NeedTranslate
Перевод "бинтовать" на английский
бинтовать
→
bandage
Произношение бинтовать
бинтовать – 11 результатов перевода
Будем держаться боковых путей, и все получится.
Лучше подбери свой хвост, Чарли, а то придется его бинтовать.
Так, не паникуем.
We'll just stay on these side roads now and we got it made.
You'd better move your tail Charlie or you're gonna get it bent! All right now, don't panic.
This is gonna work.
Скопировать
Я... принесу их.
Закончи ее бинтовать.
Шей.
I... I'm gonna get those.
Finish bandaging her.
Shay.
Скопировать
А мне.
Не видел, чтобы руки бинтовали хуже.
Я решил, помощь тебе пригодится.
For me.
I gotta tell you. It's probably the shittiest wrap job I ever seen.
Thought maybe you could use a little help today, huh?
Скопировать
Ты стопку не видел?
Я могу пойти с тобой, чтобы массировать плечи между турами, бинтовать костяшки и держать плевательное
Это не боксерский поединок, но я бы ей с радостью врезала.
Have you seen those?
I can come with you, and I can rub your shoulders between rounds, and wrap your knuckles, and hold your spit bucket.
This is not a prize fight, - but I would like to punch her.
Скопировать
Я так думал.
Но парень, который меня бинтовал, сказал, что Маргарита Анжуйская едет в Уэльс.
К Джасперу?
So I thought.
But the lad who dressed my wounds tells me that Margaret of Anjou has landed and is marching to Wales.
To Jasper?
Скопировать
Я по большей части хожу.
Вы знали, что в Китае или Азии был обычай бинтовать девочкам ноги, чтобы они оставались миниатюрными?
Приходилось ломать каждый пальчик и подворачивать его к ступне.
I mostly walk.
OTHER MAN: Did you know in China, or Asia, they used to bind the feet of young girls so they'd stay tiny?
They'd have to break each toe and then fold it under the foot.
Скопировать
Я, я ищу одну девушку. Возможно, вы меня помните.
Я повредил ногу, она её бинтовала.
Люсьен.
I'm looking for a girl.
You might remember me. - I injured my leg and she bandaged it up.
- Oh, Lucienne.
Скопировать
Прости?
странными маленькими шажками, как если бы тебя воспитали в Японии времен империи и кто-то с детства бинтовал
Справедливое замечание.
Excuse me?
You take weird little strides when you walk, as if you were raised in imperial Japan and someone bound your feet.
You make a valid point.
Скопировать
О, это, наверное, классно для бизнеса.
Она выводит детишек поиграть на площадку, а потом ведёт к вам бинтовать ушибы и царапины.
Они нас раскусили, Кэнд!
Oh,that's got to be good for business.
She trips 'em on the playground, then sends 'em your way for bandaging.
They're on to us,Cand!
Скопировать
Слушайте... сама леди Кэвисток хвалила мои перевязки.
Мое умение бинтовать и компресы.
Если вы почитаете...
Look... Lady Cavistock herself commended my bandaging.
And my dressings and fomentations.
If you could just read...
Скопировать
Кто бы говорил!
Сколько ты бинтовал запястье стюардессе?
Её зовут Кэндис.
- You're one to talk. - Hmm?
How long were you wrapping your flight attendant's arm?
Oh, her name's Candace.
Скопировать
