NeedTranslate
Перевод "American Gigolo" на русский
Произношение American Gigolo (эмэрикен джиголоу) :
ɐmˈɛɹɪkən dʒˈɪɡəlˌəʊ
эмэрикен джиголоу транскрипция – 8 результатов перевода
Mike told me.
Nobody had to tell me after you sent me on that wild goose chase after American Gigolo.
Oh, I'm sorry.
Мне рассказал Майк.
Никому не пришлось рассказывать мне, после того как ты якобы видела американского жиголо в холле.
Мне жаль.
Скопировать
[chuckles]
And then we turn around and we sell your story as a modern day american gigolo.
What do you think?
...
А потом мы разворачиваемся и продаём твою историю. под заголовком "Американский жиголо наших дней".
Так что ты думаешь?
Скопировать
No, too risky. No way to know if we'd missed the money shot.
"American Gigolo" without the "gigo-down-low" is pointless.
So, what should we do now? Uh, well, we could kill some time till the next showing.
Мы бы не узнали, пропустили ли мы главный момент.
В "Американском жиголо" без голого Гира нет смысла. Ну и что теперь будем делать?
Ну, мы могли бы как-нибудь убить время до следующего сеанса.
Скопировать
Our dear friend Lane is about to get married, and it is our job to make sure we give her one night and one headache she will never forget.
where we will sneak in our booze, our treats, and proceed to get drunk and watch tonight's feature, "American
Featuring a little full-frontal from Mr. Gere himself.
Наша любимая подруга Лэйн вот-вот выйдет замуж, и наша обязанность - сделать эту ночь и головную боль незабываемыми. Правильно!
Наша первая остановка - книжный магазин, куда мы тайком пронесем выпивку и угощение, начнём напиваться и смотреть гвоздь сегодняшней программы "Американский жигало".
Где мы увидим немного обнаженного Мистера Гира собственной персоной.
Скопировать
- Hey! Didn't expect to see you guys here.
We were gonna see "American Gigolo," but we missed it.
I swear, I checked the time twice.
Не ожидали вас тут встретить.
Мы собирались посмотреть "Американский жигало", но опоздали.
Клянусь, я дважды проверила время. Мы тебе верим, Суки.
Скопировать
Sorry, Lassie, it was not my intent to cause you to make that noise in front of the group.
But in order to get into the mindset of the victim, I rented American Gigolo last night.
You think this is prostitution?
Прости, Ласси, моей целью не было, чтобы ты издал этот звук перед всеми.
Но для того, чтобы понять ход мыслей жертвы я нанял американского жиголо прошлой ночью.
Ты думаешь это проституция?
Скопировать
No way. That's completely lame.
Which one's "American Gigolo"?
Is that the one where you see Richard Gere's Johnson?
Это полный отстой.
Что за "Американский жиголо"?
Случайно не там показывают член Ричарда Гира?
Скопировать
- What?
You need to look more "American gigolo" if you're going to the whisky, so you fit in.
Lose the pocket square.
— Что это значит?
Смотри "Американский жиголо", чтобы быть в "Виски" своим.
Убери его из кармана. Ох.
Скопировать
