NeedTranslate
Перевод "Death Notes" на русский
Произношение Death Notes (дэс ноутс) :
dˈɛθ nˈəʊts
дэс ноутс транскрипция – 8 результатов перевода
- But, if there were no Bambers...
- lanka can sing death notes.
She and Marcus... they're going to kill them all.
- Но, если бы Бэмберов больше не было...
- Песни Янки могут быть смертельны.
Она и Маркус... они собираются убить их всех.
Скопировать
Misa Amane Tell me again.
People who have Death Notes only need to know the lifespan of the people they kill.
Just like Shinigami can't see the lifespan of other Shinigami... people who hold a Death Note can't see each other's lifespans.
Можешь мне ещё раз объяснить это?
нужно видеть только которых они собираются убить.
Шинигами не могут видеть срок жизни друг друга. имеющих Тетради.
Скопировать
I can't picture Ryuk doing something so tedious.
But I've heard that he was carrying two Death Notes.
Seriously?
Да не мог Рюук попасться на такое.
что у него оказывается две Тетради!
Серьезно?
Скопировать
Shinigami always have to have a Death Note.
Soto give one to a human to play with, the Shinigami needs to have two Death Notes...
Right.
Шинигами обязан иметь Тетрадь Смерти.
нужно две тетради. обманув Короля Шинигами?
Точно.
Скопировать
Gotta say. I'm the one who's surprised.
I've heard of Death Notes reaching down the human world a few times before...
I'm ready for anything, Ryuk... I used the notebook, knowing it belonged to a Shinigami...
Ты удивил меня.
435)}Я слышал раньше о нескольких случаях попадания Но никто не убивал столько народу за 5 дней. чтобы написать столько имен.
Рюук.
Скопировать
And this goes for both of us... What is it?
If either of us is taken into custody as a suspect, we must not talk about the other, or about the Death
If I think you might tell them about me, I'm writing your name in my Death Note.
Это касается нас обоих.
Что? В случае ареста нельзя говорить друг о друге или Тетрадях.
то запишу твое имя в Тетрадь.
Скопировать
And Kira ordered him to hide the fact that there was a connection.
We must not talk about the other, or about the Death Notes.
I see.
И по его указанию скрыл факт их связи.
Нельзя говорить друг о друге или Тетрадях.
Понятно.
Скопировать
Save Misa. If you cannot do that... I will kill you.
I have possession of two Death Notes.
How should I use this Note?
Спаси Мису! я убью тебя!
Теперь у меня две Тетради.
Как поступить с этой?
Скопировать
