NeedTranslate
Перевод "Ditto" на русский
Произношение Ditto (дитеу) :
dˈɪtəʊ
дитеу транскрипция – 30 результатов перевода
I'm going to enjoy kicking these assholes off campus.
Ditto.
Welcome, everyone, to the official debate section of the charter review.
Я получу удовольствие вышвырнув этих мудаков с кампуса.
аналогично
Добро пожаловать на официальную часть проверки, Переговоры.
Скопировать
- Dark trousers with white pinstripe! - Here.
Ditto.
Cleaning number 1-34-9.
- Тёмные штаны с белой полоской!
Ещё одни.
Номер прачечной 1-34-9.
Скопировать
Absolutely.
. - Ditto.
All I want, if I want anything is for you to just, acknowledge this extraordinary thing.
Безусловно.
– И я просто хотел, чтобы ты знал об этом.
– Аналогично. Всё что я хочу, если я вообще чего-нибудь хочу, это чтобы ты признал этот потрясающий факт.
Скопировать
- Oh, well, you know.
- And ditto.
- Thank you.
- Да не за что
- Аналогично
- Спасибо
Скопировать
- Do something!
- Ditto.
- I'm coming down.
- Сделай что-нибудь!
- Согласна.
- Я спускаюсь.
Скопировать
Dean Martin still packs 'em in.
- Ditto Tom Jones.
- Shut up! With your father on the road all the time, I tried to compensate for his absence.
Дин Мартин все еще собирает полные залы.
И Том Джонс. - Замолчите!
[ Skipped item nr. 276 ] я пыталась хоть как-то компенсировать его отсутствие.
Скопировать
I really love you.
Ditto.
The pilot's first report of trouble was he blew the number two engine...
Я по настоящему люблю тебя.
Квиты.
Первое сообщение от пилота поступило Когда отказал мотор номер два...
Скопировать
- Tell her "ditto."
- What is "ditto"?
Ditto!
- Скажи ей "квиты".
- Что это квиты?
Квиты!
Скопировать
- What is "ditto"?
Ditto!
I don't know how I'm doing this.
- Что это квиты?
Квиты!
Я не знаю: как я это делаю.
Скопировать
I've always loved you.
Ditto.
It's amazing, Molly.
Я всегда любил тебя.
Квиты.
Я поражен, Молли.
Скопировать
- What will I do with a horned horse?
- Ditto.
I bet he's cartons of them.
- Что я буду делать с рогатой лошадью?
- А я?
Держу пари, он их коробками считает.
Скопировать
I don't ever wanna have to miss you
Ditto
Row, row, row your boat gently down the stream
Не хочу тебя терять.
И я тебя.
Гребём, гребём, гребём Лодка плывёт мягко вниз по течению
Скопировать
- I say it all the time.
- You say "ditto." That's not the same.
People say "l love you" all the time, and it doesn't mean anything.
- Я говорю это все время.
- Ты говоришь - "Квиты". Это не одно и тоже.
Люди говорят "Я люблю тебя" все время, И это ничего не значит.
Скопировать
Sam would never say that.
- Tell her "ditto."
- What is "ditto"?
Сэм, бы этого не сказал.
- Скажи ей "квиты".
- Что это квиты?
Скопировать
I feel it all the way up my skirt.
- Ditto.
Yeah, right, lady.
Я все время чувствую ветер у себя под юбкой.
Я тоже.
Да: понял, леди.
Скопировать
- Thank you, sir.
- Ditto, Helene.
You should come in here more often.
Спасибо, сэр.
Присоединяюсь, Хелен.
Тебе стоит заглядывать почаще.
Скопировать
Lot number 68.
Property of a gentleman named Ditto.
Bay guilding.
Лот номер 68.
Собственность джентльмена, назвавшегося Дитто.
Гнедой мерин.
Скопировать
I love you.
Ditto, hugbunny.
I love you, Lilith I love you more than life, more than death, more than time more than space I love you, I love you.
Я... люблю тебя.
Всё это фигня.
Я люблю тебя больше, чем жизнь, больше, чем смерть, больше, чем время, больше, чем пространство.
Скопировать
Jewellery, watch and wallet, all intact.
Ditto the briefcase, car keys, contents of the glove box.
So what... what have we got, then?
Ювелирные изделия, часы, кошелек - все нетронуто.
То же самое с дипломатом, ключами от машины и содержимым бардачка.
Тогда что... Что у нас тут?
Скопировать
A.D. Skinner is in stable condition, resting comfortably and awaiting diagnosis and further study.
Ditto Agent Landau, his throat.
Gibson Praise is right now a ward of the state but I asked for special protections, as I assumed you would yourself.
П.Д. Скиннер в стабильном состоянии, отдыхает удобно и ожидает диагноз и дальнейшего исследования.
Так же как и Агент Ландау, его горло.
Гибсон Прэйс прямо сейчас под опекой государства. ...но я попросил особенной защиты, поскольку я предположил, что Вы будете сами.
Скопировать
I love you.
Ditto.
-Oh, Eugene.
Я люблю тебя.
Господи.
-О, Юджин.
Скопировать
Officer Jay Donnel, Hialeah Department.
Wray, ditto.
Get back to your precinct and consider yourselves under arrest.
Агент Джей Доннел, восьмой участок.
Агент Эл Рей, отуда же.
Немедленно проследуйте на свой участок и считайте себя под арестом.
Скопировать
- Nice to meet you, Kathy.
- Ditto.
Maybe you can read the dream I had last night?
- Рад знакомству, Кати.
- Взаимно.
Не могли бы вы прочитать мой вчерашний сон?
Скопировать
-Cosmopolitan.
Ditto.
-How are you enjoying New York?
- Космополитан.
- Два.
- Как тебе Нью-Йорк?
Скопировать
That closing...
Ditto.
- Well, legal training.
Эти слова попали в цель...
Точно.
- Ну, юридическое обучение.
Скопировать
I've heard all about you from Marge and Dickie.
- Ditto.
- No-No glasses.
Я много слышал о вас от Дики и Мардж.
- Точная копия.
- Только без очков.
Скопировать
I don't need this.
- Ditto.
Like a hole in the head.
Мне это не нужно.
- Точно.
Как дырка в башке.
Скопировать
You were great.
And Nick, ditto.
Clearly, you're having sex with him.
Ты была великолепна.
И Ник, тоже.
Очевидно, ты с ним спишь.
Скопировать
It was nice meeting you.
Ditto.
Well, I met Russ.
Было приятно встретиться.
Так же.
Вот, я встретил Расса.
Скопировать
Whaddya say?
I say ditto, right.
You can say whatever you want, love. Better in than out, d'you know what I mean?
А ты ?
Подобно.
Это лучше внутри, чем снаружи.
Скопировать
