NeedTranslate
Перевод "DSL" на русский
Произношение DSL (диэсэл) :
dˌiːˌɛsˈɛl
диэсэл транскрипция – 19 результатов перевода
Need some from what's-his-name.
Damn this DSL!
Fly, my stupids!
Нужно побольше, от этого-как-его-там.
Проклятый ADSL!
Летите, мои дурачки!
Скопировать
Some root-crazy, treelike demon-thing.
With what looks like a DSL connection.
He chats up the lonely online and sucks them down for food.
Некая с сумасшедшими корнями, похожая на дерево, демоническая штука.
И с чем-то, что выглядит как выделенная цифровая линия.
Мы точно уверены, что оно чатилось онлайн в "одиноких сердцах", а затем затягивало их вниз для питания.
Скопировать
One's a forgery.
the same as the phony work order from Cassie's building, and it includes a charge for an unauthorized DSL
He could send out a video signal over that. Munch and Fin are with a tech.
- Они не совпадают.
- Еще одна подделка. Такая же подпись, как на фальшивых нарядах, ... из дома Кэсси, только это предписание на установку несанкционированой DSL-линии в подвале.
- Он мог получать видеосигнал с её помощью.
Скопировать
What's that?
Looks like a telephone junction box, and that's probably a DSL line.
Like what hooks my computer up to the World Wide Web. MORALES:
- Ребята, сюда.
- Что это? - Похоже на телефонную рапределительную коробку, и, возможно, это линия DSL.
- Такой, как соединяет мой компьютер со всемирной паутиной.
Скопировать
Turns out our perp's hosting his own website.
a video signal using a receiver located in a building on the next block and then sent it out over a DSL
According to the Internet service provider, a Iot of hits, but only one computer doing the hitting.
- Выясняется, что у нашего преступника есть собственный веб-сайт.
- С помощью ресивера он принимает видеосигнал из здания в соседнем квартале, ... а затем пересылает его по DSL-линии службы безопасности.
- Сколько посещений на этом сайте? - По словам провайдера, посещений много, ... но все они - с одного компьютера.
Скопировать
We're not going to dsl?
A shorter flight, actually, you'll be presenting your results to a branch of dsl in Virginia.
You mean the shop?
Не едем в "Научную Разведку"?
Представишь свои результаты в филиале департамента в Вирджинии.
Ты про своих хозяев?
Скопировать
We're not going to Washington?
We're not going to dsl?
A shorter flight, actually, you'll be presenting your results to a branch of dsl in Virginia.
Мы не едем в Вашингтон?
Не едем в "Научную Разведку"?
Представишь свои результаты в филиале департамента в Вирджинии.
Скопировать
Okay, that narrows it down, but pinpointing Grant's exact location on that day in 1991 means hacking into naval archives, going through base logs, fleet movements, cross-referencing ocean currents.
I can't send an e-mail without crashing this motel's DSL.
Then Rowan knows.
Хорошо, это сужает круг поиска точного местонахождения Гранта в тот день в 1991 Значит надо взломать военно-морской архив, изучить файлы, передвижение флота, перекрёстные ссылки, океанические течения.
Я не могу отправить письмо без того, чтобы обрушить интернет в этом мотеле.
Тогда Рован узнает.
Скопировать
Next patient!
I've switched your ISP, but you're on the same DSL carrier.
So you should get better download speeds now.
Следующий!
Я сменил Вам провайдера, но оставил Ваш DSL модем.
Так что Вы должны почувствовать прирост скорости.
Скопировать
She doesn't understand and neither do I why her character would have sex with the guy installing her DSL since she's already having an affair with her yoga instructor.
You said you wanted a scene where she seduces the guy who's installing her DSL line?
Yeah.
Но, она в ступоре. Ничего не может понять и, честно говоря, я тоже не могу. Почему ее героиня должна трахаться с парнем, который тянет ей Интернет, раз у нее уже есть тренер по йоге?
Потому что тебе нужна была сцена, где она соблазняет незнакомца.
Да.
Скопировать
I've got a girl in this one, tush so hot and tight you could fry an egg. Beside the point. She has a problem.
She doesn't understand and neither do I why her character would have sex with the guy installing her DSL
You said you wanted a scene where she seduces the guy who's installing her DSL line?
В этот раз я нашел такую классную девку, она запросто из твоих яиц глазунью сделает.
Но, она в ступоре. Ничего не может понять и, честно говоря, я тоже не могу. Почему ее героиня должна трахаться с парнем, который тянет ей Интернет, раз у нее уже есть тренер по йоге?
Потому что тебе нужна была сцена, где она соблазняет незнакомца.
Скопировать
- Thank you.
Honey, something's wrong with that DSL.
Every time I go on the online, it says, "Searching for server. "
- Спасибо.
Милый, что-то не так с подключением к Интернету.
Каждый раз, когда я выхожу в сеть, он говорит "Ищу сервис".
Скопировать
That settles it.
I have got to get my DSL hooked up.
Oh... is that a face made for sitting on or what?
Это он.
Я определенно должна провести себе интернет.
Ах, и такое лицо днями торчит перед монитором...
Скопировать
Is somebody here?
If you're the DSL guy, you're two days late.
Who gave you that message for Leela?
Здесь есть кто-нибудь?
Если ты монтажник интернета, то ты опоздал на два дня.
Кто передал тебе это сообщение Лиле?
Скопировать
- Why can't I get on-line?
- DSL is connected through the phone.
I'll give you 50 bucks right now if you don't give me any grief about this.
- Почему интернет не работает?
- Потому что он подключается через телефон.
Я дам тебе 50 баксов, если не будешь сейчас ворчать.
Скопировать
No.
Records show that it was a basic DSL installation.
Hey, Prentiss.
Нет.
Записи говоря о том, что это была обычная DSL инсталляция.
Эй, Прентисс.
Скопировать
Ok. So?
This isn't DSL.
It's not?
Так.
И? Это не DSL.
Нет?
Скопировать
AND I KNOW EXACTLY WHERE I WANT TO START.
"HUGE 1-BEDROOM, DSL READY.
SPRAWLING VIEWS OF DOWNTOWN."
И я точно знаю с чего хочу начать.
"Огромная одноместная кровать. Проведённый DSL.
Прекрасные виды спального района."
Скопировать
Can you trace who accessed their website yesterday?
3 people went to that website, one on a mobile, 2 on DSL.
Cross-check that with a list of anyone married in Montana in the last 2 days.
Ты можешь отследить, кто позавчера заходил на их вебсайт?
3 человека заходили на сайт, один с мобильного, двое - по цифровым абонетским линиям.
Сделай перекресный запрос со списком тех, кто вступил в брак в Монтане в последние два дня.
Скопировать
