NeedTranslate
Перевод "Delos" на русский
Произношение Delos (делоуз) :
dɪlˈəʊz
делоуз транскрипция – 30 результатов перевода
How could he have got this far?
We assumed our security impenetrable, But today the DELOS Center, of all places, was infiltrated and
He knew the DELOS system like the back of his hand
Как он мог дойти так далеко?
Мы считали нашу безопасность непроницаемой, но сегодня в защите Центра Делоса оказалось много дыр и нарушитель сбежал невредимым
Он знал систему Делос как свои пять пальцев
Скопировать
By setting off the alarm today, you doubled the security by now!
Now it's impossible to get in and stop the DELOS system
Just hand me the data!
Включив сегодня тревогу ты удвоил этим их систему безопасности!
Теперь туда невозможно войти и остановить систему Делос
Теперь дай мне те данные, которые ты достал!
Скопировать
The system's on the verge of dying
If DELOS system stops, what happens to ECOBAN?
We'll see a blue sky
Их система на грани смерти
Если остановить систему Делоса, то что случится с Экобаном?
Мы увидим синее небо
Скопировать
Or is he really trying to slaughter the Marrians?
He's just doing what he can to increase... pollution for our DELOS system
But, it is true his methods are dangerous
Или он действительно пытается уничтожить маррианцев?
Он всего лишь делает то, что поможет увеличить... загрязнение для нашей системы Делос
Но я согласен, что его методы опасны
Скопировать
He knew the DELOS system like the back of his hand
A few more minutes, and he'd have connected to the mainframe, allowing him to cause a DELOS energy release
A DELOS energy release?
Он знал систему Делос как свои пять пальцев
Еще несколько минут, и он подключился бы к главному компьютеру, что позволило бы ему освободить энергию Делоса
Освободить энергию Делоса?
Скопировать
A few more minutes, and he'd have connected to the mainframe, allowing him to cause a DELOS energy release
A DELOS energy release?
That's correct
Еще несколько минут, и он подключился бы к главному компьютеру, что позволило бы ему освободить энергию Делоса
Освободить энергию Делоса?
Именно
Скопировать
I wish you'd sit down.
There must be something we can do, Delos.
We can.
Можешь сесть.
Должно быть что-то, что мы можем сделать, Делос.
МЫ можем.
Скопировать
There must be someway of getting in here.
Delos, get into line.
Hurry, hurry, come.
Должен быть способ проникнуть внутрь.
Делос, давай быстро в колонну!
Живее, живее.
Скопировать
I'm going to fight you, Ian.
Are you, Delos?
You're my friend.
Собираюсь сразиться с тобой, Ян.
Действительно, Делос?
Ты мой друг.
Скопировать
If we've got to waste time until tonight, I suggest we get undercover.
It's sometimes safer to hide in the open, Delos.
We won't get near the palace you know that.
Если мы вынуждены терять время до вечера, предлагаю спрятаться.
Делос, иногда прятаться на открытом месте безопаснее.
Ты же знаешь, нам не подобраться ко дворцу.
Скопировать
Leave now and start the fires.
Well done, Delos!
The Emperors' instructions!
Теперь идите и начните пожар.
- Отличная работа, Делос!
- Императорские указания.
Скопировать
Come in.
general of the Italian slaves called Spartacus... from Ibar M'hali, Cilician governor of the island of Delos
- Sit down.
Заходи.
"Предводителю италийских рабов Спартаку... от Ибара Мхали, киликийского губернатора острова Делос."
- Присаживайся.
Скопировать
May Isis and Serapis bring victory to your cause.
The governor of Delos."
- Who are Isis and Serapis?
Да принесут тебе победу Исида и Серапис.
Губернатор Делоса."
- А кто такие Исида и Серапис?
Скопировать
Santa Evita
Madre de todos los ninos De los tiranizados, de los descamisados De los trabajadores, de la Argentina
Turn a blind eye, Evita
Святая, Святая Эвита.
Ты нам как мать родная - всем угнетенным, всем обделенным, всем рабочим, всей Аргентине!
Посмотри, слепая Эвита!
Скопировать
If there's anyone who doesn't know what Delos is, well, as we've always said Delos is the vacation of the future, today.
At Delos you get your choice of the vacation you want.
There's Medieval World, Roman World and, of course, Westworld.
Если кто-то из вас не знает, что такое Делос, то мы говорим - - Делос - это отдых завтрашнего дня сегодня.
В Делосе вы можете выбрать мир для отдыха, какой пожелаете.
Здесь есть Мир Средневековья, Мир Рима и, конечно, Мир Дикого Запада.
Скопировать
Delta 9.
This is Delos Control to Station 3.
You are cleared on Vector 79, on 195...
Дельта 9.
Центр управления Делоса - кораблю 3.
Вам дается разрешение на вектор 79, на 195...
Скопировать
Here the traveler experiences the sensual, relaxed morality that existed at the peak of the Imperial Roman Empire.
