NeedTranslate
Перевод "Damien" на русский
Произношение Damien (дэймион) :
dˈeɪmiən
дэймион транскрипция – 30 результатов перевода
I'd be close to her.
I could see about a transfer, Damien.
I need reassignment, Tom.
Рядом с ней.
Я мог бы перевести тебя, Дэмиен.
Мне нужна другая работа, Том.
Скопировать
But he will also mix lies with the truth to attack us.
The attack is psychological, Damien.
And powerful.
А ещё он будет смешивать ложь с правдой, нападая на нас.
Нападая психологически, Дэмиен.
Яростно.
Скопировать
To reject the possibility that God could love us.
Will you excuse me, Damien?
Dimmy, why do you do this to me?
И что Господь просто не может любить нас.
Извини меня, Дэмиен, хорошо?
Зачем ты поступил со мной так?
Скопировать
Why, Dimmy?
Damien!
Dimmy, please!
Почему, Димми?
Дэмиен!
Димми, прошу!
Скопировать
-Who's that?
-Damien Karras.
That's his office the back of Saint Mike's.
-Кто он?
-Дэмиен Каррас.
Там, за церковью, его помещение.
Скопировать
"...who lives and reigns with the Father and the Holy Spirit."
Damien!
"Amen.
"...кто живёт и правит воедино с Отцом и со Святым Духом."
Дэмиен!
"Аминь.
Скопировать
Well, then, let's introduce ourselves.
I'm Damien Karras.
And I am the devil.
Тогда, давай познакомимся.
Меня зовут Дэмиен Каррас.
А я - дьявол.
Скопировать
Father Karras.
Damien.
The response, please, Damien!
Отец Каррас.
Дэмиен.
Очнитесь, прошу вас, Дэмиен!
Скопировать
Damien.
The response, please, Damien!
"And let my cry come unto Thee."
Дэмиен.
Очнитесь, прошу вас, Дэмиен!
"Пусть мольба моя дойдёт до Тебя."
Скопировать
Hold on.
Damien.
Damien, look at me.
Держись.
Дэмиен...
Дэмиен, посмотри на меня.
Скопировать
I'm over here.
- Damien, I love you.
- Look. There's Nanny.
Я здесь.
- Дэмиен, я люблю тебя.
- Смотри, там няня.
Скопировать
He's too young for church. He'll cause a fuss.
It is my wish and my husband's wish that Damien accompanies us to church. - Kathy.
- l'll be there in a minute.
- Он слишком мал и будет мешать в церкви.
Мы с мужем хотим, чтобы Дэмиен поехал с нами в церковь.
Уже иду.
Скопировать
Kathy is dead.
I want Damien to die, too.
Hello, Mr Thorn.
Кэти умерла.
Я хочу, чтобы Дэмиен тоже умер.
Здравствуйте, мистер Торн.
Скопировать
Why don't you change you mind, fly over with me?
No, I'd better stay here and fool around with Damien.
- Where is he?
Может, все-таки передумаешь и полетишь со мной?
Нет, я лучше останусь здесь, повожусь с Дэмиеном.
- А где он?
Скопировать
- He was right behind us...
Damien?
Oh, my God, Robert.
- Он шел за нами...
Дэмиен?
Господи, Роберт.
Скопировать
Damien.
Damien, look at me.
I'm over here.
Дэмиен...
Дэмиен, посмотри на меня.
Я здесь.
Скопировать
- Look. There's Nanny.
Look at me, Damien. lt's all for you.
Go, Tom.
- Смотри, там няня.
Дэмиен, смотри. Это все для тебя.
Давай, Том.
Скопировать
Will you have my son dressed and in the car in five minutes? Thank you very much.
What's the matter, Damien?
It's just a church, that's all.
У вас пять минут, чтобы одеть моего сына и посадить его в машину.
В чем дело, Дэмиен?
Это просто церковь.
Скопировать
- Good morning.
Damien, stop it.
Horton, drive on.
- Доброе утро.
Дэмиен, прекрати.
Хортон, поехали.
Скопировать
It's not all that bad.
- Good morning, Damien.
- Good morning, Daddy.
А что в нем такого?
- Доброе утро, Дэмиен.
- Доброе утро, папа.
Скопировать
Some all right!
- What about Damien? - l'll speak to Mrs Horton. She'll look after him.
Mrs Horton?
Ничего себе "в безопасности"! - А как же Дэмиен?
- Миссис Хортон присмотрит за ним.
Миссис Хортон?
Скопировать
Well, if you don't do it, I will.
Run, Damien.
Hold it.
Тогда я сделаю это сам.
Беги, Дэмиен.
Стоять.
Скопировать
What exactly was that kid?
Oh, Damien?
Nothing, just a mischievous, rambunctious kid.
Кем был этот пацан?
Дэмиен?
Никем. Просто непослушный, буйный ребенок.
Скопировать
Brian, painter.
Damien...
Damien...?
Брайан, художник.
Дэмьен...
Дэмьен... ?
Скопировать
Damien...
Damien...?
Damien Hirst, hi, it's Brian.
Дэмьен...
Дэмьен... ?
Дэмьен Хёрст, привет, это Брайан.
Скопировать
Damien...?
Damien Hirst, hi, it's Brian.
Vulva, I'm talking to Damien.
Дэмьен... ?
Дэмьен Хёрст, привет, это Брайан.
Валва, я разговариваю с Дэмьеном.
Скопировать
Damien Hirst, hi, it's Brian.
Vulva, I'm talking to Damien.
Is it water with the sheep in the box?
Дэмьен Хёрст, привет, это Брайан.
Валва, я разговариваю с Дэмьеном.
Это вода с овцой в коробке?
Скопировать
Mrs Baylock.
- Where's Damien?
- lf you don't mind, I think he'd rather go to the park.
Миссис Бейлок...
Миссис Бейлок, где Дэмиен?
Мне кажется, ему лучше отправиться в парк.
Скопировать
Sorry.
- Damien all right? - Yeah.
- You sure?
Извини.
С Дэмиеном все в порядке?
Ты уверена?
Скопировать
- What are you talking about? - There is no doubt.
Damien Thorn is the Antichrist.
- Michael, you must believe me!
- Что ты такое говоришь?
- Дэмиен Торн - Антихрист.
- Ты должен мне поверить.
Скопировать
