NeedTranslate
Перевод "Little Russian" на русский
Произношение Little Russian (лител рашен) :
lˈɪtəl ɹˈʌʃən
лител рашен транскрипция – 18 результатов перевода
I got a game for you, Chau.
Let's play a little Russian roulette.
We got a little saying here in Bay City:
Есть одна игра, Чау!
Сыграем в русскую рулетку!
У нас, в Бэй-Сити, так говорят:
Скопировать
I HAVEN'T ANY ON.
IS THAT A LITTLE RUSSIAN CUSTOM? HMM?
WHO ARE YOU?
У меня его нет.
Это русский обычай?
Кто вы?
Скопировать
Yes, I saw him last night.
Wanted to see the kids... and then he started playing a little Russian roulette with his revolver.
What happened?
Он заходил вчера вечером.
Пришёл повидать детей а потом решил немного поиграть в русскую рулетку.
И чем всё закончилось?
Скопировать
Singapore, Karachi, even Moscow.
I say Moscow 'cause you look a little Russian there, sir, with the beard.
You just dial the target's phone number, pause before the last digit, blow the harmonica tone into the phone, press the last digit.
в Сингапуре, Карачи или даже в Москве.
В Москве, потому что вы, с бородой, немного похожи на русского.
Набираете номер объекта, делаете паузу перед последней цифрой, набираете последнюю цифру.
Скопировать
We kind of, like, sat around and played some music.
And she got up and danced and sang a little Russian... and got a little teary and felt...
I guess she was feeling nostalgic about her life and her past... and where she came from, and talked about...
Мы расселись кто где и начали играть музыку.
Она начала танцевать, а потом немного пела по-русски... и даже всплакнула, и чувствовалось...
Я думаю, она тосковала о прожитой жизни, о своём прошлом,.. о родных местах...
Скопировать
I think I'll have better luck with his land than his daughter.
He wasn't happy you brought that little Russian whore here.
It didn't honor the memory of his darling little girl.
Думаю, с его участком мне больше повезет, чем С его дочерью.
Ему не понравилось, что ты привез русскую шлюху.
Ему неприятно, что ты забыл его любимую доченьку.
Скопировать
What hit man?
Was that a question coming out of that pretty little Russian mouth of yours?
Uh...
Какой киллер?
Этот вопрос прозвучал из твоего симпатичного, маленького русского ротика?
Эээ...
Скопировать
I was a little depressed there for a little bit.
I'd wake up in the morning, have my coffee, you know, exercise, do a little Russian roulette.
Breakups are the worst.
Сначала мне было очень грустно.
Я просыпался по утрам, пил кофе, делал упражнения, играл в русскую рулетку.
Расставаться всегда тяжело.
Скопировать
I thought Russians had balls.
How about a little Russian roulette?
Yeah?
Я думал у русских есть яйца.
Как насчет русской рулетки?
Да?
Скопировать
Nikolai!
My little Russian doll...
We're gonna go and get something.
Николай!
Матрешка моя! Ох!
Хочешь что-нибудь? А?
Скопировать
Somebody's paid ya.
Speak a little Russian do we? !
Valentina!
Кто-то заплатил тебе!
Немного говоришь по-русски, да?
Валентина!
Скопировать
Irina is quite the opportunist. Five seconds after she gets it, she'll have that piece of glass appraised, and when she finds out my son has given her a... fake,
I'm betting that little Russian parasite will be looking
- for a new host body.
Ирина очень меркантильная, через пять секунд после того, как она его получит, она отнесет оценщику тот кусок стекла, а когда она узнает, что мой сын подарил ей...
подделку, я могу поспорить, это русская паразитка начнет искать
- кого-нибудь другого, к кому присосаться.
Скопировать
- Yeah, fuck him.
And his little Russian ballerina bitch.
This is the man I built my life with, what do you expect?
- Да, на хрен.
И эту русскую балерину, сучка крашеная.
Это человек, с которым я строю свою жизнь, чего вы ожидали?
Скопировать
The whole person coming out of another person.
Like a little Russian nesting doll.
Yeah.
Целый человек выходит из другого человека.
Как русская матрёшка.
Ага.
Скопировать
He doesn't have a clue.
You do look a little Russian.
Every time I called Dad "Dad" it just wasn't true.
Он ни капли не соображает.
Что-то русское в тебе все же есть.
Каждый раз, когда я говорила папе "Папа", это было неправдой.
Скопировать
I have a number of clinical examples which I believe support my position with regard to sexuality.
And how is your little Russian patient?
As I told you, after the initial abreaction there was the most dramatic improvement.
У меня есть пара клинических примеров, которые подтверждают мою позицию касательно сексуальности.
А как ваша юная русская пациентка?
Как я уже говорил, после первой абреакции произошло значительное улучшение.
Скопировать
These aren't mine.
So said the sad little Russian call girl as she was deported for identity fraud.
That's right.
Они не мои.
Такое же говорила несчастная русская девушка по вызову когда ее депортировали за мошенничество.
Всё верно.
Скопировать
Oh, she'll get your tall boy tingling.
But, uh, when she starts coming on to you with that sexy little Russian accent of hers, do yourself a
Keep it in your pants.
О, она бы заставила тебя дрожать, здоровяк.
Но, когда она начнет напирать на тебя своим милым русским акцентом, сделай себе одолжение.
Оставайся в штанах.
Скопировать
