? Его зовут Удар.
Он старейшина племени Кри, он воин.
Он наш друг, и он хочет пить.
Fritz, I want to let Otto stay with you, some diaz, Echale eye while we missed the movie
I do not want to lose the cree is a zombie he is acting that way because I am making a zombie movie is
I'm living my part is without a home, disappointed, but becomes the victim also has an eating disorder remember the little book have insurance at the door of your room, no?
Фриц, мне нужно, чтобы Отто был рядом с тобой несколько дней, и чтобы ты приглядывал за ним хотя бы до конца съемок.
Я не хочу его потерять. Он же верит, что он зомби. Он только играет роль, потому что знает, что я снимаю фильм о зомби.
Невживание в роль. Он бездомный, у него галлюцинации и, возможно, шизофрения. И еще у него нарушения питания.
perhaps you're a miserable sweetness?
Eh boy met the most fascinating, and his name is Otto cree in fact the dead, a walking corpse
I love the smell of the graves at dusk smell a. ..
Ты несчастна, дорогая?
Я познакомилась с интереснейшим парнем, Хелла. Его зовут Отто. Он на самом деле верит, что он мертв, что он - живой труп.
Как я люблю этот запах кладбища под вечер! Этот запах похож на...
Well, hell, you know I'm in.
"Wendigo" is a Cree Indian word.
It means "evil that devours."
Черт возьми, ты же знаешь, что я - за.
Вендиго - слово индейцев кри.
Оно означает "зло, которое поглощает".
A man felt very sorry for the Cherokees, because they had given a great service to the American Army and they couldn't send letters home because they had no written language.
And they were called Cherokee by the Cree, it meant people with another language.
Their name for themselves was "Aniyounwiya" which means "the principal people".
Не было человека, который не чувствовал бы себя виноватым перед чероки, потому что они оказали огромную услугу американской армии, и они не могли получать письма или отправлять письма домой, потому что у них не было алфавита и письменности.
И они были названы Cherokee людьми с другим языком.
Их имя для себя было Aniyunwiya, что означает "принципиальный народ".
The Lake Walker tribe.
The Cree?
You have an agreement with them for trade?
Племя Озерных ходоков.
У тебя есть согласие с ними о торговле?
Go on back to work, both of you.
Rumor has it... the Cree are at odds with Harp and his men.
And the emissary we sent with gifts, Corporal Lockington?
Возвращайтесь к работе. Обе.
Поговаривают, что племя Кри не в ладах с Харпом и его людьми.
Мы послали им агента с подарками капрала Локинтона?
Copper creek.
- Two bear cree... - [Both]:
Copper creek!
Медный ручей.
- Река двух медведей...
- Медный ручей!
And there is no other means by which this man might be found?
There is a man in my cells, he's called Cree.
I believe he has met him, but his description is vague.
Там нет другого пути чтобы найти его?
У меня есть в плен называется кри.
Я думаю, что он встретил но описание неясно.
Not the name that you gave to my booking sergeant.
But you are Herbert John Cree.
Three counts of receiving stolen goods. One of larceny. Wanted on suspicion of two counts of burglary.
Имя, которое вы дали в течение отчетного вы.
Вы, однако, Эбер Джон Cree.
Три ссылки для краденого имущества, за разбой и кражи со взломом подозреваю, что вы есть.
What is it you wish from me.
I wish you to enlighten me, Mr Cree.
- You wish me to snitch, were you.
Что ты от меня хочешь?
- Я хочу, чтобы помочь мне в этом разобраться.
- Вы хотите, чтобы сделать гвоздь.
His new plaything.
Mister Cree, did I not tell you, that in due course you would be of use to me once more.
FT Baker, gunmakers of Fleet Street and Cockspur Street and robbed a five pump action shotguns three weeks past.
Его новая игра.
Г-н Cree, не сказал вам, что с течением времени Я буду смотреть снова полезно;
Efti Бейкер оружейник на Флит-стрит и улицы Koksmpear. Три недели назад был katage- записать в названии три ружья.
I've asked myself how it is that the thieves who went to the rope for the murder of the 55 did so without that I could lay my hands on their paymaster, he who might then only be described
but by one other man, a man named Cree, Captain.
You met him, in my cells, and yet, then, he is found with his throat cut, unable to describe that face to me further.
Мне было интересно, как же воры, которые несли ответственность и повесили за смерть 55 пострадавших, они не в состоянии положить в руку своего лидера. Его только человек можно описать его.
Кто-то назвал Cree, капитан.
Я познакомился с ним, в моей тюрьме после Найдено с перерезал себе горло. Нет больше не мог описать меня что человек.
You may well say.
- Is it not, Mr Cree?
- Ну вы говорите.
Существует, г-н Кри?
Herbert Cree.
Эбер Cree!
Показать еще

Хотите знать еще больше переводов Cree (кри)?

Мы используем только переведенные профессиональными переводчиками фразы Cree для формирования нашей постоянно обновляющейся базы. Это позволяет максимально точно переводить кри не просто слова, но и целые фразы, учитывая контекст и особенности их использования.
Перевести новое выражение