NeedTranslate
Перевод "DOBs" на русский
Произношение DOBs (добз) :
dˈɒbz
добз транскрипция – 16 результатов перевода
It reeks with the stench of optimism.
- Hi, Dobs.
Two buses here, three buses home - five convenient buses.
Привет, Добс.
Я просто проходил мимо и вспомнил, что ты говорила, чтоб если я буду проходить мимо... два автобуса до сюда, три - обратно до дома.
Рада тебя видеть, чудила!
Скопировать
All right.
What I need are SS numbers, DOBs just all the pedigree information so I can run it on my end and we can
If you can get me that information I can...
Извиняюсь.
Если можно, пожалуйста, мне нужны номера соцстраха, даты рождений и информация по родословным, чтобы я мог это использовать для того, что найти этого пидора.
Если ты дашь мне информацию, Я смогу... Мы сможем её использовать.
Скопировать
Well, I think I may have just solved it.
You've had quite a night, Dobs.
I've had worse.
Что ж, возможно, я только что решила задачу.
Хранение запрещённых веществ, перевозка менее чем в километре от школы, попытка скрыться от полиции.
Бурная у тебя ночка была, Доббс.
Скопировать
Someone's winning out of climate change.
, Mark, we ought to decide, you know, if it breaks down, which of the Dobby Club gets first dibs on Dobs
Oh, right, yeah, good point.
Надо приспосабливаться к изменениям климата..
Но послушай, Марк, нам надо договориться, понимаешь, если они разойдутся. Кто из клуба Добби получит право первого хода.
О, ты прав, это важный момент.
Скопировать
See you around, dickwad.
No, Dobs, I...
'My baby.
Увидимся, урод.
Нет, Добб, я...
'Мой ребенок.
Скопировать
How's life in the bag?
Hi, Dobs.
Yeah, great.
Как живется в мешке?
Привет, Добс.
Да нормально.
Скопировать
All good.
Great picnic, though, Dobs.
Yeah, it's just a shame Jeremy put too many olives in the salad.
Все хорошо.
Отличный пикник, все-таки, Добс.
Да, это просто позор, Джереми положил слишком много оливок в салат.
Скопировать
It's a made-up game.
Dobs...
I'm going.
Это выдуманная игра.
Добс...
Я собираюсь.
Скопировать
Flanimal.
D'you hear that, Dobs?
I'm a manimal?
Смешарика.
Ты слышала это, Добб?
Я - чупакабра?
Скопировать
Weren't they amazing?
Sorry, Dobs, did you really...?
I thought we were dancing sarcastically.
Ну разве они не замечательные?
Прости, Добс, ты по-настоящему...?
Мне показалось, что это был саркастический танец.
Скопировать
Pie, Mark?
No, I'm fine, thanks, Dobs, but I'll cut you a slice.
'He doesn't want any delicious pie?
Пирог, Марк?
Нет, я в порядке, спасибо, Добс, я отрежу тебе кусочек.
"Он не хочет вкуснейшего пирога?"
Скопировать
You knew when you hired me it wasn't going to be a "professional" job.
Hey, Dobs.
Why the fuck have you been spying on me?
Ты ведь понимал, когда нанял меня, что это не будет "профессиональная" работа.
Привет, Добс.
Какого хрена ты шпионишь за мной?
Скопировать
If you say that, I might be forced to say something too.
Hey, Dobs.
Hey, Jez.
Если ты это скажешь, я буду вынужден тоже что-нибудь сказать.
Привет, Добс.
Привет, Джез.
Скопировать
'He's smuggled the bloody engagement ring into the pie! '
Sorry, Dobs, just need to check something.
What the hell are you doing?
"Он подложил чертово обручальное кольцо внутрь пирога"
Извини, Добс, просто нужно проверить кое-что.
Что за хрень ты творишь?
Скопировать
Secretary of State's got no record of a Madison Stommer so I ran the maiden name she provided, "Madison Dodd."
Vernon, but the DOBs don't match.
You check Cook County?
У госсекретаря нет записей на Мэдисон Стоммер, так что я проверил её девичью фамилию, "Мэдисон Додд".
Нашлась женщина из Маунт-Вернон, но дата рождения не совпадает.
Ты проверил округ Кук?
Скопировать
It'll be summat with her kids.
No-one dobs in the boss.
What are you talking about?
Должно быть, что-то с детьми.
Шефа никто не закладывает.
Вы о чем?
Скопировать
