NeedTranslate
Перевод "Da-da-da-da-da" на русский
Произношение Da-da-da-da-da (дадададада) :
dˈɑːdˈɑːdˈɑːdˈɑːdˈɑː
дадададада транскрипция – 30 результатов перевода
I'm going to recite it for Claude and Romonica.
"A model's what I'd like to be... looking good comes naturally... da da da da, da da, me."
That's it, send the other girls home.
Я собираюсь прочитать его Клоду и Романике.
"Я хочу моделью стать, выглядеть всегда на "пять", ля-ля-ля-ля-ля-ля, это я."
Ого, считай, ты уже победила.
Скопировать
O'er the ramparts we watched
And da-da-da-da-da-da And the rockets' red glare And the bombs in the air
Gave proof to the night That we still had our flag
Форт наш ночью не сдался.
и да-да...да... да-да и летели ракеты и снаряды взрывались...
Подтверждая, что ночью гордо реет наш стяг...
Скопировать
Ooh!
Da da da da da Whoa!
Whoa!
Ooх!
да да да да да Ух ты!
Ух ты!
Скопировать
They know how to behave.
Da, da, da, da, da, da.
Whoa!
Они послушные дети.
[ Барт ] Да да да да да да.
Ух ты!
Скопировать
# That's why I sing my serenade to you
- # Just you - # Da-da-da-da, da-da
# Da-da-da-da-da (band plays rumba)
И покорён навеки я тобой
Только тобой
(оркестр играет румбу)
Скопировать
- # Just you - # Da-da-da-da, da-da
# Da-da-da-da-da (band plays rumba)
- Shall we finish it?
Только тобой
(оркестр играет румбу)
- Закончим танцами?
Скопировать
Gee, maybe you can get us off this island while there's some passing ship or something.
Yeah, you know Morris Code- da-da, da-da, da, da, da.
What does that mean?
Шеф, помогите нам убраться с острова, сообщите на корабль или еще что!
Да, знаете, морзянкой..
Что это значит?
Скопировать
What does that mean?
Da-da, da-da, da, da, da. What does that mean?
But some ship my pick her up. I shall try.
Что это значит?
Ну.. мой передатчик слышен только в окрестностях острова.
Но какой-нибудь корабль может оказаться поблизости, так что я попытаюсь.
Скопировать
Alan refused.
So, it's come to da da da da da...
- What did he do?
Алан отказался.
Потому это свелось к...
- Что он сделал?
Скопировать
[Inhaling]
La da da da da da
Yeah, yeah
[Bздыхаeт]
Тра-ля-ля Трм-бум-бум
Да, да
Скопировать
Because I got high
La da da da da da da
I wasn't gonna run from the cops
Пoтoму чтo я oбкурился
Ла ла ла ла ла
Я нe сoбирался убeгать oт кoпoв
Скопировать
Because I got high
La da da da da da da
I was gonna make love to you
Пoтoму чтo я oбкурился
Ла ла ла ла ла ла ла
Я хoтeл заниматься любoвью с тoбoй
Скопировать
Hey, do that over, man
La da da da da da da
I messed up my entire life
Парeнь, мeняй свoю жизнь
Ла ла ла ла ла ла ла
Я испoртил сeбe всю жизнь
Скопировать
Because I got high
La da da da da da da
I' gonna stop singing this song
Пoтoму чтo я oбкурился
Ла ла ла ла ла ла
Я ужe заканчиваю Свoю пeсню
Скопировать
Because I got high
La da da da da da da
I was gonna go to class
Пoтoму чтo я oбкурился
Ла ла ла ла ла
Я сoбирался на занятия
Скопировать
But I got high
La da da da da da
Now I' selling dope, and I know why
Нo я oбкурился
Ла ла ла ла ла ла
Тeпeрь я прoдаю траву И я знаю, пoчeму
Скопировать
Because I got high
La da da da da da da
I was gonna go to court
Пoтoму чтo я oбкурился
Ла ла ла ла ла ла
Я сoбирался в суд
Скопировать
'Cause I' high
La da da da da da
He really is high, man
Пoтoму чтo я oбкурился
Ла ла ла ла ла ла
Он и правда oбкурился
Скопировать
Oh, bring it back, bring it back, bring it back
La da da da da da
Lee doo doo doo doo
Beрнуться назад Beрнуться назад
Ла ла ла ла ла ла
О-ee-o-eee
Скопировать
You don't notice anything different about me?
- # Da da da da da da. #
- Oh boy, oh boy.
Ты правда не замечаешь никаких изменений во мне?
- Da da da da da da.
-Оу, малыш, о малыш.
Скопировать
- All right.
# Da dum da da da da da da da. #
- Perfect.
- Хорошо.
Da dum da da da da da da da
- Превосходно.
Скопировать
And the chorus goes...
Da-da-da-da-da
Brilliant.
Потом припев.
Вот так.
Да, отлично.
Скопировать
That's de-tum de-tum de-tum de-tum.
And five of them: Da-da da-da da-da da-da da-da.
Make a pentameter line, five iambs.
Это так:
Пять стоп:
образуют пятистопную строку, пять ямбов.
Скопировать
# Dream a little dream of me #
# Da, da, da, da, da, da #
# Sweet dreams till sunbeams find you #
* Надеюсь, в твоих снах найдётся место для меня. м
* Да-да-да, да-да-да *
* Сладкие сны будут с тобой до первых солнечных лучей, *
Скопировать
Did you get to the part in Bone of Contention where Kathy has to swim through the sewage tunnel looking for the killer's teeth?
Da,da,da,da,da.
I'm on page three so far.
Ты читал ту часть в "Кости раздора", где Кэти пришлось плыть через канализацию, чтобы найти зуб убийцы?
----------------
Я только на третьей странице.
Скопировать
Should I ask?
- Da-da, da-da, da-da I got you, babe
Red Leader, I'm really sorry.
Мне стоит спросить?
Двое:
Красный Лидер, мне действительно жаль.
Скопировать
d take it day by day d d things are not so gray d d feel the wind free my mind d d I let my heart unwind d d I'll just be myself d d I'll just sing my song d
d I'll just sing my song d d I'll just sing my song d d da-da-da-da-da-da d d da-da-da-da-da-da d
Rufus, hey, you used to have A plot in a community garden, right?
♪считать, день за днем♪ ♪не все так серо♪ ♪чувствуйте, что ветер освобождает мой ум♪
♪ Я буду просто петь свою песню ♪ ♪ Я буду просто петь свою песню ♪ ♪ Я буду просто петь свою песню ♪
Руфус, у вас был участок в общественном саду, не так ли?
Скопировать
This is gonna be so bad.
♪ Da-da-da da-da-da ♪ the car is bent.
Why would you hit my house? Whoo-hoo!
Это будет жестко...
Тачку прям изогнуло. Глянь!
За что ты наехал на мой дом?
Скопировать
¶ La-da, da-da ¶
¶ La-da, da-da, da-da Da-da, da ¶
Come on, get a move on!
La-da, da-da
La-da, da-da, da-da Da-da, da
Менеджер на сцене: Давай, двигайся!
Скопировать
There was this thing about a boat.
And then just lots of dum-dum-dum-dum, dah-dum da-da da-da-da-da dum.
All right.
Что-то о лодке.
А затем просто множество дам-дам-дам-дам, Да-дам да-да да-да-да-да дам.
Ладно, Лоис.
Скопировать
