NeedTranslate
Перевод "Merlin" на русский
Произношение Merlin (морлин) :
mˈɜːlɪn
морлин транскрипция – 30 результатов перевода
I have... many leather-bound books, and my apartment smells of rich mahogany.
I'm friends with Merlin Olsen, too.
That's stupid.
У меня... много книг с кожаным переплетом, и в моей квартире пахнет дорогим красным деревом.
Я также друг Мерлина Ольсена.
Как-то по-дурацки звучит.
Скопировать
She becomes a prostitute.
With this Merlin Law
What law? "Pardon me, but because of this law,"
- Проституткой, естественно. - Еще бы.
Так это и есть актуальная проблема, связанная с законом Мерлина.
Закон, закон...
Скопировать
"You have no power over me."
Oh, Merlin.
Oh, no, Merlin.
"У тебя нет власти надомной."
О, Мерлин.
О, нет, Мерлин.
Скопировать
all right.
Come on, merlin.
- Come on.
Хорошо.
Пошли, Мерлин.
- Заходи.
Скопировать
- Go on, into the garage.
Go on, Merlin.
Go into the garage.
- Иди в гараж.
Ладно, Мерлин.
Иди в гараж.
Скопировать
Roger.
Merlin, you got him?
Roger.
Да, сэр.
Мерлин, ты его видишь?
Да, сэр.
Скопировать
Negative, sir.
Merlin, see if he's alone.
Roger.
Нет, сэр.
Мерлин, проверь, один ли он.
Вас понял.
Скопировать
Talk to me, Goose.
MERLIN:
He won't last alone!
Поговори со мной, Гусь.
Мерлин:
Один он долго не протянет!
Скопировать
Now, now.
Next thing you'll be saying is he's not Merlin.
Merlin was a great teacher, you know.
Что же,
Сейчас может вы скажите, что он - не Мерлин.
Вы знаете, что Мерлин был большим преподавателем.
Скопировать
Who am I?
Merlin?
Give me something a man can do.
Кто я?
Мэрлин?
Дай мне какое-нибудь мужское дело.
Скопировать
How many other names shall we call you?
Solomon, Alexander, Lazarus, Methuselah, Merlin, Abramson.
- 100 other names you do not know.
Какие еще имена у вас есть?
Соломон, Александр, Лазарь, Мафусаил, Мерлин, Абрамсон.
И еще множество имен, вам неизвестных. - И вы родились...?
Скопировать
Dad.
What's going to happen to Tag and Merlin when you start hunting?
Oh, I'll just shut him up for the day. - If we can get him in, that is.
- Пап!
Что будет с Тагом и Мэрлином, когда начнется охота?
- О, я просто закрою его на весь день, если мы сможем водворить его внутрь.
Скопировать
And Merlin's in the pack.
Will Merlin hunt him too?
- Ah, that's ridiculous.
Когда Мэрлин будет в стае.
Мэрлин тоже будет на него охотиться?
- Это просто смешно!
Скопировать
But at last he could delay it no longer.
Merlin had to go into kennels with the young hounds.
It was a time to say goodbye.
Но больше не мог его удерживать.
Mэрлин должен был находиться в питомнике с другими молодыми псами.
Настало время прощаться.
Скопировать
Come on, Merriman.
- Merlin.
- Merlin?
Давай, Мэрримэн!
- Мэрлин!
- Мэрлин?
Скопировать
- Merlin?
Yes, Merlin.
- Have enough cubbing?
- Мэрлин?
- Да! Мэрлин!
- Лисят достаточно?
Скопировать
Could be all right.
You taking Merlin?
- Aye.
- Значит, все будет нормально.
- Ты возьмешь Мэрлина?
- Да.
Скопировать
- You in there.
You in, Merlin.
You in!
- Вам - сюда.
- За дело, Мэрлин!
За дело! Ну же!
Скопировать
You can't go on mourning forever.
Come on then, Merlin.
Come on, boy.
Ты не можешь просидеть в трауре вечность.
Идем, Мэрлин!
Идем, мальчик!
Скопировать
Bob St. Clare will save the free world, once again.
Merlin in ?
This damn water heater !
Боб Сан Кляр вновь спасёт свободный мир.
Месье Мерлен дома?
Чёртова погода!
Скопировать
I know.
Merlin.
Merlin.
- Знаю!
Мэрлин!
- Мэрлин?
Скопировать
- Which one?
- Merlin.
- One short, are you?
- Который из них?
- Мэрлин.
- Один прогульщик, да?
Скопировать
You're a good kid, too.
What's the matter Merlin, eh?
What's the matter?
- Ты тоже умница.
- Что же случилось, Мэрлин?
В чем дело?
Скопировать
Oh, Bob !
Merlin ?
Huh ?
Ах, Боб!
Можно убраться у Вас в комнате, Месье Мерлен?
А?
Скопировать
Hush !
Merlin.
Oh, finally .
Тише!
Это электрик, Месье Мерлен.
Наконец-то.
Скопировать
Me, the editor.
And Francois Merlin ?
Listen, young lady,
Я, как редактор.
А Франсуа Мерлен?
Послушайте, мадемуазель,
Скопировать
Bob St. Clare is the exact opposite of a sentimental man !
Merlin !
Oh, I`m sorry, you`re still here !
Боб Сан Кляр — полная противоположность сентиментального мужчины!
Доброе утро, месье Мерлен!
А, извините, Вы ещё здесь!
Скопировать
In the morgue !
No, Merlin, where is he ?
Great !
В морге!
Нет, Мерлен — где он сейчас?
Отлично!
Скопировать
All the linemen go this way and it's like I'm looking at a team portrait of the Los Angeles Rams.
Merlin?
How's the family, Rosey?
Снова вся линия нападения идет в эту сторону, а я словно вижу групповой портрет всей команды Лос Анжелес Рэмс.
Привет, Дикон?
Мерлин? Как семья, Рози?
Скопировать
Merlin.
Merlin.
Merlin it is then.
Мэрлин!
- Мэрлин?
Что ж, пусть будет Мэрлином!
Скопировать
