NeedTranslate
Перевод "Debian" на русский
Произношение Debian (дэбион) :
dˈɛbiən
дэбион транскрипция – 6 результатов перевода
It's derived from the Debian Free Software guidelines that were originally written by Bruce Parens.
I'd written the original draft of that, uh, discussed it for a month with the Debian developers
Debian is a Linux distribution And made it their project policy
Это производное от основных принципов Свободного ПО Debian, в оригинале написанных Борюсом Паренсом (Bruce Parens).
Я написал первый черновик документа, эээ... с месяц обсуждавшийся разработчиками Debian
(Debian, это дистрибутив Linux) и он стал их руководством.
Скопировать
Well, I think it's justified but it is justified if you actually make GNU distribution of Linux.
The same way that I think that Red Hat Linux is fine or SuSE Linux, or Debian Linux.
Uh, because if you actually make your own distribution of Linux
Ну, я считаю это неоправданно, но оправданно если вы на самом деле делаете GNU дистрибутив Linux.
Это то же самое, что я считаю Red Hat Linux хорошим или SuSE Linux или Debian Linux.
(вздыхает), потому что если вы на самом деле делаете собственный дистрибутив Linux
Скопировать
And what we came up with is a document called "The Open Source Definition".
It's derived from the Debian Free Software guidelines that were originally written by Bruce Parens.
I'd written the original draft of that, uh, discussed it for a month with the Debian developers
И то, к чему мы пришли - документ названный "Определение Открытых Исходников" ("The Open Source Definition").
Это производное от основных принципов Свободного ПО Debian, в оригинале написанных Борюсом Паренсом (Bruce Parens).
Я написал первый черновик документа, эээ... с месяц обсуждавшийся разработчиками Debian
Скопировать
I'd written the original draft of that, uh, discussed it for a month with the Debian developers
Debian is a Linux distribution And made it their project policy
And Eric and I decided to relabel what we'd written for Debian as The Open Source definition and to say Open Source is a software that gives you a list of nine rights which is in the Open Source definition.
Я написал первый черновик документа, эээ... с месяц обсуждавшийся разработчиками Debian
(Debian, это дистрибутив Linux) и он стал их руководством.
И Эрик и я решили переименовать написанное для Debian в определение Открытых Исходников И считать, что Open Source, это ПО которое дает Вам список из девяти прав описанных в этом определении.
Скопировать
Debian is a Linux distribution And made it their project policy
And Eric and I decided to relabel what we'd written for Debian as The Open Source definition and to say
The first right is Free Redistribution
(Debian, это дистрибутив Linux) и он стал их руководством.
И Эрик и я решили переименовать написанное для Debian в определение Открытых Исходников И считать, что Open Source, это ПО которое дает Вам список из девяти прав описанных в этом определении.
Первое право, это Свободное Распространение.
Скопировать
I have to be able to give that license to someone and that license then should work if that someone gives it to yet a third person
distribute my software on a Red Hat system the license can't say you can't distribute this on a SuSE or Debian
The license can't contaminate other software
Я могу кому-то дать эту лицензию и она будет действовать, даже если потом передана третьему лицу.
Лицензия не может быть привязана к продукту, другими словами если я распространяю свое ПО в составе системы Red Hat, лицензия не может запрещать Вам распространять его в составе систем SuSE или Debian.
Лицензия не может распространяться на другое ПО,
Скопировать
