NeedTranslate
Перевод "DeMars" на русский
Произношение DeMars (до маз) :
də mˈɑːz
до маз транскрипция – 25 результатов перевода
Remember that it was he who set up our revolutionary club in 1 790 and 1 791. Never forget that.
Then don't you forget the Champ de Mars massacre!
He led the people into it like sheep! And then fled to the country.
Граждане, это он создал революционный очаг Клуба Кордельеров в 1790-ом и 1791-ом.
Вспомните! Но и бойню на Марсовом поле ты тоже вспомни!
Дантон привел туда жителей Парижа, как скот.
Скопировать
One, two, three... no, we're good.
Angus and Malcolm DeMars.
They're brothers.
У меня один, два, три... нет, всё нормально.
Ангус и Малкольм Де Марс.
Они братья.
Скопировать
- Hey. Look again.
Angus and Malcolm DeMars.
Seriously bad guys.
— Посмотрите еще раз.
Ангус и Малкольм Де Марс.
Настоящие ублюдки.
Скопировать
That's their van.
Meet the DeMars brothers.
Looks like someone got to them before you did.
Это их фургон.
Знакомьтесь с братьями Де Марс.
Похоже, кто добрался до них прежде тебя.
Скопировать
What's going on?
Uh, been trying to find a connection between the DeMars brothers and Vlad and his people.
So far no cell records, no wire transfers, nothing.
Что происходит?
Пытаюсь найти связь между братьями Де Марс и Владом и его людьми.
Я пока не нашел ни телефонных переговоров, ни денежных переводов, ничего.
Скопировать
Cooks are overstocked up and down the East Coast and believe me, Vlad's not burning anyone of their methylamine these days.
DeMars brothers weren't carrying methylamine.
It was something else.
Восточное побережье завалено наркотой, и поверь, Влад бы не стал валить кого-то из-за метиламина.
Братья Де Марс перевозили не метиламин.
Это было что-то другое.
Скопировать
All right, well I will definitely take your word for that, Delina.
DeMars brothers.
Yes, the DeMars brothers.
Хорошо, тогда ловлю вас на слове, Делина.
Братья Де Марс?
Да, братья Де Марс.
Скопировать
Sure.
Okay, both of the DeMars brothers had bruising on their jaws consistent with someone grabbing their face
Let's go pay your friend Vlad a visit.
Конечно.
У обоих братьев Де Марс синяки на лице, как будто их кто-то хватал, вот так.
Давай нанесем твоему другу Владу визит.
Скопировать
And this? CZ Phantom.
Same kind of gun that killed the DeMars brothers.
Zartane saves the day, huh?
Вот это, CZ Phantom.
Из такого же пистолета убили братьев Де Марс.
Зартейн - герой дня.
Скопировать
- Yeah.
He killed the DeMars brothers.
Yeah.
— Да.
Он убил братьев Де Марс.
Да.
Скопировать
He joined the academy.
I was on the DeMars case.
I think he was trying to help because when they...
Потом пошел в академию.
Я работал по делу Де Марса.
Наверное, он пытался помочь, потому что когда они...
Скопировать
DeMars brothers.
Yes, the DeMars brothers.
So, these are Malcolm's lungs.
Братья Де Марс?
Да, братья Де Марс.
Это легкие Малкольма.
Скопировать
You may have thought they were carrying.
Delina said there were burns on the lungs of both Angus and Malcolm DeMars.
Methylamine wouldn't do that.
Поэтому ты и подумал, что они его везут.
Делина сказала, что у Ангуса и Малкольма Де Марса ожоги легких.
От метиламина такого не бывает.
Скопировать
The plastic missile goes on to hit its target.
Whoever killed the DeMars brothers was trying to make a missile, and they're still in New York.
And all we've got to do is find them in a city of nine million people.
А пластиковая ракета летит к цели.
Тот кто убил братьев Де Марс пытается сделать ракету, и они все еще в Нью-Йорке.
Нам всего-то нужно найти их в девятимиллионном городе.
Скопировать
Oh, yeah.
Champ de Mars.
Bogey and Bergman will always have Paris.
Ах, да.
Марсово поле.
Богарт и Бергман всегда будут помнить Париж.
Скопировать
Get back!
Tomorrow in Champ de Mars then.
- I'm a pacifist.
Назад!
Тогда завтра на Елисейских полях!
- Я пацифист!
Скопировать
Thank you for your patience.
Champ-de-Mars.
Mind the doors.
Спасибо за ваше терпение.
Следующая станция - Марсово поле.
Осторожно, двери.
Скопировать
Do you even exist?
Champ-de-Mars.
Montreal Teleportation Service, how can I help?
Существуешь ли ты вообще?
Станция Марсово поле.
Монреальская Телепортационная Служба, чем я могу вам помочь?
Скопировать
I think he was trying to help because when they...
When they found Cody's body, he was near where one of the DeMars' mobile labs had been.
I led him right to them.
Наверное, он пытался помочь, потому что когда они...
Когда нашли тело Коди, он был недалеко от передвижной лаборатории Де Марса.
Я привел его прямо к ним.
Скопировать
The photos you showed us earlier,
Angus DeMars was wearing this exact hat.
People checked out.
На снимке, который ты нам показывал,
Ангус Де Марс в точно такой же кепке.
Постояльцы выехали.
Скопировать
What is all this?
Well, I'm running Vlad's people against the DeMars brothers.
Maybe, you know, there's a link.
Что это всё?
Изучаю людей Влада на причастность к братьям Де Марс.
Может, найду связь.
Скопировать
And apparently, a bunch of resinase went missing a couple of weeks ago from this plant in Silver Springs, Florida which is... 20 miles outside of Daytona.
So whoever hired the DeMars brothers used them as mules because they knew how to navigate the back roads
Must have told them they were carrying methylamine, sent them to New York.
По-видимому, много резинанта пропало пару недель назад с завода в Силвер-Спринг во Флориде, и он... В 20 милях от Дейтоны.
Тот кто нанял братьев Де Марс использовал их как перевозчиков, потому что они знали проезд по проселочным дорогам, там, где нет полицейских.
Должно быть сказали им, что они везут метиламин в Нью-Йорк.
Скопировать
I heard it.
Same kind of gun that killed the DeMars Brothers.
CZ Phantom.
Я слышала.
Из такого же пистолета убили братьев Де Марс.
CZ Phantom.
Скопировать
And so is the missile.
There's no way that Zartane could connect with the DeMars brothers on his own.
You're absolutely right.
Так же как и ракета.
Не может быть, что Зартейн сам связался с братьями Де Марс.
Ты прав.
Скопировать
Do you have a favorite restaurant?
La Fontaine de Mars.
- You know Paris very well.
А какой любимый ресторан?
"Ля Фонтейн де Марс".
— Вы неплохо знаете Париж.
Скопировать