All together, these resorts comprise Delos the most exciting vacation spot in the history of man.
This is Delos Control to Station 3.
Здесь путешественник ощутит чувственные и свободные нравы, которые существовали во времена расцвета Римской Империи.
Эти три мира и составляют Делос самое захватывающее место отдыха в истории человечества.
Центр управления Делоса - кораблю 3.
Скопировать
Nice job, everybody.
Welcome to Delos.
Please go to your color-coded tram which will take you to the world of your choice.
Отличная работа, парни.
Добро пожаловать на Делос.
Пожалуйста, займите места на поезде соответствующего цвета который доставит вас в тот мир, который вы выбрали.
Скопировать
Hi.
Ed Ramsey from Delos.
If there's anyone who doesn't know what Delos is, well, as we've always said Delos is the vacation of the future, today.
Привет.
Я - Эд Рэмси из Делоса.
Если кто-то из вас не знает, что такое Делос, то мы говорим - - Делос - это отдых завтрашнего дня сегодня.
Скопировать
All together, these resorts comprise Delos the most exciting vacation spot in the history of man.
This is Delos Control to Station 3.
Your negative deceleration should be 25 and your ground speed should be 355 and dropping.
Эти три мира и составляют Делос самое захватывающее место отдыха в истории человечества.
Центр управления Делоса - кораблю 3.
держите отрицательное ускорение 25 а скорость - 355 и уменьшайте ее.
Скопировать
Give your name to the attendant.
Welcome to Delos.
Please go to your color-coded tram which will take you to the world of your choice.
Сообщите свое имя нашей сотруднице.
Добро пожаловать на Делос.
Пожалуйста, займите места на поезде соответствующего цвета который доставит вас в тот мир, который вы выбрали.
Скопировать
Ed Ramsey from Delos.
If there's anyone who doesn't know what Delos is, well, as we've always said Delos is the vacation of
At Delos you get your choice of the vacation you want.
Я - Эд Рэмси из Делоса.
Если кто-то из вас не знает, что такое Делос, то мы говорим - - Делос - это отдых завтрашнего дня сегодня.
В Делосе вы можете выбрать мир для отдыха, какой пожелаете.
Скопировать
All my life!
There were some of the comments of people who've just returned from Delos.
Why don't you arrange to take our Hovercraft to Medieval World, Roman World and Westworld?
Мечтал всю свою жизнь!
Вы только что слышали, что говорят люди, возвращающиеся из Делоса.
Почему бы вам не полететь на нашем экраноплане в Мир Средневековья, Мир Рима или Мир Запада?
Скопировать
Your negative deceleration should be 25 and your ground speed should be 355 and dropping.
The whole spectrum of technology has been employed in Delos for the vacationer's pleasure.
Expensive and unusual, Delos is not for everyone.
держите отрицательное ускорение 25 а скорость - 355 и уменьшайте ее.
Целый спектр технологий используется в Делосе чтобы доставить отдыхающим удовольствие.
Дорогостоящий и необычный, Делос - не для каждого.
Скопировать
The whole spectrum of technology has been employed in Delos for the vacationer's pleasure.
Expensive and unusual, Delos is not for everyone.
But for those who choose it, it is truly a unique and rewarding experience.
Целый спектр технологий используется в Делосе чтобы доставить отдыхающим удовольствие.
Дорогостоящий и необычный, Делос - не для каждого.
Но для тех, кто его выбрал, он воистину уникальное и стоящее событие.
Скопировать
We can't allow that to happen.
Many elements of the Delos Resort are potentially dangerous.
That's part of the appeal.
Мы не должны допускать такого.
Многое в Делосе потенциально опасно.
Это - часть его привлекательности.
Скопировать
Thank you.
Sincro: wyxchari Faltaba parte de los subs del principio que eran los finales del episodio anterior.
Well, personally I'm quite happy to be going to Draconia, Jo.
Спасибо.
Синхронизация: wyxchari
Ну, лично я очень рад, что мы направляемся в Драконию, Джо.
Скопировать
Ladies and gentlemen, let Club Silencio introduce to you...
"La Llorona de Los Angeles".
Rebekah del Rio.
Дамы и господа, Club Silencio представляет
"Плакальщицу из Лос-Анджелеса"
Ребеки дель Рио.
Скопировать
Betray me, and I will joyfully send you back to rot in hell,
Xusia of Delos.
Thou shalt have thy kingdom, and I,
Если ты попытаешься меня предать, я с удовольствием отправлю тебя обратно в ад ...
Ксуша из Делоса.
Ты получишь свое королевство.
Скопировать
He's the only one who could truly challenge me. You're being challenged by a myth.
Xusia of Delos died a thousand years ago.
I, myself, raised Xusia from the dead.
Я не понимаю, о чем ты говоришь.
Ксуша из Делоса умер ... сотни лет назад.
Я сам помог ему восстать из мертвых.
Скопировать
