NeedTranslate
Перевод "DMT" на русский
Произношение DMT (диэмти) :
dˌiːˌɛmtˈiː
диэмти транскрипция – 30 результатов перевода
♪ LSD
♪ DMT
- ♪ STP - ♪ BMT
ЛСД,
ДМТ,
СТП, BMT,
Скопировать
DMT stands for Dimethyltryptamine. N-N-dimethyltryptamine.
If actually you look at the ring structure of DMT itself will only have really four positions you can
So, you can make diethyl, dipropyl, there are some other types of carbon change you can attach to that end that do give you compounds that have activity, but very different from DMT.
DMT - это сокращение от диметилтриптамина или N,N-диметилтриптамина.
Если вы будете смотреть на кольцевую структуру DMT то вы увидите только четыре позиции в которых возможно соединение с другими молекулами.
Есть некоторые другие типы углеродных соединений, присоединив которые вы получите вещества, не особо отличающиеся по действию от DMT.
Скопировать
Well, tryptophan is an amino acid and it's everywhere.
all organisms have tryptophan and all organisms have the two key enzymes that lead to synthesis of DMT
So, theoretically, anything could synthesize DMT.
А триптофан - это аминокислота и содержится фактически во всём.
Так все организмы содержат триптофан, и все организмы содержат два ключевых энзима(фермента), для синтезирования DMT и эти ферменты, очень древние ферменты, они повсюду, они краеугольный камень метаболизма.
Таким образом, теоретически, все могут синтезировать DMT.
Скопировать
So all organisms have tryptophan and all organisms have the two key enzymes that lead to synthesis of DMT and these enzymes are very ancient enzymes, the're all over the place, they are a gem part of basic metabolism.
So, theoretically, anything could synthesize DMT.
DMT is astonishingly widely available in plants and animals all around the world but so far nobody knows why it's there! Or what its function is.
Так все организмы содержат триптофан, и все организмы содержат два ключевых энзима(фермента), для синтезирования DMT и эти ферменты, очень древние ферменты, они повсюду, они краеугольный камень метаболизма.
Таким образом, теоретически, все могут синтезировать DMT.
DMT удивительно широко распространен в растениях и животных во всем мире, но до сих пор никто не знает, почему он там!
Скопировать
So, theoretically, anything could synthesize DMT.
DMT is astonishingly widely available in plants and animals all around the world but so far nobody knows
That is a 64 billion dollars question.
Таким образом, теоретически, все могут синтезировать DMT.
DMT удивительно широко распространен в растениях и животных во всем мире, но до сих пор никто не знает, почему он там!
Или какова функция. Это вопрос на миллион долларов.
Скопировать
For a compound in the brain that released mystical experience.
I think there may be a role for DMT in explaining any number of hallucinatory phenomena that man has
Creativity, imagination, dream states, changes that occur due to isolation, trauma, starvation, all of which produce hallucinatory phenomena.
К поискам соединения в мозгу, высвобождающего мистические переживания.
Я думаю, что может быть с помощью DMT можно объяснить все галлюцинаторные явления, которые человек испытывает на протяжении всей своей истории.
Творчество, фантазия, мечтание, изменения, связанные с изоляцией, травмы, голод - всё это вызывает галлюцинаторные явления.
Скопировать
One of the other interesting things about the pharmacology of DMT is that it is actively transported into the brain, and so you have to wonder about the world of DMT in just every day normal perceptual, you know, activity.
Too much DMT and things become very psychedelic or you know not enough, you know, DMT and the brain can
There's something that, for me, makes sense about DMT.
Одна из других интересных вещей о фармакологии DMT является то, что он активно транспортируется в мозг, и вы удивитесь, узнав, какую роль играет ДМТ в восприятии всего в обычной жизни.
Если ДМТ слишком много, то вещи становятся очень психоделичными, либо же, если его недостаточно, то мозг воспринимает вещи глупыми, плоскими и серыми.
Там то, что для меня, имеет смысл в DMT.
Скопировать
Too much DMT and things become very psychedelic or you know not enough, you know, DMT and the brain can make things dull and flat and gray.
There's something that, for me, makes sense about DMT.
