NeedTranslate
Перевод "спущенная шина" на английский
Произношение спущенная шина
спущенная шина – 16 результатов перевода
Тогда разберитесь в этом.
Четыре спущенные шины!
Понимаете?
I put you in charge of the investigation.
Four flat tires!
Do you realize?
Скопировать
Надеюсь, ты не врёшь. Иначе прострелю тебе задницу.
Мы пятимся, как Кадиллак со спущенными шинами.
Интересно, у Кадиллака 4 колеса?
This better not be no bullshit... because I ain't got no problem with shooting your ass.
Man, you know we go way back like a Cadillac with four flats.
Or is it four flats on a Cadillac?
Скопировать
Дорожный патруль.
Жандарм остановился посреди ночи, чтобы помочь автомобилисту со спущенной шиной.
Он сказал, что уверен, на фото - тот, кто нам нужен.
Highway patrol.
A gendarme pulled over to assist a motorist with a flat tire in the middle of the night.
He says he's sure from the photo it's our guy.
Скопировать
Его узнали по фото! Дорожный патруль.
Жандарм остановился посреди ночи, чтобы помочь автомобилисту со спущенной шиной.
Он сказал, что уверен, на фото - тот, кто нам нужен.
We have a hit on the photo!
Highway patrol. A gendarme pulled over to assist a motorist with a flat tire in the middle of the night.
He says he's sure from the photo it's our guy.
Скопировать
Давай, поехали.
Если они снова попытаются подъехать к воротам, то спущенные шины им помешают.
- Хорошая идея.
Daryl: Come on, let's go.
They try to drive up to the gate again, maybe some blown tires will stop them.
- That's a good idea.
Скопировать
Зачем её оставлять здесь?
Спущенные шины.
Полагаю, после того как они закопали её.
Why leave it behind?
Flat tire.
Assuming after they buried her.
Скопировать
Да...было.
Спущенная шина, что ли?
Гайки заржавели.
Well, it was.
Flat tire, eh?
Lugs are rusted.
Скопировать
Я не заметил , на что мы наехали .
Две спущенных шины и только одна запаска.
Это похоже на работу для...
I didn't even see what we hit.
Two flats and only one spare.
Looks like a job for...
Скопировать
- Ну, мы пообедали, а потом у нас шина прокололась...
Договорились - спущенная шина.
ты в порядке?
We grabbed some lunch and then we had a flat tire.
Flat tire it is.
You okay?
Скопировать
А почему мы не можем отбуксировать корабль как есть?
Это все равно, что буксировать огромный старый кадиллак со спущенными шинами.
Вот такая вот задача.
Why can't we tow it like it is?
It'd be like towing a car with four flat tires.
-It's a bump in the road.
Скопировать
Эй.
Кто звонил по поводу спущенной шины?
Она звонила
Hey there.
Someone call about a flat tire?
She did.
Скопировать
Так я опять расплакался.
Одинокий птенец, велосипед со спущенной шиной, закрытый ресторан?
Тоже, тоже, тоже.
'Cause I did.
Baby bird alone? Bicycle with a flat tire? Closed-down restaurant?
Did, did, did.
Скопировать
♪ Да... ты же гей! ♪
Никак не забудешь спущенную шину?
Ты не обязан ничего доказывать.
♪ Why... are you gay?
Is this about the flat tire?
'Cause you have nothing to prove.
Скопировать
Что случилось?
Мы направлялись в Нирену по вызову о нарушении покоя на ферме Клейтона Шоу, Майк остановился сменить спущенную
- Ты смог разглядеть водителя?
What happened?
Heading out to Neerena and following up a disturbance out at Clayton Shaw's farm and Mick was changing his flat and this bloody truck just comes flying round the corner and, I don't know, must have lost it on the wet road.
Get a good look at the driver?
Скопировать
- Спасибо.
Извините, что напугал вас, но у вас спущенная шина.
Черт.
Thank you.
Sorry to startle you, but, uh, you have a flat tire.
Ugh, damn it.
Скопировать
Они должны были приехать уже час назад.
Возможно, застряли около Уэйко, пытаясь накачать спущенную шину с помощью метафоры.
- Нужно любить ученых.
Joe: They should've been here an hour ago.
Probably stuck outside Waco trying to fix a flat tire with a metaphor.
- Gotta love academics.
Скопировать
