NeedTranslate
Перевод "Mohawk" на русский
Произношение Mohawk (моухок) :
mˈəʊhɔːk
моухок транскрипция – 30 результатов перевода
Run, daughter, now! Run!
For she was a Haudenosaunee, a Mohawk, and he... was a Thunder Being. Sky Woman spoke from above.
She summoned the Thunder Spirit back where he belonged. Sky Woman, I will turn into lightning and die in the ground below... before I let her go from me.
Потому что она была из племени Мохок, а он -духом грома.
Небесная женщина говорила с небес, она призывала духа грома назад, туда, где был его дом.
Небесная женщина, я превращусь в молнию и умру на земле, но не дам ей уйти от меня.
Скопировать
Speak, Sky Woman, please.
She Crosses The Water must return to her Mohawk people... and raise the child among its own.
Thunder Spirit, we must all lose what we love sometime.
Женщина из Нижней страны не может дать жизнь ребенку здесь, в Небесном мире.
Переправляющаяся через реку должна вернутся к своему народу и растить ребенка среди своих.
Дух грома, мы все порой должны расставаться с тем, кого любим. Таков путь.
Скопировать
Never touch my child!
Spring came to the Mohawk people, and with it the maple ceremony... giving thanks for the rejuvenation
Yes, your father says hello!
Если кто-то когда-то ударит его, его заберут отсюда.
К народу племени Махок пришла весна, и с ней обряд кленов, благодарение возрождению матери-земли.
Я люблю тебя, сын грома!
Скопировать
Would you give me... Quit thinking about yourself. I just saw one of my best friends die.
Mohawk pulled a gun on him. What was he supposed to do? I was there.
Mohawk was so wasted, he wouldn't have known which end the bullets come out.
И вообще, думай сама за себя, я только что видел, как погиб мой лучший друг!
-Но Мохаб навёл на него пистолет, что ему оставалось делать?
-Я был там. Мохаб был так измождён, что не знал из какого конца стрелять!
Скопировать
- Okay, I got it.
- Look out for the skinhead with the Mohawk.
- I got it.
- Ага.
- Опасайся скинхеда с ирокезом.
- Понял.
Скопировать
It has about 2 feet tall and he has a huge gun.
And he says he has a Mohawk.
Has hundreds of servants And is a womanizer.
Здоровенный мужик ростом под 3,5 метра, с огромным оружием наперевес.
И еще, предположительно, таскает бумеранг за пазухой.
С ним орды подельников и еще он самый отъявленный бабник в наших краях.
Скопировать
N-no, it is!
Vash is a man with a big gun and a Mohawk!
This is weird.
Н-Нет, это не он!
Ваш - это здоровяк с большим стволом и Мохавком!
Странно.
Скопировать
He's an Indian.
An Iroquois, from the Mohawk tribe.
An Indian?
Он индеец.
Ирокез. Из племени Могук.
Правда?
Скопировать
I said, "ls this the hairstyle you wanted?"
I said, "A reversed Mohawk?
So I went back downstairs, my wife said, "Did you kill him?"
- Ты хочешь такую прическу?
Такой ирокез наоборот?
жена спрасывает: "Ты прибил его?
Скопировать
Mohawk.
Yeah, you had the fuckin' mohawk.
- Yeah.
Ирокезы!
Точно, у тебя был ебаный ирокез!
- Да.
Скопировать
High school.
Mohawk.
Yeah, you had the fuckin' mohawk.
Средняя школа.
Ирокезы!
Точно, у тебя был ебаный ирокез!
Скопировать
He stands about 12 feel tall and wields a huge weapon.
And he's supposed to have a Mohawk.
He has tons of henchmen and is the worst kind of womanizer out there.
с огромным оружием наперевес.
таскает бумеранг за пазухой.
С ним орды подельников и он самый отъявленный бабник в наших краях.
Скопировать
Ma'am!
A man with a huge weapon and a Mohawk.
That's him all right!
Мэм!
Человек с гигантским оружием и бумерангом.
это он и есть!
Скопировать
Lady!
A huge man with a gun and a Mohawk.
He is without a doubt!
Мэм!
Человек с гигантским оружием и бумерангом.
Все правильно, это он и есть!
Скопировать
Mohawk pulled a gun on him. What was he supposed to do? I was there.
Mohawk was so wasted, he wouldn't have known which end the bullets come out.
The study of history is... is rewarding, not only in its wonderful richness, but also in the lessons that can be gleaned from it.
-Но Мохаб навёл на него пистолет, что ему оставалось делать?
