NeedTranslate
Перевод "Day 1 1" на русский
Произношение Day 1 1 (дэй yон yон) :
dˈeɪ wˈɒn wˈɒn
дэй yон yон транскрипция – 31 результат перевода
Good night, Obie.
Day 1 1 , test 37, configuration 2.0.
For lack of a better option,
Доброй ночи, Оби.
День 11, тест 37, конфигурация 2.0.
За неимением выбора
Скопировать
Remember, whoever puts out the flame is eliminated.
"1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, that's the time of day..."
"Tinker tailor, soldier, sailor, wish upon a star..." "Just don't tell me not to play with fire!" "Never tell me not to play with fire..."
Ребята, помните, что выбывает тот, кто потушит пламя.
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, страстное время дня все хорошие дети попадают на небеса, так что некоторые люди говорят фаербол, фаербол фаербол, фаербол фаербол, фаербол...
...лудильщик, портной, солдат, матрос, желают на звезду только не говорите мне, не играть с огнём никогда не говорите мне, не играть с огнём фаербол, фаербол фаербол, фаербол фаербол, фаербол...
Скопировать
You can't go that far.
To count 1 million in 20 cents coins, you'd need to count 1 coin/sec 24 hours a day, for 2,000 years.
And for 1 million billion, you'd need 1 million times more. That's 1 million coin/sec for 2,000 years. No lunch break, no nap...
В миллиардах ты ничего не понимаешь.
Если бы у тебя был миллиард монетами по 20 су, тебе понадобилось бы 2000 лет, чтобы пересчитать деньги, если бы ты считал по монете в секунду.
Будь у тебя миллион миллиардов, тебе пришлось бы пересчитывать миллион в секунду в течение 2000 лет.
Скопировать
Someone's comin'!
I can let you have this rig for $1 a day and I'll give you a good team.
- Pick it up in the morning.
Там кто-то идет!
Доллар в день и буровая установка ваша.
Плюс хорошие работники.
Скопировать
No.
And as a further result of the January 1 edict, the society is delighted to announce that stabilizing
The increased ration becomes operative as of today July 15th.
Ќет.
¬ следствии дополнительных результатов "ѕерво€нварского указа", —ообщество с радостью сообщает что это стабилизирующее изменение сделало возможным увеличение калорийного снабжени€ дл€ каждого гражданина на 1600 единиц в день.
ƒанное изменение вступает в силу с 15-го июл€, т.е. с сегодн€шнего дн€.
Скопировать
"... name Mr. Périer executor.
notary in said bedroom and signed by the testator in presence of the undersigned notaries, the third day
In addition, I want to be buried in the church of Saint-Etienne-du-Mont, in the city of Paris.
...месье Перье, исполнитель.
Зафиксировано вышеупомянутым нотариусом в вышеупомянутой комнате и подписано завещателем в присутствии нижеподписавшихся нотариусов, третьим днём августа, 1662 года."
Добавьте, что я хочу быть погребен в церкви Сен-Этьен-дю-Мон, в Париже.
Скопировать
To what do I owe such an early visit?
If you consider 1 am to be the start of the day, then I am awfully early.
-Hands up!
Чему обязан столь ранним визитом?
Если считать час ночи началом дня, то я явился безумно рано.
- Руки!
Скопировать
Increasingly restless voices discuss the overpopulation of the Earth, diminishing food supplies, natural resources, space...
One day, thinking about it, I realized that if each human could be reduced in size, say, 1/10 Everything
You might think that this is some criminal, chelovekoubiystvennaya idea ...
Все чаще слышатся беспокойные голоса о перенаселении Земли, о сокращении запасов продовольствия, природных богатств, пространства.
Однажды, размышляя над этим, я подумал, что если бы человечество уменьшилось бы, например, до 1/10 то все, что ему необходимо, автоматически как бы увеличилось бы 10-кратно.
Вы могли бы подумать, что это - какая-то преступная, человекоубийственная идея...
Скопировать
They must have their reasons.
Remember, during World War 1, French troops had to drink 3 bottles of wine per day.
- You're exaggerating.
Мадам, если они бомбят свои войска, на это есть причины.
