Перевод "Дакка" на английский

Русский
English
0 / 30
Произношение Дакка

Дакка – 23 результата перевода

Доктор Маллард нашел его разнюхивавшем вокруг, и вырубил его.
Дакки?
Полный нокаут.
Dr. Mallard found him sniffing around, knocked him out.
Ducky did? Mm-hmm.
K.O. with a full ten-count.
Скопировать
Уже иду, Дак.
У Дакки и Эбби есть кое-что.
Пойдёшь со мной?
On my way down, Duck.
Hey, Ducky and Abby have something.
Want to come along?
Скопировать
- 6 лет назад?
Это была твоя единственная работа в Дакке?
Да.
- Yes.
Was that the only work you did in Dhaka?
- Yes.
Скопировать
Итак...
По данным дела Дакки мы попытались оценить время, когда Кэлвину сделали его тату и у нас получилась разница
Он сделал татуировку за три часа до смерти?
All right. So...
We tried to use Ducky's case as a baseline to approximate when Calvin received the tattoo, and the difference was approximately three hours.
He got the tattoo three hours before he died?
Скопировать
Компании предпочитают быть готовыми к такому.
Что ж, Дакки начал вскрытие, так что скоро узнаем, было ли это убийством.
Хочешь поговорить насчет тестирования?
Shipping companies like to be prepared.
Well, Ducky's starting his autopsy, so we'll know if it was murder soon.
Do you want to talk about that test now?
Скопировать
Ты это сделаешь.
Дакки, по-моему, ты пролетела больше метра сегодня.
Верно, метр с небольшим!
You'll get there.
Ducky, I think you flew four feet today.
Right, four feet !
Скопировать
Я даже помню своего агента.
Рэймонда Дакка.
Он был жуткий маленький еврей.
Indeed, I remember my first agent.
Raymond Duck.
He was a dreadful little Israelite.
Скопировать
Доза, которую приняла агент Арчер была так сильна, что её временно парализовало.
Вот почему Дакки не нашел ран, говорящих о защите.
Это не потому, что она не сопротивлялась.
So, the dose that Agent Archer was given was so strong that she was temporarily paralyzed.
That's why Ducky didn't find any defensive wounds.
It's not that she didn't fight back.
Скопировать
Хорошо.
Я прогнала хрупкие боеприпасы, которые Дакки вытащил из лейтенант-коммандера Кейси, через каждую оружейную
- И...?
Um, okay.
I ran the frangible ammo that Ducky pulled from Lieutenant Commander Casey through every weapons database that I could access.
And...?
Скопировать
Да
Дакки что если это не сработает?
Что будет с Гиббсом?
Yeah.
Ducky, what if this doesn't work?
What's gonna happen to Gibbs?
Скопировать
Его заключительный акт покаяния-- наказать всех своих старых товарищей по команде, тем самым загладив вину за те ужасные вещи, которые они вместе творили.
Дакки, что насчёт девушки?
Что насчёт Ребекки?
His final act of penance-- the execution of all of his old teammates to make amends for all of the horrible things they did together.
Duck, what about the girl?
What about Rebecca?
Скопировать
Весьма важно.
Да, Дакки.
Ты не мог бы спуститься?
It's rather important.
Yeah, Duck.
Oh, uh, would you come down please?
Скопировать
Извините, я это только что и сделал.
Получил новую игрушку, Дакки?
Портативный цифровой рентген.
Excuse me, that's just what I did do.
Got a new toy, Duck?
Portable digital X-ray machine.
Скопировать
Спасибо.
Ты узнал время смерти, Дакки?
Этого не может быть.
Thank you.
You got a time of death, Duck?
This can't be true.
Скопировать
Уложите его на носилки, мистер Палмер.
Дакки?
Без понятия.
Push him down flat, Mr. Palmer.
Duck?
No idea.
Скопировать
Двое других пока не опознаны.
Всё еще ждем Дакки
Кто нашел его?
Haven't identified the other two yet.
Still waiting on the duck man.
Who found him?
Скопировать
- Нет
- Лучше ему не знать, Дакки
- О, Джетро.
No.
It's better he doesn't, Duck.
Oh, Jethro.
Скопировать
- Я говорю про путь к вершине.
Я не буду играть вторую скрипку у Фриды Гатц или Шакки Дакки – кря-кря, или кого там ты ещё захочешь
Я про статус суперзвезды.
I'm talking about straight to the top.
And I ain't playing second fiddle to no Freda Gatz or no Shucky Ducky, quack, quack, or whoever else you want to bring on board. (laughs) I'm serious, Dad.
Superstar status.
Скопировать
За Землю.
Вы согласились на Даккам Ур.
Отправьте их обратно.
For the Earth.
You agreed to the Dakkam Ur.
Send them back.
Скопировать
Королева Даксама Рея.
Я, Супергёрл, чемпион планеты Замля, взываю к священному обряду Даккам Ур.
Чтобы встретиться с тобой в поединке перед богами один на один.
Queen Rhea of Daxam.
I, Supergirl, champion of planet Earth, invoke the sacred rite of Dakkam Ur.
To meet with you in single combat before the gods.
Скопировать
Как вы ответите?
Даккам Ур.
Я принимаю твой вызов, Супергёрл.
How will you respond?
Dakkam Ur.
I accept your challenge, Supergirl.
Скопировать
Ты должна мне нового робота.
"Даккам Ур"?
Никогда не слышала об этом.
You owe me a new robot.
"Dakkam Ur"?
I've never heard of that.
Скопировать
Что?
Даккам Ур.
Нет.
What?
Dakkam Ur.
No.
Скопировать
Показать еще

Хотите знать еще больше переводов Дакка?

Мы используем только переведенные профессиональными переводчиками фразы Дакка для формирования нашей постоянно обновляющейся базы. Это позволяет максимально точно переводить не просто слова, но и целые фразы, учитывая контекст и особенности их использования.
Перевести новое выражение