You call it the "spirit molecule"
Если ДМТ слишком много, то вещи становятся очень психоделичными, либо же, если его недостаточно, то мозг воспринимает вещи глупыми, плоскими и серыми.
Там то, что для меня, имеет смысл в DMT.
Вы называете это "молекулой духа"
Скопировать
That there was a kind of raw leap into this rapidly changing environment that was very different from the more gradual approaches of other psychedelics.
Smoking DMT is sort of like the drive-by shooting of psychedelics.
You're in one place, BANG, you're in another place and then BANG, you're back down.
Это был своего рода скачок в эту быстро изменяющуюся среду, что очень отличается от более постепенного действия других психоделиков.
Курение ДМТ можно назвать "галопом по психоделическим европам"
Вы находитесь в одном месте, БАХ! - вы находитесь в другом месте, а затем БУМ!
Скопировать
Now it may not be everybody's cup of tea and I think a lot of people are actually, with a reason, afraid of it.
I think like a lot of people in my generation I first heard about DMT through Terence McKenna there was
then something that people were necessarily taking.
самый прямой способ сделать это. Сейчас возможно это и не всем придется по вкусу, и я думаю, что множество людей, вообще-то не без причины, боятся этого.
Я думаю, как и много людей в моем поколении, я впервые услышал о DMT через Теренса Маккенну было очень забавно узнать о такой сильной, интересной и антропологически богатой теме, как соединения DMT потому, что это действительно стало больше, чем просто некое абстрактное понятие,
которое люди воспринимают как данность.
Скопировать
then something that people were necessarily taking.
DMT flash makes it clear that a disembodied consciousness is a possibility.
I that think the whole tension of history and the tension of life seems to be about the shedding of the body.
которое люди воспринимают как данность.
DMT-трип показывает, что сознание вне тела - это возможно.
Я считаю, что все устремления истории, все устремления жизни в том, чтобы сбросить тело.
Скопировать
In all my journeys to the other side, I never left this building.
DMT, ketamine, those were the only tickets I needed.
Hallucinogenic trips?
Во время моих путешествий на ту сторону я никогда не покидал этого здания.
Диметилтриптамин, кетамин, это те входные билеты, в которых я нуждался.
Галлюциногенные опыты?
Скопировать
"Alice-
- DMT- - Feb 10, 2011.
Alice-
Элис
- Диметилтриптамин - 10 февраля 2011 г.
Элис
Скопировать
You gotta account for this stuff the way you gotta account for dreams, the way you gotta account for all sorts of psychoactive responses.
Using DMT is an explanatory model, as kind of a mediator between our consciousness and a a consciousness
It's handy.
Вы должны принимать во внимание эти знания, как принимать во внимание сны, и все виды психоактивных реакций.
ДМТ можно использовать как модель для объяснения, как соединительное звено между нашим сознанием и сознанием нематериальной реальности.
Оно очень полезно.
Скопировать
It's handy.
With DMT, there are no words I would try to wrap mathematical vocabulary around the experience afterwards
I
Оно очень полезно.
С ДМТ, безусловно, я бы попробовал, после получения этого переживания, обернуть его в математическую риторику.
Я сосредоточился на метафоре вибрации,
Скопировать
That would be the key to the relationship between the spiritual realm and the ordinary realm.
This was the window that was opened by DMT.
Using psychedelic drugs or other types of pharmacological substances can help to induce a state where people feel that they touch a deeper sensive reality. Where they understand the reality on a more fundamental level.
Это могло бы стать ключом ко взаимосвязи между духовным миром и обычным.
Это окно, которое было открыто при помощи ДМТ.
Использование психоделиков и других фармакологических веществ может помочь вызвать состояние, в котором люди чувствуют, что соприкасаются с более глубокой чувственной реальностью, где они понимают суть реальности на более фундаментальном уровне.
Скопировать
And they gain a great deal of inside knowledge into the ways in which the world works and how they are, as a human being, supposed to relate to that world.
DMT is somehow, seems to me in my experience more of a break-through than LSD, mushrooms, peyote and
It's instructive, it's more supportive of futury evolution and the creation of future and it is in itself, more of a mistery.
И они обретают большой багаж внутреннего знания о том, как устроен мир, и какое они, человеческие существа, должны занимать место в этом мире.
