NeedTranslate
Перевод "big ass" на русский
Произношение big ass (биг ас) :
bˈɪɡ ˈas
биг ас транскрипция – 30 результатов перевода
I'm devastated over here.
We need to throw a big-ass party.
Because I need to be amongst my friends.
Здесь я опустошён.
Надо устроить вечеринку.
Потому что мне надо быть среди друзей.
Скопировать
Yeah. She's like the coolest lady in town.
Don't you think she's got a big ass?
Nah man.
Да, она тут самая крутая у нас.
- Не находишь, что задница велика?
- Нет, брось!
Скопировать
Shanna Banana?
Another big-ass Long Island iced tea.
Bombay Sapphire and tonic no ice.
- Шанна-Банана?
Большой ледяной чай "лонг-айленд".
"Бомбей-сапфир" с тоником, безо льда.
Скопировать
Wait a minute. What are we doing here?
If I'm gonna power through and pick up Zoë at the airport I need a big-ass cup of coffee.
Since you're getting that can you get some more vodka and some more sugar-free Red Bull?
-А что мы тут делаем?
Раз я должна ехать за Зои в аэропорт, тащи кофе.
И захвати заодно "Рэд булл" без сахара и водку.
Скопировать
But you know who will.
The bitch that ends up living in that big-ass mansion of his.
Now I gotta say I haven't entirely agreed with everything Kim said but it is true:
А кто это сделает?
Тёлка, которая потом переедет в его поместье.
Нет, я не совсем согласна с Ким, ведь серьёзно,..
Скопировать
Somewhere around here is the last place that Elizabeth and Gabriel transmitted from.
This is a big-ass waste of time. We're not gonna find anything out here.
If she's still alive, she's in clarefield, man.
- Ничего не выйдет. - Я всё слышала. Ему всего 26,
- Я тебе поесть принесла.
Здравствуйте.
Скопировать
I want this done right.
It's gonna be one big-ass Christmas day funeral.
Sorry. Christmas is the one day we don't hold services.
Мы хотим, чтобы все было, как надо.
Это будут потрясающие Рождественские похороны.
Простите, но в Рождество мы не хороним.
Скопировать
- Cover her titties up.
Like, what am I gonna do with these big-ass dead titties?
But you're looking, though. There's...
- Прикрой ей сиськи быстро!
Да на кой мне сдались эти здоровенные мертвые сиськи?
Ты на них смотришь.
Скопировать
"I don't know where it fucking is..."
"I'm gonna buy me a big ass house, but I can't find it.
Fuck off"!
"Правда я нихуя не знаю где они..."
"Я хочу купить невъебенный дом, но не могу найти его!
Ну нахуй!"
Скопировать
We'd pay whatever it takes.
A big-ass Christmas day funeral it is.
So we're gonna be working on Christmas day.
Мы заплатим, сколько надо.
Тогда будут потрясающие Рождественские похороны.
Значит, мы работаем в Рождество.
Скопировать
Eastside versus Westside niggers.
Loser got to throw a big-ass party at Druid Hill next weekend.
-Who's favored?
Истсайдские ниггеры против вестсайдских.
Проигравшие закатывают вечеринку в Друид Хилл в следующие выходные.
-Кто фаворит?
Скопировать
Treenee's cousin.
Damn, man, in that case use a big-ass condom, all right?
You need a trash bag.
Кузину Трини.
Черт, в таком случае, тебе нужен толстенный гандон, понял?
Тебе нужен мусорный пакет.
Скопировать
-Look, I'm gonna tell you something.
It's a big-ass fucking joke. No offense.
Fucking fuck!
-Слушай, я скажу тебе кое-что.
Это только мое мнение, но... воспитательная система в этом городе в полной жопе.
Мать твою так!
Скопировать
Oh, my God!
Plan B did not have that big-ass gun in it!
You call this plan B? !
О, боже!
По плану б в нас не должны были палить.
Да что за план б?
Скопировать
I'm gonna go for it.
