NeedTranslate
Перевод "Desoto" на русский
Произношение Desoto (десоутеу) :
dɪsˈəʊtəʊ
десоутеу транскрипция – 30 результатов перевода
It was very seductive... once.
Madison, you deliberately went rogue on the DeSoto case... and put your fellow Angels in danger.
When we finally got you out of there... you were wounded so badly, we thought we might lose you.
Все это было очень соблазнительно когда-то.
Мэдисон, ты специально смошенничала в деле ДеСото и подвергла своих коллег, Ангелов, опасности.
Когда мы тебя наконец оттуда вытащили ты была так сильно изранена, что мы думали, что потеряем тебя.
Скопировать
We never used to wear Kevlar till I took three in the chest.
On the DeSoto case!
We know!
Мы не носили бронежилеты, пока я не получила три пули в грудь.
А, в деле ДеСото!
Мы знаем!
Скопировать
Give me a ride and I'II show you.
Where's Desoto?
Our car broke down.
Ну, подвезите и я покажу вам!
Где "Desoto"?
У нас машина сломалась. Ага.
Скопировать
He was going to testify.
DeSoto and Diballsta, Panama.
That firm sets up bank accounts for judges in South America.
Чтобы дать показания.
"Десото и Дюбалиста", Панама.
Открывают банковские счета для продажных судей.
Скопировать
The De Soto case.
De Soto?
Carmine De Soto.
-Есть дело Де Сото.
-Сото?
Кармин Де Сото.
Скопировать
De Soto?
Carmine De Soto.
You remember him? - Club Ruby. - Uh-huh.
-Сото?
Кармин Де Сото.
-Помнишь Клуб Руби?
Скопировать
Yeah. Club Ruby case.
. - Carmine De Soto. Carmine De Soto.
It's from the appellate court. Yeah, yeah, yeah.
Да, Клуб Руби.
92, Кармин Де Сото, Клуб Руби.
-Звони мне.
Скопировать
There's an advantage to dealing with pimps and thieves.
In the case of Carmine De Soto vs. The Club Ruby, there are reams of stolen evidence.
Now, Bruiser worked on this stuff himself.
Это помогало защищать воров и мошенников.
В деле Де Сото против Клуба Руби было полно краж улик.
-Боксер им лично занимался.
Скопировать
What do you have? If you'll just take a look at this ruling.
Carmine De Soto.
Copy for your honor and one for Mr. Drummond.
Прочтите, будьте добры.
Дело Клуба Руби против Де Сото.
Копия вам и м-ру Драмонду.
Скопировать
Hey, hey, Roscoe. Look what I found.
Forget it, Desoto.
We gotta go.
Эй, Роско, смотри, что я нашел.
Брось, Дезото.
Нам нужно идти.
Скопировать
Dali was like this table.
Emilio Sanz de Soto Friend The day he asked Lorca if he was really homosexual, the two of them went to
They say they told each other their life stories, and that's where the airplane photo comes from.
Дали был все равно, что этот стол.
Эмилио Санс де Сото (друг) В тот же день, когда он спросил Лорку, действительно ли тот был гомосексуален, они вдвоем отправились на какой-то праздник, может, Сан-Антонио,
и там они рассказали друг другу свои жизни. Есть фотография с этого праздника, где они "на самолете".
Скопировать
-I like de Soto.
-De Soto?
What did he do?
- Де Сото.
- Де Сото?
Он чем знаменит?
Скопировать
Let me see... Okay.
The De Soto case.
De Soto?
Погоди минутку...
-Есть дело Де Сото.
-Сото?
Скопировать
-Who do you like?
-I like de Soto.
-De Soto?
- А тебе кто нравится?
- Де Сото.
- Де Сото?
Скопировать
Your master's calling.
Come on, Desoto.
We ain't finished, Dodger.
Хозяин зовет.
Пойдем, Дезото.
На этом не кончено, Плут.
Скопировать
Hey, man!
Where's Desoto?
I get it, you're a mime.
Эй, парень!
Где находится "Desoto"?
Я понял, ты же мим.