ДМТ, с выстоы моего опыта, в каком-то смысле, ещё больший прорыв, чем ЛСД, грибы, пейот или что-то ещё.
Он более конкретен, более приспособлен для дальнейшего развития и создания нашего будущего, и содержит бОльшую тайну внутри себя.
Скопировать
I think that these primary religious experiences really are a bed rock of the world's religions.
The research and knowledge, speculation about the pineal body and DMT is in fact the hand of God, that
Because of my ayahuasca experiences I consider myself a spiritual person, I know things now that I could never have known otherwise.
Я думаю, эти религиозные переживания - это краеугольный камень всех мировых религий.
Изучение, познание, различные спекуляции на тему шишковидного тела и ДМТ, фактически, есть Божественная рука, направляющая эволюционный процесс в сторону стимулирования и ускорения процесся обретения индивидуального и глобального, коллективного просветления.
Благодаря моему опыту аяхуаски, я могу назвать себя духовной личностью, я знаю теперь то, что невозможно познать иначе.
Скопировать
I think the most important thing that we could do right now that would be fairly straightforward to do is to ask and answer the question of whether Ayahuasca could help people who have drugs and alcohol abuse.
And given that we know that DMT and similiar alkaloids have a very strong effect on the same receptors
And the notion that most people, in my experience, who use drugs and alcohol are self-medicating a deep depression or an anxiety.
для которых метод психоделиков, использованный оптимально, может принести огромную пользу. Я думаю, что наиболее важная вещь, которую мы сейчас можем сделать, наша первоочередная задача, это поставить и ответить на вопрос, может ли Аяхуаска помочь людям с наркотической и алкогольной зависимостью.
И учитывая, что мы знаем, что DMT и аналогичные алкалоиды имеют очень сильный эффект на те же участи рецепторов, которые отвечают за депрессию.
И о том, что большинство людей, по моему опыту, кто употребляет наркотики и алкоголь, лечат так себя от глубокой депрессии и тревоги.
Скопировать
I've had permission now over the last years to utilize psilocybin which is the active alkaloid in hallucinogenic mushrooms in the treatment of patients with advanced staged cancer who have anxiety for treating the anxiety, not the cancer.
N-dimethyltryptamine so obviously from the chemical structure point of view, you know, very similar to DMT
Ultimately, what I want to do is see these things used in a way they were used traditionally to heal people, help people and right now helping people come to terms with dying.
Я имел в течение последних лет разрешение использовать псилоцибин, который является активным алкалоидом в галлюциногенных грибах, в лечении пациентов с прогрессирующими стадиями рака, у которых была тревога, для лечения страха, не рака.
Итак, Псилоцибин это 4-фосфорилокси-N,N-диметилтриптамин, очевидно, с точки зрения химической структуры очень схожий с DMT.
В конце концов, то что я хочу сделать, это видеть эти вещи используемыми таким образом, как они традиционно применялись для лечения людей, помощи людям, но сейчас, помочь людям понять и принять смерть.
Скопировать
The consciousness is primarily in the universe and matter is a result of.
Utilizing substances like DMT or 5-methoxy-DMT may really help us prepare by practicing a transcent dying
As far we're observing, very positive effects in regards to the nature of the experience during the session, and then subsequent effects on mood regulation, and anxiety control, pain perception and overall quality of life for cancer patients.
сознание первостепенно во Вселенной, а материя является его следствием.
Использование таких веществ как DMT или 5-methoxy-DMT может помочь нам подготовиться, практикуя трансцендентную смерть.
Пока что мы наблюдаем очень позитивные эффекты, обусловленные природой переживаний во время сессий, а затем последующие эффекты на регуляцию настроения, управление тревогой, восприятие боли и в целом качества жизни пациентов, больных раком.
Скопировать
And hence we can learn really a lot more about what these experiences are because it can really allow us to match up these experiences that people have with hallucinogens as well as understanding where are they related in the context of the brain's receptors and the different parts of the brain that can merely not become active.
One of the other interesting things about the pharmacology of DMT is that it is actively transported
Too much DMT and things become very psychedelic or you know not enough, you know, DMT and the brain can make things dull and flat and gray.
