NeedTranslate
Перевод "DUls" на русский
Произношение DUls (ди улз) :
dˈiː ˈʊlz
ди улз транскрипция – 14 результатов перевода
He had a history of substance abuse.
Did some time for a couple of DUls.
- This was ten years ago.
У него история злоупотребления наркотиками и алкоголем.
Была пара приводов за вождение автомобиля в нетрезвом виде.
Это было 10 лет назад.
Скопировать
I'll probably marry Emily Asher and we'll have two kids.
But I'll never make enough money for her, so I'll start drinking... get three DUls and lose my job.
And have an affair on and off with Savannah Snow until I'm 49.
Женюсь на Эмили Эшер, и у нас будет двое детей.
Но я не смогу хорошо зарабатывать, начну пить. Из-за пьянства потеряю работу.
Когда мне будет под 50 закручу роман с Саванной Сноу.
Скопировать
Ah, these must be the famous Keaneally sisters.
Yeah, let me introduce them in order of DUls.
We got Katherine, Elaine, Eileen, Ellen, Helen and Molly.
Это, должно быть, знаменитые сёстры Кинелли.
Да, представлю их, начиная с тех, у кого больше штрафов за пьяное вождение.
У нас тут Кэтрин, Элейн, Эйлин, Эллен, Хелен и Молли.
Скопировать
See the sun almost three times a year
This guy has at least two DUls
Our economy's based on LeBron James
.. Солнце видно почти три раза в год..
.. У этого парня минимум два штрафа за езду в нетрезвом виде ..
.. Наша экономика основывается на ЛеБорне Джеймсе ..
Скопировать
Michael Strahan's new talk show On the Strahan Narrow.
. - He's got too many DUls to drive himself, so I guess I got to take him.
Sit in my room, Schmidt.
В новом ток-шоу Майкла Стрейхена.
- Его лишили прав за вождение в пьяном виде, так что, похоже, мне придется возить его.
Сиди в моей комнате, Шмидт.
Скопировать
Jonathan, you get back here, it'll be like it never happened.
You'll get a transfer back to the land... where DUls are your biggest concern.
Here in Queens, they'll be a tiny blurb in a little paper... about a crazed fan... who wrote letters to a lonely woman.
Когда вернешься, всё будет так, будто ничего и не было.
Тебя переведут обратно на материк... и твоей заботой будут пьяные водители.
А здесь, в Куинсс, будет маленькая заметка в жалкой газетёнке... о чокнутом фанате... который писал письма одинокой женщине.
Скопировать
Do you think your lawyer friend knows what he's doing?
He's had three DUls himself, and he's not in jail, so yeah.
Good news.
Думаешь, твой друг-адвокат знает, что делает?
Его останавливали пьяным три раза, и он не в тюрьме, так что, да.
Хорошие новости.
Скопировать
Wait a minute.
You added DUls to this man's record?
Can you, by any chance, remove them from a person's record?
Подожди-ка.
Ты добавил в его дело штрафы за пьяную езду?
А ты случайно не можешь удалить штрафы из чьего-нибудь дела?
Скопировать
I found your desk full of alcohol!
Then I dug deeper, found your DUls, your drunk and disorderlies. What?
!
Я нашёл кучу алкоголя у тебя в столе!
Я копнул глубже, нашёл штрафы за пьяную езду, и обвинения в пьяном хулиганстве.
Что?
Скопировать
Priors for prostitution.
Two DUls. She's a lush.
Have Nelson pull her online presence.
25 лет, адрес не известен.
Приводы за проституцию, дважды за вождение в нетрезвом виде.
Пусть Нельсон поднимет её контакты в сети.
Скопировать
Bring up the map. We know from.
Vicky's rap sheet she had two DUls. She's a drinker.
They're gonna look for a bar.
Достань карту.
Мы знаем из списка правонарушений Вики, что у неё 2 привода за вождение в состоянии алкогольного опьянения.
Она пьяница.
Скопировать
Uber Ricketts?
That guy's got like four DUls.
I'll take everybody home.
Убер Рикеттс?
У него 4 штрафа.
Я всех завезу.
Скопировать
Your jacket's a thrilling read.
Three home invasions, two DUls, two counts of felony murder.
You all didn't come down here just to flatter me, did you?
Ваше дело - захватывающее чтиво.
Три взлома, два вождения в нетрезвом виде, два убийства.
Вы все пришли сюда, не для того чтобы мне льстить, не так ли?
Скопировать
I do it myself, though.
I search the TROs, the DUls, the tax liens.
You were fine there.
Я и сама их смотрела.
Искала временные запреты, пьяную езду, проблемы с налогами.
Тут всё в порядке.
Скопировать