А помните, как во время первой мировой войны французских солдат заставляли выпивать по 3 литра вина в день?
Я считаю, что вы преувеличиваете.
Скопировать
Hold on. There's something else.
" I dug it up in 1 97 5, and every day I thank God that you failed.
Marek.
- Погоди, на другой стороне что-то.
Откопал в 1975 году, и каждый вечер благодарю бога за то, что вам не удалось.
Марек.
Скопировать
I'II see what he says.
You have 1 day, then our lawyer will give up your name.
Sorry, but we can't delay any more
- Могу подождать до завтра.
Потом наш юрист выдаст полиции ваши имена.
- Мне жаль, но дольше я тянуть не могу.
Скопировать
and welcome to The way The World Ended - the living video chronicle of the destruction of mankind... and of our Planet Earth in the efrly 21st century and within hours, 45 Nations launched full-scale nuclear strikes against each other.
On one single day, November 1, 2013, ten thousand years of human civilization was wiped from the face
The way The World Ended was a documentary made possible by
и добро пожаловать на шоу "Как миру пришел конец" – живую видеохронику уничтожения человечества... и нашей планеты Земля на заре 21 века и через несколько часов, 45 стран нанесли полномасштабные ядерные удары друг по другу.
За один единственный день, 1 ноябра, 2013 года, десять тысяч лет земной цивилизации были стерты с лица Земли.
"Как миру пришел конец" был документальным фильмом, созданным
Скопировать
The world government instantly collapsed, and within hours, 45 Nations launched full-scale nuclear strikes against each other.
On one single day, November 1, 2013, ten thousand years of human civilization was wiped from the face
Is this or is this not the place you escaped from?
Мировое правительство немедленно рухнуло, И через несколько часов, 45 стран нанесли полномасштабные ядерные удары друг по другу.
За один единственный день, 1 ноябра, 2013 года, десять тысяч лет земной цивилизации были стерты с лица Земли.
Это то самое место, откуда ты сбежал или нет?
Скопировать
Houston, Mars-1.
I'm configuring Mars-1 for a final slingshot around the day side.
And I will be returning to Earth.
"Хьюстон", говорит "Марс-1".
Я готовлюсь к последнему облёту дневной зоны.
После чего возвращаюсь на Землю.
Скопировать
But most of Matt Caufield's fellow students side with Principal Green on this one.
Green could offer to shorten the school day by 1 5 minutes they'd follow him anywhere.
They can make a lot of noise, though.
Но многие одноклассники Мэта Колфилда согласны с решением директора Грина.
Если бы Грин, сделал школьный день короче на 15 минут, ученики тоже поддержали бы его.
Но они могут раздуть из этого много шума.
Скопировать
Here!
The Game Begins Day One - 1:40 am.
- Girl ♪1: Inada. - Here.
Я!
Игра началась День первый 1:40 AM
Девушка #1 Инада Я
Скопировать
How long now until we reach the centre of the universe?
1 day, 2 hours, 13 minutes and 11 seconds, love pumpkin.
I'm kind of tired myself.
Сколько ещё лететь до центра Вселенной?
1 день 2 часа 13 минут 11 секунд, мой пупсик.
Что то я утомилась.
Скопировать
You've become a snitch?
This is my job and I work my ass off 1 2 hours a day to keep it.
I hope you don't mean it literally.
Ты теперь полицай?
Слушай, это моя работа и я рву задницу 12 часов в день, чтобы её сохранить.
Не в прямом смысле, надеюсь?
Скопировать
-l didn't mean it that way.
We work 1 0 hours a day, five days a week, 52 weeks a year.
-Yeah, I know.
--Я это не имела в виду.
Мы работаем 10 часов в день, 5 дней в неделю, 52 недели в году.
--Да, я знаю.
Скопировать
Mr Robbins, it's time I bought you a drink.
Two shots of 1 2-day-old.
- Piss off!
Мистер Роббинс, я думаю мне пора угостить Вас выпивкой.
Как насчет 2-ух стаканов Вашего самого лучшего 12-дневного?
Отвали!
Скопировать
You're lucky to have a little girl that's interested in things.