И теперь мы можем узнать действительно много больше о том, чем являются эти опыты потому что это может действительно позволить сопоставлять эти переживания людей находящихся под галлюцинагенами а также понять, как эти переживания связаны с рецепторми мозга, и другими отделами мозга, обычно остающимися неактивными.
Одна из других интересных вещей о фармакологии DMT является то, что он активно транспортируется в мозг, и вы удивитесь, узнав, какую роль играет ДМТ в восприятии всего в обычной жизни.
Если ДМТ слишком много, то вещи становятся очень психоделичными, либо же, если его недостаточно, то мозг воспринимает вещи глупыми, плоскими и серыми.
Скопировать
This is because it is very rapidly broken down by the body so that it can be cleared.
DMT is rapidly degraded by an enzyme in the liver called monoamine oxidase (MAO).
That is the reason why is not active when you take it by mouth.
Это потому, что он очень быстро разрушается в организме и выводится.
DMT быстро разлагается ферментами в печени, которые называются моноаминоксидазы (МАО).
Вот почему он неактивен, когда вы принимаете его перорально.
Скопировать
"The Spirit Molecule"
This is the story of "DMT" or dimethyltryptamine.
A simple compound found throghout nature which has profound effects on human consciousness.
"Молекула Духа"
Это история о "DMT" или диметилтриптамине.
Простой элемент, найденный в природе, который имеет сильное воздействие на человеческое сознание.
Скопировать
A simple compound found throghout nature which has profound effects on human consciousness.
One of the things besides what it does, one of things about DMT that that always fascinated me was the
DMT stands for Dimethyltryptamine. N-N-dimethyltryptamine.
Простой элемент, найденный в природе, который имеет сильное воздействие на человеческое сознание.
Кроме оказываемого эффекта, ещё одна вещь в DMT которая всегда очаровывала меня, был тот факт, что это такая простая молекула.
DMT - это сокращение от диметилтриптамина или N,N-диметилтриптамина.
Скопировать
One of the things besides what it does, one of things about DMT that that always fascinated me was the fact that it is such a simple molecule.
DMT stands for Dimethyltryptamine. N-N-dimethyltryptamine.
If actually you look at the ring structure of DMT itself will only have really four positions you can attach things to.
Кроме оказываемого эффекта, ещё одна вещь в DMT которая всегда очаровывала меня, был тот факт, что это такая простая молекула.
DMT - это сокращение от диметилтриптамина или N,N-диметилтриптамина.
Если вы будете смотреть на кольцевую структуру DMT то вы увидите только четыре позиции в которых возможно соединение с другими молекулами.
Скопировать
If actually you look at the ring structure of DMT itself will only have really four positions you can attach things to.
change you can attach to that end that do give you compounds that have activity, but very different from DMT
Biosynthetically it's two steps from tryptophan. Right.
Если вы будете смотреть на кольцевую структуру DMT то вы увидите только четыре позиции в которых возможно соединение с другими молекулами.
Есть некоторые другие типы углеродных соединений, присоединив которые вы получите вещества, не особо отличающиеся по действию от DMT.
Биосинтетически, это в двух шагах от триптофана.
Скопировать
That is a 64 billion dollars question.
Why is DMT in our bodies?
Why is it in plants, all sorts of mammals?
Или какова функция. Это вопрос на миллион долларов.
Почему DMT в нашем организме?
Почему в растениях, во всех видах млекопитающих?
Скопировать
There is a purpose in it and a meaning to it.
So it really fits in with the notion, that DMT may be the common molecular language.
Resonant language among all living beings on this planet and maybe others as well.
Во всём этом есть смысл и назначение.
Это действительно вписывается в теорию, что DMT может быть универсальным молекулярным языком.
Общий язык для всех живых существ на этой планете и возможно и на других.
Скопировать
Science and spirituality we humbly re-introduce psychedelics back in to the cultural dialogue.
DMT - the spirit molecule, you know, it's a conundrum, it's a paradox.
The spirit is the inner world, the molecule is the external world.
Наука и духовность мы стремимся вновь ввести психоделики обратно в культурный диалог.
"ДМТ - молекула Духа". Понимаете, это игра слов, это парадокс.
"Дух" - это внутренний мир, "молекула" - внешний.
Скопировать