Скопировать
Roscoe.
Come on, Desoto.
Hey, hey, hey!
Роско. Дезото.
Идем, Дезото.
Эй, эй, эй!
Скопировать
Back up.
Desoto.
- Come on.
Дезото.
Пошел!
Вперед!
Скопировать
Then well make red beans and rice.
Sammy Dwayne Desoto, what is this in my Frigidaire?
Beer.
Тогда красные бобы с рисом.
Сэмми Дуэин Десото, что это в моём холодильнике?
Пиво.
Скопировать
Do not click the... Suck it!
Tyler De Soto. Fifteen. Port St. Lucie, Florida.
He only lost a finger.
Не смейте нажимать на...
Тайлер Десота, 15 лет, порт Сейнт Люис и Флорида.
Он отделался одним пальцем.
Скопировать
♪ Burglary
This one guy had a '52 Desoto on display in his living room like a trophy.
Now, a burglar would have had to take it apart piece by piece to get it out.
Кража.
У этого парня DeSoto 52 года в гостинной как трофей.
Грабителю пришлось бы разобрать ее на мелкие кусочки, чтобы вытащить.
Скопировать
Not a thing.
I rebuilt a Desoto Firedome in high school, so I love all this.
I'm not proud of the fact that I can't tell a crank case from a clutch.
Ничуть.
Я перебрал Desoto Firedome еще в старшей школе, я просто обожаю это.
Я не горжусь тем, что не могу отличить картер двигателя от сцепления.
Скопировать
There was an incident on Altair III when Will was First Officer of the Hood.
He refused to let Captain DeSoto beam down during a crisis.
He disobeyed a direct order and he risked a general court-martial because he thought he was right.
Это была запись об инциденте на Альтаире III, когда Уилл был Первым офицером на "Худе".
Он отказался отпустить капитана Де Сото транспортироваться вниз на поверхность во время кризиса.
Он не подчинился прямому приказу и рискнул тем, что может попасть под трибунал, поскольку считал, что то, что он делает - верно.
Скопировать
When you drop it, leave the keys on the floorboard.
I got a DeSoto.
Okay.
Подгонишь, оставь ключи на полу.
- У меня есть ДеСото.
- О'кей.
Скопировать
Blocking vehicles? The alley?
Who has a line of sight on the DeSoto to you?
Are they aware that we are here?
Блокирующие машины расставлены?
Кто наблюдает за ДеСото?
Они знают, что мы здесь?
Скопировать
No.
Carter, you keep an eye on the DeSoto from there.
Barton, you're with me.
Нет.
Картер, ты следишь за ДеСотой отсюда.
Бартон, идёшь со мной.
Скопировать
Purvis.
Berman dropped the DeSoto at Sherone Apartments 20 minutes ago.
Men go in and out of an apartment rented to a Miss Vi Scott.
Пёрвис слушает.
Бёрман пригнал ДеСото в Шерон Апартментс 20 минут назад.
Из квартиры снятой на имя мисс Вай Скотт входят и выходят мужчины.
Скопировать
When Dillinger bought that coat, he must have been at Berman's switching cars.
As soon as they call to drop the DeSoto, we'll tail it.
I want men on this around the clock.
Видимо Диллинджер менял машину у Бёрмана и по дороге купил пальто.
Как только отправят ДеСоту, установите за машиной наблюдение.
Назначьте людей на круглосуточное дежурство.
Скопировать
We just missed 'em.
They were only five miles away buying a Desoto flop top in Seaford.
But they might as well have been on the moon. We were so close, but we lost 'em.
Мы их упустили.
Они были всего в пяти милях от нас, ехали по шоссе в направлении Сорроу, Флаптаб и Сифелд.
Мы были так близко, но упустили их.
Скопировать
I still build things now.
I--I took apart a 1961 DeSoto and built a generator from scratch.
It's so powerful, it could light a Springsteen concert.
Я все еще создаю вещи.
Я разобрал DeSoto 1961-го года и собрал генератор, с нуля!
Он такой мощный, что мог бы осветить концерт Спрингстина.
Скопировать