I have a kid, 1 7, does nothing all day long.
Can I leave my plant here while I take my stuffupstairs?
Вам повезло, что у вас такая любознательная маленькая девочка. .
У меня есть ребёнок, ему 17, ничего не делает целыми днями.
Могу я оставить моё растение здесь пока я отнесу вещи наверх?
Скопировать
The '99 Yankees, no doubt about it.
The '1 5 Kings could have taken them any day.
Am I right?
Без сомнения, '99 Янки.
'15 Кингз смогут выиграть у них в любое время.
Я прав?
Скопировать
I'll bet you 20 bucks I can get you gambling
- before the end of the day. - No way. - I'll give you 3-to-1 odds.
- 10-to-1?
Нет, я не смогу перезвонить позже.
Я должен сказать нечто, что может напугать тебя, но я твой папа.
Что?
Скопировать
- How do you know?
He only turns off his link 1 0 minutes a day.
When he does, that's where he is.
- Откуда Вы знаете?
А, вы же здесь новенькая. Каждый день он отключает связь на 10 минут.
Когда он так делает, то находится именно там.
Скопировать
I don't show until all your people are gone.
It's gettin' on to 1 1 :00 a.m.,Jack... and I think it's gonna be a very pretty day.
- Jack!
Я не появлюсь, пока все ваши люди не уедут.
Доходит 11 часов я думаю, это будет хороший день.
Джек.
Скопировать
Right.
When you spend 1 2 hours a day in a room alone writing, sometimes you just lose touch with reality.
So I'm awfully sorry and I beg your pardon and good night.
- Боюсь, я просто жертва вроде как гиперактивного воображения.
Видите ли, когда проводишь 12 часов в день в комнате в одиночестве и пишешь, пишешь, пишешь, то... Иногда ты просто теряешь связь с реальностью.
Так что мне ужасно жаль, и я прошу у вас прощения и спокойной ночи.
Скопировать
Riverdale Country School.
In attending that school, I had to walk past the 1 yard on 242nd Street every day.
From where I stood, I'd watch the trains pull in and out.
Школа "Riverdale Country"
Каждый день по пути в школу, я проходил мимо одного ярда на 242-ой улице.
Каждый день я наблюдал, как поезда заезжают в ангар и выходят на линию.
Скопировать
Dong-- quality hospitals."
"When America was born on that hotJuly day in 1 77 6...
"And as they were nourished by Mother Earth... "so too did our fledgling nation find strength... "in the simple ideals of equality and justice.
Дон - качественные больницы.
Когда Америка родилась в тот жаркий июльский день в 1776 деревья в Спрингфилдском лесу были побегами, тянулись к солнцу.
Их питала Земля-матушка здесь же наш народ нашел силу в равенстве и справедливости.
Скопировать
Hey, watch it, chief.
Folks, we print more than 1 8 million bills a day.
Oh, and in case you were wondering... no, we don't give out free samples.
Эй, осторожней.
Народ, мы печатаем более 18 миллионов в день.
Если вам интересно - нет, мы не выдаем бесплатные образцы.
Скопировать
Oh, by George, I think you've got it.
Diane, it's 1:17 p.m. I have just concluded my second meditation of the day in lieu of sleep.
And I feel completely refreshed and struck again by the realization that all of us on this great big planet Earth live at only a fraction of our potential.
Боже мой, думаю, ты и вправду нашла его.
Даяна, сейчас 13:17 и я только что завершил мою вторую за день медитацию вместо сна.
И я опять чувствую себя свежим и снова поражён пониманием того, что все мы на этой большой и замечательной планете Земля живём, используя лишь небольшую часть нашего потенциала.
Скопировать
- Please.
Put your name in your books right now before you don't know whose is whose, because some day you'll go
This stupid, wagon-wheel, Roy-Rogers, garage-sale coffee table!
- Ради бога.
Джесс, Мэри, ради собственной пользы подпишите все вещи, пока не забыли, чьи они, потому что когда-нибудь вы по 10 раз будете выяснять, чей этот столик.
Этот идиотский столик из колеса телеги, принесенный с распродажи!
Скопировать
