Перевод "DOW" на русский

English
Русский
0 / 30
Произношение DOW (дау) :
dˈaʊ

дау транскрипция – 30 результатов перевода

I hate hypocrites.
Like hippies who cash checks from Dow Chemical and General Motors.
You rooting for the Soviets in Prague, too, you Nazi?
Я ненавижу лицемеров.
Таких, как хиппи, который обналичивают чеки от "Dow Chemical" (химич. компания) и " Дженерал моторз".
Ты так же поощряешь укоренение коммунизма в Праге, а, нацист?
Скопировать
It got pushed back for a signing meeting with handi-wrap.
More dow?
How long has that been going on?
Вместо него меня направили на подписание договора с Handy Wrap.
Еще что-нибудь?
Как долго продолжалось совещание?
Скопировать
Hans Koehler.
Turns out he used to be a chemist for Dow until three years ago when his wife, Karen, had an accident
The driver of the train that killed her... Same conductor that was just poisoned.
Ганс Кёлер.
Оказывается, он был химиком в Dow Chemical до того, как три года назад его жена Карен упала на рельсы в метро.
Машинист того поезда... тот самый машинист, которого отравили.
Скопировать
20.
♪ dubee dubee dubee dow ♪ Good news.
We have multiple bidders.
20.
Хорошие новости.
У нас несколько предложений.
Скопировать
- Yeah.
A lot of investors got caught out when the Dow and SP popped, and I'm hearing a number of hedge funds
- Who do you think won?
- Да.
Много инвесторов ждали, когда Доу и SP обрушатся, и я слышала число компаний, у которых недолго был высокий индекс.
- Как ты думаешь, кто выиграл?
Скопировать
I love those little sons of bitches.
Which is why I've recommended you for the macmillan/dow teaching fellowship at Stanford.
Me?
Я люблю этих маленьких сукиных детей.
Вот почему я рекомендовала тебя на получение стипендии Макмиллан/Доу в Стенфорде.
Меня?
Скопировать
I'm so crazy and spontaneous, I don't even need this sling anymore.
. - Pa-dow.
Oh! Oh, did you hear that pop?
Я такой безумный и спонтанный, что мне даже больше не нужна эта повязка.
Да.
Ты слышала, как щёлкнула?
Скопировать
Are we really playing this game?
Dow Chemical.
McCann fired Ken.
- Мы серьёзно на это идём?
Дау Кемикал.
Мак-Кэнн выгнал Кена.
Скопировать
What do you want?
Every department at dow has to make an industrial film For the national sales meeting, And our script
I fell asleep on page two of 30. How long is this film?
Чего ты хочешь?
Каждый отдел в Дау должен снять рекламный фильм для общего собрания, мне принесли сценарий.
Я уснул на тридцатой странице.
Скопировать
Phil was in plastics, he's going to metals, and Greg was in metals, he's going to marketing and advertising, which is my old job.
That means Tom Schaeffer is head of plastics at Dow Chemical. Good for him.
Good for you.
Фил был в пластиках и переходит в металлы. Грег был в металлах и переходит в маркетинг и рекламу, на мою прежнюю работу.
А значит, Том Шейфер теперь глава по пластикам в Доу Кемикал.
Хорошо.
Скопировать
But you're still entitled.
My signing bonus from Dow is so big, it feels like a second helping.
What are you talking about?
Не стоит.
Мои подъёмные от Доу настолько большие, это лишнее.
О чём это ты?
Скопировать
- Hello, boys. - What?
- How's the Dow?
Up now that you're here.
- Привет, мальчики!
Как там индекс Доу-Джонса?
- Поднялся, как только ты пришла.
Скопировать
I've got some bad news for you.
Pete's gonna take over Dow.
Because of the clubs?
Что ж, для тебя плохие новости.
Пит забирает Доу.
Из-за клубов?
Скопировать
You're wrong.
Dow would be thrilled to finally have all their accounts at McManus, John Adams.
Kenny, you know that we know this account inside and out and we have Don Draper.
Ты ошибаешься.
Дау будет в восторге переметнуться к Мак-Манусам.
Кенни, мы знаем этого клиента от и до, и у нас есть Дон Дрейпер.
Скопировать
Did you tell him I said hi? Why would you do that?
Dow needs a script yesterday
For an industrial film. You know the account,
Ты передала ему привет?
Конечно, нет.
Дау срочно нужен сценарий для рекламного фильма.
Скопировать
By the way, what time is it?
Oh, it looks like it's half past spla-Dow!
Both: What?
Кстати, сколько времени?
Кажется, половина... Зацени!
Что?
Скопировать
You're firing me!
but you'll get a generous severance package if you help Pete secure all of your accounts, including Dow
Roger said he'd be glad to recommend you.
Меня увольняют!
