Перевод "DSL" на русский

English
Русский
0 / 30
Произношение DSL (диэсэл) :
dˌiːˌɛsˈɛl

диэсэл транскрипция – 19 результатов перевода

Need some from what's-his-name.
Damn this DSL!
Fly, my stupids!
Нужно побольше, от этого-как-его-там.
Проклятый ADSL!
Летите, мои дурачки!
Скопировать
Some root-crazy, treelike demon-thing.
With what looks like a DSL connection.
He chats up the lonely online and sucks them down for food.
Некая с сумасшедшими корнями, похожая на дерево, демоническая штука.
И с чем-то, что выглядит как выделенная цифровая линия.
Мы точно уверены, что оно чатилось онлайн в "одиноких сердцах", а затем затягивало их вниз для питания.
Скопировать
One's a forgery.
the same as the phony work order from Cassie's building, and it includes a charge for an unauthorized DSL
He could send out a video signal over that. Munch and Fin are with a tech.
- Они не совпадают.
- Еще одна подделка. Такая же подпись, как на фальшивых нарядах, ... из дома Кэсси, только это предписание на установку несанкционированой DSL-линии в подвале.
- Он мог получать видеосигнал с её помощью.
Скопировать
What's that?
Looks like a telephone junction box, and that's probably a DSL line.
Like what hooks my computer up to the World Wide Web. MORALES:
- Ребята, сюда.
- Что это? - Похоже на телефонную рапределительную коробку, и, возможно, это линия DSL.
- Такой, как соединяет мой компьютер со всемирной паутиной.
Скопировать
Turns out our perp's hosting his own website.
a video signal using a receiver located in a building on the next block and then sent it out over a DSL
According to the Internet service provider, a Iot of hits, but only one computer doing the hitting.
- Выясняется, что у нашего преступника есть собственный веб-сайт.
- С помощью ресивера он принимает видеосигнал из здания в соседнем квартале, ... а затем пересылает его по DSL-линии службы безопасности.
- Сколько посещений на этом сайте? - По словам провайдера, посещений много, ... но все они - с одного компьютера.
Скопировать
We're not going to dsl?
A shorter flight, actually, you'll be presenting your results to a branch of dsl in Virginia.
You mean the shop?
Не едем в "Научную Разведку"?
Представишь свои результаты в филиале департамента в Вирджинии.
Ты про своих хозяев?
Скопировать
We're not going to Washington?
We're not going to dsl?
A shorter flight, actually, you'll be presenting your results to a branch of dsl in Virginia.
Мы не едем в Вашингтон?
Не едем в "Научную Разведку"?
Представишь свои результаты в филиале департамента в Вирджинии.
Скопировать
Okay, that narrows it down, but pinpointing Grant's exact location on that day in 1991 means hacking into naval archives, going through base logs, fleet movements, cross-referencing ocean currents.
I can't send an e-mail without crashing this motel's DSL.
Then Rowan knows.
Хорошо, это сужает круг поиска точного местонахождения Гранта в тот день в 1991 Значит надо взломать военно-морской архив, изучить файлы, передвижение флота, перекрёстные ссылки, океанические течения.
Я не могу отправить письмо без того, чтобы обрушить интернет в этом мотеле.
Тогда Рован узнает.
Скопировать
Next patient!
I've switched your ISP, but you're on the same DSL carrier.
So you should get better download speeds now.
Следующий!
Я сменил Вам провайдера, но оставил Ваш DSL модем.
Так что Вы должны почувствовать прирост скорости.
Скопировать
She doesn't understand and neither do I why her character would have sex with the guy installing her DSL since she's already having an affair with her yoga instructor.
You said you wanted a scene where she seduces the guy who's installing her DSL line?
Yeah.
Но, она в ступоре. Ничего не может понять и, честно говоря, я тоже не могу. Почему ее героиня должна трахаться с парнем, который тянет ей Интернет, раз у нее уже есть тренер по йоге?
Потому что тебе нужна была сцена, где она соблазняет незнакомца.
Да.
Скопировать
I've got a girl in this one, tush so hot and tight you could fry an egg. Beside the point. She has a problem.
She doesn't understand and neither do I why her character would have sex with the guy installing her DSL
You said you wanted a scene where she seduces the guy who's installing her DSL line?
В этот раз я нашел такую классную девку, она запросто из твоих яиц глазунью сделает.
Но, она в ступоре. Ничего не может понять и, честно говоря, я тоже не могу. Почему ее героиня должна трахаться с парнем, который тянет ей Интернет, раз у нее уже есть тренер по йоге?
Потому что тебе нужна была сцена, где она соблазняет незнакомца.
Скопировать
- Thank you.
Honey, something's wrong with that DSL.
Every time I go on the online, it says, "Searching for server. "
- Спасибо.
Милый, что-то не так с подключением к Интернету.
Каждый раз, когда я выхожу в сеть, он говорит "Ищу сервис".
Скопировать
That settles it.
I have got to get my DSL hooked up.
Oh... is that a face made for sitting on or what?
Это он.
Я определенно должна провести себе интернет.
Ах, и такое лицо днями торчит перед монитором...
Скопировать
Is somebody here?
If you're the DSL guy, you're two days late.
Who gave you that message for Leela?
Здесь есть кто-нибудь?
Если ты монтажник интернета, то ты опоздал на два дня.
Кто передал тебе это сообщение Лиле?
Скопировать
- Why can't I get on-line?
- DSL is connected through the phone.
I'll give you 50 bucks right now if you don't give me any grief about this.
- Почему интернет не работает?
- Потому что он подключается через телефон.
Я дам тебе 50 баксов, если не будешь сейчас ворчать.
Скопировать
No.
Records show that it was a basic DSL installation.
Hey, Prentiss.
Нет.
Записи говоря о том, что это была обычная DSL инсталляция.
Эй, Прентисс.
Скопировать
Ok. So?
This isn't DSL.
It's not?
Так.
И? Это не DSL.
Нет?
Скопировать
AND I KNOW EXACTLY WHERE I WANT TO START.
"HUGE 1-BEDROOM, DSL READY.
SPRAWLING VIEWS OF DOWNTOWN."
И я точно знаю с чего хочу начать.
"Огромная одноместная кровать. Проведённый DSL.
Прекрасные виды спального района."
Скопировать
Can you trace who accessed their website yesterday?
3 people went to that website, one on a mobile, 2 on DSL.
Cross-check that with a list of anyone married in Montana in the last 2 days.
Ты можешь отследить, кто позавчера заходил на их вебсайт?
3 человека заходили на сайт, один с мобильного, двое - по цифровым абонетским линиям.
Сделай перекресный запрос со списком тех, кто вступил в брак в Монтане в последние два дня.
Скопировать
Показать еще

Хотите знать еще больше переводов DSL (диэсэл)?

Мы используем только переведенные профессиональными переводчиками фразы DSL для формирования нашей постоянно обновляющейся базы. Это позволяет максимально точно переводить диэсэл не просто слова, но и целые фразы, учитывая контекст и особенности их использования.
Перевести новое выражение