Перевод "something is rotten in the state of Denmark" на русский

something → чего-то что-либо кое-что что-нибудь что-то

is → являться рад

rotten → прелый тухлый отчаянный разложившийся протухший

in → по с на за по-твоему

the → тем тот

state → состояние вид излагать держава штат

of → насчёт под о от у

Произношение something is rotten in the state of Denmark (самсин из ротен инзе стэйт ов дэнмак) :

sˈʌmθɪŋ ɪz ɹˈɒtən ɪnðə stˈeɪt ɒv dˈɛnmɑːk

самсин из ротен инзе стэйт ов дэнмак транскрипция – 4 результата перевода

Big mistake.

Something is rotten in the state of Denmark.

And Hamlet is taking out the trash.

Большая ошибка.

Что-то случилось в датском королевстве.

А Гамлет вынужден убираться.

Скопировать

All right?

I mean you ever hear of the term, something is rotten in the state of Denmark?

Naw, but in apartment 3-C, my building, Miss Leary... every Thursday, she always cooks the corned beef and cabbage.

Нет, нет.

Просто, он слишком... Я сам не знаю. - Вот те раз.

Что вы хотите сказать? - Это сложная вещь. - Так что?

Скопировать

To what issue will this come?

Something is rotten in the state of Denmark.

Heaven will direct it.

К чему все это?

Какая-то в державе датской гниль.

- Бог не оставит Дании.

Скопировать

To what issue will this come?

Something is rotten in the state of Denmark.

Heaven will direct it.

Что повлечет за собой эта проблема?

Нечисто что-то в Датском королевстве

Друзья, Господь устроит все.

Скопировать

Хотите знать еще больше переводов something is rotten in the state of Denmark (самсин из ротен инзе стэйт ов дэнмак)?

Мы используем только переведенные профессиональными переводчиками фразы something is rotten in the state of Denmark для формирования нашей постоянно обновляющейся базы. Это позволяет максимально точно переводить самсин из ротен инзе стэйт ов дэнмак не просто слова, но и целые фразы, учитывая контекст и особенности их использования.

Перевести новое выражение