Да, но ты получишь золотой парашют, если поможешь Питу сохранить всех клиентов. Включая Доу.
Роджер даст тебе рекомендации.
Скопировать
Sure those cops wanted you to have this, Jill.
Put it dow...
- Ehi, please.
Это его угомонит! Копы отдали бы это тебе, Джилл Для самозащиты.
Не надо!
Пожалуйста...
Скопировать
WOMAN ON TM' ...market's been mixed today.
The Dow has been yo-yoing amidst speculation that.
Van Loon Associates and Hank Atwood have negotiated a merger..
ЖЕНЩИНА ПО ТВ: ...рынок сегодня в смятении.
Индекс Доу-Джонса колеблется весь день в связи со слухами, что
Ван Лун Эссошиэйтс и Хэнк Этвуд договорились о слиянии...
Скопировать
You guys mind if I change the station?
On Wall Street, the Dow is down 200 points...
They'll be coming for us.
Парни, вы не против, если я переключу?
На Уолл-стрит индекс "Доу Джонс" упал на 200 пунктов...
За нами придут.
Скопировать
Are you saying but we are receiving reports of... mass disappearances in other cities, as well.
mobilizing a response as more and more law enforcement and emergency systems appear to be simply shutting dow
I just wanted to see you, Mattie.
Ну, покажи.
Официальной информации нет, но нам сообщают о массовых исчезновениях людей и в других городах... Зона кризиса растёт. Власти мобилизуют все ресурсы но полиция и служба спасения неработоспособны.
– Я только хотел увидеть тебя.
Скопировать
The president's gonna check the revenue analysis and say economists are here to make astrologers look good.
Luther, one year from today, where's the Dow?
Great.
Президент проверит анализ госдоходов и скажет, что бог создал экономистов, чтобы астрологи не выглядели так жалко.
Лютер, каким будет Доу Джонс ровно через год?
Потрясающим.
Скопировать
Let me down.
Let me dow...
Darling, hurry.
Отпустите меня.
Отпустите ме...
Дорогой, быстрее.
Скопировать
- Lousy dancer, isn't he? - So-so.
I bet he slept through the show then bent your ears about Dow Jones averages and profits taxes.
We talked about a lot of things.
Он никудышный танцор?
Так себе. Готов спорить, он проспал всю пьесу, а потом замучил тебя разговорами об акциях, индексе доу-джонса, финансировании и уплате налогов.
Мы говорили о разных вещах.
Скопировать
- What's wrong with that?
I may know nothing about Dow Jones but I know about kisses.
You could lecture on that at Vassar.
Ничего. Она меня поцеловала.
И что в этом плохого? Я ничего не понимаю в индексах доу-джонса, но в поцелуях я разбираюсь.
Да, ты можешь читать об этом лекции.
Скопировать
There is no democracy.
There is only IBM and ITT... and ATT... and Du Pont, Dow, Union Carbide... and Exxon.
Those are the nations of the world today.
Нет никакой демократии.
Есть только IBM и ITT... и ATT... и Дюпон, Дау, Юнион Карбайд... и Эксон.
Вот нации сегодняшнего мира.
Скопировать
According to Eternity magazine the feeling of guilt has been linked to gamephenomene.
Dow Chemical is developing a minty gel to eliminate excess guilt but it won't be on the market for six
Bart, I'm glad you're here.
Журнал говорит, что чувство вины связано с химическими веществами.
Одна компания работает над гелем, уничтожающим чувство вины будет на рынке через полгода. Так что, сознайся Милхаузу.
Барт, рада, что ты здесь.
Скопировать
So is it up or down?
The Dow Jones I mean.
What are you doing tonight?
Так он наверху или внизу?
Доу Джонс, я имею в виду. (Доу Джонс - неопределенное абстрактное лицо в данном случае член)
Что ты делаешь сегодня вечером?
Скопировать
Got to have sponsors.
I'm sure as long we're killing people Marlboro cigarettes and Dow Chemical would be proud to participate
Proud to participate.
Нужны спонсоры?
Если уж речь идёт об убийстве людей то я уверен в том что табачное производство "Marlboro" и "Dow Chemical"(амер.хим.компания) будут рады поучавствовать.
Рады поучавствовать.
Скопировать
How's the new stock doing?
Up three at the close of the dow yesterday.
Another two so far today.
- Как там новые акции?
- Вчера выросли на три пункта.
Сегодня уже на два.
Скопировать
Показать еще

Хотите знать еще больше переводов DOW (дау)?

Мы используем только переведенные профессиональными переводчиками фразы DOW для формирования нашей постоянно обновляющейся базы. Это позволяет максимально точно переводить дау не просто слова, но и целые фразы, учитывая контекст и особенности их использования.
Перевести новое выражение