- This is a big-ass hill. - Shit.
- Oh, shit! Is this still called plan B?
Я рвану напрямик.
Какой высоченный холм!
- Это все еще план б?
Скопировать
That ain't exactly a pool, man.
That's like a big-ass puddle wrapped in blue plastic.
Didn't they have any good pools when you bought this one?
Это разве бассейн?
Это большая лужа посреди пластмассы.
А там, где ты его покупал, не было хороших бассейнов?
Скопировать
-What?
-A big-ass bumblebee behind you!
You don't think I'll fall for that, do you?
-Что?
-Огромный шмель прямо за тобой!
Думаешь, я попадусь на это дерьмо?
Скопировать
Hey, I didn't know you were here.
That's a big-ass lie.
I saw you staring in church.
Я не знал, что ты здесь.
Не ври.
Я заметила, как ты на меня таращился.
Скопировать
I'll make him cry if you want.
- Man, that is one big-ass ring! - (Stereo: Rock)
Hey, maybe people'll think you won the Super Bowl.
Если хочешь, я заставлю его плакать.
Боже, какое здоровое кольцо!
Может, люди подумают, что ты выиграл Суперкубок. [победители Суперкубка получают памятные кольца]
Скопировать
I turned around, started walking back to the truck... and I heard this shot.
Wee-Bey, he come running back with this big-ass .45 he liked to use so much.
Tells me how he was tapping on the window, real soft.
Я развернулся, пошел назад к машине... и услышал выстрел.
Уи-Бэй бежит обратно со своим огромным 45-ым калибром, который он так любил.
Рассказывает мне, что очень тихо постучал в окно.
Скопировать
They had no beer on the island, man.
If they'd had beer, they would have had, like, big-ass orgies.
You're kind of like the Captain and Mike's kind of like your Gilligan.
У островитян не было пива.
Будь оно у них, не устраивали бы оргий.
Похоже, тебе нравится капитан. А Майку нравится Гиллиган.
Скопировать
Hell, yeah.
And put the numbers 221 in big-ass numbers on the front.
All right?
Да, черт возьми.
И спереди приделайте охрененно большие цифры 221.
Ясно?
Скопировать
Just a word.
You want to get with Omar... you need to stand out on one of them corners... with a big-ass package.
You be talking to that nigger soon enough.
Только на пару слов.
Если хочешь встретить Омара... встань на каком-нибудь углу... с офигенной упаковкой товара.
И вскоре ты уже будешь с ним беседовать.
Скопировать
- What's your role?
I'm just a humble motherfucker with a big-ass dick.
You give yourself too much credit.
-И какая у тебя роль?
Я всего лишь скромный засранец со здоровенным членом.
Ты себе льстишь.
Скопировать
- Gonna have to see some I.D.
- Ain't that big-ass sign enough I.D. for you?
- Let's go. - License and registration.
- Предъявите документы.
А эта дурацкая надпись у меня на крыше? Или вам её мало?
- Права и документы на машину, пожалуйста.
Скопировать
Congrats.
Well, I guess we should, um, get the girls to pack up this big-ass dress.
Yeah, okay.
Поздравляю.
Думаю, нам стоит попросить упаковать это огромное платье.
Ладно.
Скопировать
Then he still don't move.
I pick his big ass up, walk him out.
Oh, my God!
А он всё равно не двигался.
Я взвалил его задницу на плучи и потащил прочь.
О Боже!
Скопировать
Get off me!
Tone, put that big-ass size 13 on and kick it for the homies.
I want more!
Слезь!
Тоун, поставь-ка эту охрененную сорокапяточку... И врежь для корешей!
Хочу еще! - Давай, давай!
Скопировать
Yes.
To kick your big ass.
Oh, all right.
Да.
- Пнуть бы тебя ими под зад.
- Всё ясно.
Скопировать
I got a big ass.
Your mama got a big ass.
Cletus! You do have a big ass.
Я толстозадый.
И ты мама - тоже.
Да, у тебя огромная задница.
Скопировать
