NeedTranslate
Перевод "Dante" на русский
Произношение Dante (дантэй) :
dˈɑːnteɪ
дантэй транскрипция – 30 результатов перевода
It was official.
From the minute she met Dante Samantha was in hell.
And by spring, I looked like my old self in my new apartment, just in time for the baby shower.
Стало все ясно.
С момента встречи с Данте Саманта была в аду.
И к весне, я снова была сама собой в своей новой квартире, как раз к рождению ребенка.
Скопировать
Hey.
I'm Dante.
Stop by anytime.
Я
- Данте.
Заходи в любое время.
Скопировать
At a restaurant the boyfriend took me to.
A little Italian place down in the Village called the Dante.
The Dante?
В ресторане, куда меня приятель пригласил.
Небольшое итальянское заведение - Данте.
- Данте?
Скопировать
I'll remember this.
This is dante.
Aw, what's his name?
Я запомню это.
Это Данте.
Привет, как его имя?
Скопировать
Are you hungry?
I could get Dante to fix you a fish sandwich of some sort.
- This is a waste of time.
Ты голоден?
Я могу заставить Данте сделать для тебя рыбный бутерброд или что-то в этом роде.
- Это пустая трата времени.
Скопировать
A little Italian place down in the Village called the Dante.
The Dante?
- Yes, it's on Perry Street.
Небольшое итальянское заведение - Данте.
- Данте?
- Да, на улице Перри.
Скопировать
He's sitting right over there.
That's his table, the one at the feet of Dante.
Do you remember the first day you came to my office, frightened and broken up?
Он сидит вон там.
Он всегда сидит за этим столом.
Вы помните, в каком состоянии пришли ко мне впервые - измученной и напуганной?
Скопировать
The one with the medal... talking to Peccorilla, the notary?
The retired colonel Dante Selvaggio.
Bronze medal, fascist.
Тот, с медалью, говорит с нотариусом Пеккориллой?
Полковник в отставке Данте Сельваджо.
Медаль бронзовая, от фашистов.
Скопировать
Then we call a safe expert.
Dante Cruciani is the best.
Dante Cruciani, for instance.
Потом мы пойдем к эксперту по сейфам.
К Данте Кручани!
Например к Данте Кручани.
Скопировать
Be quiet...
so Dante, what do you think?
-As a movie? It's lousy. -Thanks a lot!
Тихо...
Данте, что ты скажешь?
- Кино паршивое.
Скопировать
Oh, my God, I feel so nauseous.
I'm sorry, Dante.
I thought you understood.
- Ты просто смешала меня с дерьмом.
Прости, Данте.
Я думала, ты понял.
Скопировать
- Yeah.
And you're Dante Hicks?
You went to the same school. You played hockey.
- А ты
- Данте Хикс?
Вы ходили в одну школу, и ты играл в хоккей?
Скопировать
What a scumbag.
That's sick, Dante.
I didn't sell any cigarettes to any kids.
Что за говнюк? !
- Это омерзительно, Данте.
- Я не продавал сигареты детям. Клянусь!
Скопировать
Yeah, a real date. Dinner and a movie.
The Dante Hicks dinner-and-movie date.
- I think I've been on that one before.
- Да, с киношкой и ужином.
Знаменитые свидания Данте Хикса с киношкой и ужином.
По-моему, я это уже проходила.
Скопировать
I'm not fooling around.
. - This isn't fucking funny, Dante.
- I'm not kidding.
Я только что пришёл сюда.
Это не смешно, мать твою.
Да я не смеюсь.
Скопировать
She used to fucking piss herself all the time and shit herself.
Let's get the fuck out of this fucking gyp-joint with this fucking faggot, Dante.
You cock-smoker.
Она всё время писалась в штаны. И какалась тоже.
Ладно, молчаливый Боб, пойдём отсюда, из этой вонючей дыры,.. ...подальше от этого пидора-Данте.
Умник-членосос.
Скопировать
You're here of your own volition.
You think the weight of the world rests on your shoulders, like this place would fall apart if Dante
Jesus, you overcompensate for having what's basically a monkey's job.
Ты здесь, потому что сам так решил.
Тебе нравится думать, что на твои плечи возложены все беды мира,.. ...что мир рухнет, если Данте не придёт сюда сегодня.
Ты слишком переоцениваешь свой мартышкин труд!
Скопировать
You're so obsessed with making it seem so much more epic, so much more important than it really is.
Christ, you work in a convenience store, Dante.
And badly, I might add.
Ты просто помешан на том, чтобы показать всю важность своей работы.
Господи, да ты работаешь в маленьком магазине!
И к тому же, плохо работаешь.
Скопировать
- Ok then. Ciao.
- Dante are we having breakfast ?
- Yes Lillo, then..
- Хорошо, потом.
Пока. - Данте мы будем завтракать?
- Да, Лиллу, потом..
Скопировать
You're gorgeous.
Dante.
..No, Johnny.
Ты самая красивая.
Твой Данте.
..Нет, Джонни.
Скопировать
You want Johnny?
Dante, that's Maria !
If someone asks you where I am, tell them you don't know.
Ты хочешь Джонни?
Данте, это Мария по телефону!
Если кто-нибудь у тебя спросит где я, скажи, что не знаешь.
Скопировать
Let's have a coffee before you leave.
I have to leave at once, Dante.
- Dante ?
Выпьем кофе и потом ты поедешь.
Я должна ехать сейчас, Данте.
- Данте?
Скопировать
I have to leave at once, Dante.
- Dante ?
Am I no longer your Johnny ?
Я должна ехать сейчас, Данте.
- Данте?
Я больше не твой Джонни?
Скопировать
Amen.
I'm pleased that she was Italian, it always was my dream to read Dante in its original language.
So what, she's dead, someone has to take care about the baby.
Аминь.
Мне приятно, что она была итальянкой, всегда мечтал прочитать Данте в оригинале.
Ну так что, она умерла, кто-то должен заботиться о малыше.
Скопировать
I just might.
Fucking Dante.
Goddamned poetry-rhyming faggot piece of shit!
Возможно.
Грёбаный Данте.
Чёртова поэзия-рифмование, куча дерьма!
Скопировать
- What's your name ?
- Dante.
- Where do you live ?
- Как тебя зовут?
- Данте.
- Где ты живешь?
Скопировать
- The bag !
- Ciao Dante !
- Lillo, the bag !
- Чемодан!
- Пока, Данте!
- Лиллу, чемодан!
Скопировать
Hello.
My name is Dante.
- I'm Nicola Travaglia.
Здравствуйте.
Меня зовут Данте.
- Я Никола Травалья.
Скопировать
- Come here.
- You look better now, Dante.
- In fact I didn't like it.
- Иди сюда.
- Так тебе лучше, Данте.
- Мне не нравилось это.
Скопировать
Saint Cleopatra !
- Dante !
- Lillo !
Святая Клеопатра!
- Данте!
- Лиллу!
Скопировать