-Я был там. Мохаб был так измождён, что не знал из какого конца стрелять!
Изучение истории всегда вознаграждает вас за труды. Не только своим богатством, но и уроками, которые можно извлечь из этих знаний.
Скопировать
One's running this game.
They killed Sonny, Reedy, Mohawk and Noser.
And Angel. You're fuckin' taking shit about your own brother.
Это они устроили эту игру, они похитили мою девущку
Они убили Сани, Риди, Моухока, Ноузи, Энджела.
Поверить не могу, что за дерьмо ты рассказываешь про своего собственного брата?
Скопировать
How?
My captain wanted a Mohawk interpreter.
I was to teach him our language... and three weeks later I find him slitting the captain's throat.
А как?
Наш капитан хотел переводчика.
Я учил его нашему языку. А спустя три недели, он задушил капитана.
Скопировать
The gang that the superhero is fighting.
One of them has a purple Mohawk.
Like father, like son, I guess.
Банда, с которой сражается супергерой.
У одного из них был фиолетовый ирокез.
Каков отец, таков и сын.
Скопировать
So, when last we met, you were on the trail of a man named Hondrick.
Isn't that the name of a Mohawk chieftain?
Richard, please.
В прошлый раз ты сказал, что сел на хвост человеку по имени Хондрик.
Вроде, так зовут вождя племени Могавков.
Ричард, прошу вас.
Скопировать
Well, he and I are supposed to have run together for years.
I mean, if Ari asks about Colby's haircut, I should know if it's a mullet, a Mohawk...
Paul, I brought you in because you can hold it together.
Ну, мы, предполагаемо, долго вместе работали.
Если Ари меня спросит, какая у Колби причёска, я должен знать это ирокез или ещё чего...
Пол, я привлёк тебя, потому что ты знаком с такими делами.
Скопировать
I know we're not there yet, but I've been researching annulments.
Oh, we are there because you let our child get a mohawk!
Sweet!
Я понимаю, что еще рановато, но я изучаю аннулирования.
О, не рановато! Ты позволил нашему сыну сделать ирокез!
Крутяк!
Скопировать
We... had a bet.
You let him get a mohawk because he won a bet?
!
У нас.. было пари.
Ты позволил ему сделать ирокез, потому что он выиграл пари?
!
Скопировать
Does this mean anything to you?
It's from an 18th century Mohawk story about a dream demon.
Ro'kenhrontyes.
Тебе это о чем-нибудь говорит?
Это история племени Могавк из 18 века о спящем демоне.
Рокоронтиас.
Скопировать
Okay.
We must visit a Mohawk shaman.
That's easier said than done.
Хорошо.
Нам нужно съездить к индейскому шаману.
Легче сказать, чем сделать.
Скопировать
It's a $250,000 media budget.
Mohawk is an airline.
Except, Ted, the client is New York State and they gave us their media buy up front.
Это $ 250 000 бюджета в средства массовой информации.
Мохок - это авиалинии
Кроме того, Тед, клиент - это штат Нью-Йорк и они предоставили нам медийный бюджет для покупки рекламного времени заранее.
Скопировать
Axe Cop, will you help me?
Only if you tell me... how you think I'd look with a mohawk and a handlebar mustache?
Hmmm.
Коп с Топором, вы поможете?
Если скажете.... Как бы я смотрелся с могавком и закрученными усами.
Хмм...
Скопировать
What kind of plane do you have?
A Mohawk plane.
Ted's a pilot.
А какой тип самолета у вас есть?
Самолет авиалиний Мохок
Тэд - пилот
Скопировать
No, but there's been a fire.
Call Henry at Mohawk.
See if he can meet tomorrow.
Нет, но был пожар.
Позвони Генри из Мохаук.
Узнай, можно ли на завтра назначить встречу.
Скопировать
Certainly.
Draper is out, so I wanted to make sure you knew that we were rescheduling this afternoon's meeting with Mohawk
Absolutely not.
Конечно
У мистера Кэмпбелла неотложное дело и мистер Дрейпер не в офисе, так что я хотела убедиться в вашей осведомленности о том, что мы переносим сегодняшнюю дневную встречу с Мохоук.
Абсолютно исключено.
Скопировать
The New York State Thruway.
I just got off the phone with Henry Lammott at Mohawk Airlines--
Mohawk's on the next page.
Нью-Йокрское шоссе
Я только что повесил трубку с Генри Ламоттом из авиалинии Мохок
Мохок на следующей странице.
Скопировать
