NeedTranslate
Перевод "Shao" на русский
Произношение Shao (шау) :
ʃˈaʊ
шау транскрипция – 30 результатов перевода
Don't be too sure, look out
Tang Shao-lang
Mr Meng, it's been a long time
Не будь слишком самоуверен, смотри!
Танг Шао-Ланг
Менг это был длинный путь ..
Скопировать
For someone from Outworld has a different point of view.
Shao-Kahn, emperor of Outworld.
The earth was created in six days... so shall it be destroyed.
Но кто-то из Оутворлд имел другую точку зрения
Шао Канн Император Оутворлд
Земля была создана за 6 дней за столько же будет уничтожена
Скопировать
Major Briggs, Sonya Blade...
Shao-Kahn will be pleased.
Shao what?
Майор Бриггс и Соня Блейд
Шао Канн будет доволен
Шао чего?
Скопировать
Shao-Kahn will be pleased.
Shao what?
I'll take homeboy.
Шао Канн будет доволен
Шао чего?
Ты обработай того
Скопировать
Maybe.
To beat Shao-Kahn, you've got to pass three tests. First one's courage.
There's a slow way and a fast way. No time for the slow way.
Возможно
Китана очень важна но чтобы дойти до Канна тебе нужно преодолеть 3 испытания первое - проверка храбрости у меня нет временя для этих тупых игр - проверить твою храбрость и ты найдешь свои животные качества и как реально это проверить?
Есть медленный и быстрый путь у меня нету времени для медленных вещей
Скопировать
Is this just another dream?
How can you beat Shao-Kahn when I am too much for you?
First you betray me, now you laugh?
А это уже другой сон?
Как же ты собираешься победить Шао Канна, если не можешь меня?
сначала наезжаешь на меня, а теперь смеешься?
Скопировать
I have come to the eternal palace... because your sacred rules have been broken.
Shao-Kahn has invaded the earth.
As always, you are granted three questions. Why was this treachery allowed?
я пришел в дворец потому что главные правилы были нарушены
Шао Канн вторгся на землю
проходи Лорд Рейден ты можешь задать 3 вопроса первый должен быть почему вы позволили этому случится?
Скопировать
You are correct. Kitana is the key to closing Kahn's portals. If I reunite her with Sindel... how can I be sure Kahn's portals will stay closed?
Only when Shao-Kahn is destroyed will the future be safe.
Do you believe the humans are worth saving?
Китана является ключом, который закроет двери если она связанна с Синдел то как я узнаю что двери действительно закроются до следующего турнира?
закроются тогда, когда Шао Канн будет побежден
Живя среди смертных, убидился что они заслуживают спасение?
Скопировать
If your father's an Elder God... what does that make Kahn?
Shao-Kahn is my brother.
It was not my fault. I did everything you ordered. It was your job to lure them to an ambush.
если твой отец старший Бог, тогда кто такой Канн?
Шао Канн мой брат.
это не моя вина, я сделала все что вы просили твоя задача была заманить их в ловушку если они сбежали, то ты меня подвела я не могла их одна остановить. - послушай ее, она говорит правду мы бы обе погибли
Скопировать
The Huns have struck here, here and here.
I will take the main troops up to the Tung Shao Pass, and stop Shan-Yu before he destroys this village
Excellent strategy, sir.
Гунны проникли сюда и сюда.
Я поведу группу войск к перевалу Тань Шао, и вступлю с Шань Ю в бой, пока он не напал на эту деревню.
Превосходная стратегия.
Скопировать
Sulfur, from cannons.
This doll came from a village in the Tung Shao Pass, where the Imperial Army is waiting for us.
We can avoid them easily.
Сера из пушек.
Эта кукла из деревушки у перевала Тань Шао, где стоят войска императора.
Мы можем избежать встречи с ними.
Скопировать
The Huns are moving quickly.
We'll make better time to the Imperial City through the Tung Shao Pass.
We're the only hope for the Emperor now.
Гунны движутся быстро.
Мы скорее доберёмся до столицы через перевал Тань Шао.
Теперь император может надеяться лишь на нас.
Скопировать
Hey, what the hell is this?
It is a bowl of"shao-dair," sir.
Wait a minute.
Это еще что за фигня?
Тарелка со стюднем, сэр. Минутку.
Иди сюда.
Скопировать
Come on. Say it.
[ Clears Throat ] "Shao-dair."
"Shao-dair"?
Давай, говори.
Стюдень.
Стюдень?
Скопировать
[ Clears Throat ] "Shao-dair."
"Shao-dair"?
"Shao-dair"?
Стюдень.
Стюдень?
Стюдень?
Скопировать
"Shao-dair"?
"Shao-dair"?
It's "chowdah." Say it right!
Стюдень?
Стюдень?
Это студень. Скажи правильно!
Скопировать
Meng knew he couldn't win and fled
The 2 persons were Leu Sze-niang and Tang Shao-lang
Meng's infant girl was still alive Li's brother wanted to kill her but Leu-Sze-niang stopped him
Менг знал, что он не сможет победить и сбежал
Эти 2 человека были Лей Зе-Нанг и Танг Шао-Ланг
Маленькая девочка Менга была все еще жива брат Ли хотел убить ее но Лей Зе-Нанг остановила его
Скопировать
There's no style you can bust that I can't defend against.
You're no match for my Shao Lin Monk.
Yeah, but I'l bury you with my Crouching Tiger.
Нeт такoгo приeма, кoтoрый я бы нe смoгла oтбить.
Ты мнe нe сoпeрница в Шаo Линь.
Да, нo я пoхoрoню тeбя приeмами Крадущeгoся Тигра.
Скопировать
He is their second boss, Mao Tong-Chin
He is their first boss, Li Shao-Dang
These guys are good at fighting, and do the evil work.
Ёто их второй хоз€ин, ћао "ончинь.
ј вот и первый, Ћи Ўаодан.
Ёти двое умелы в бою и вершат дурные дела.
Скопировать
These guys are good at fighting, and do the evil work.
The head of these people is a man called Tzao Shao-Chin
Not only is he in charge, he is also a swords expert
Ёти двое умелы в бою и вершат дурные дела.
"х предводитель Ц человек по имени ÷ао Ўаочинь.
ќн не только командует, но и сам мастерски владеет мечом.
Скопировать
His fighting ability is extraordinary
The official are all afraid to see Tzao Shao-Chin
Today he is the prosecutor
—пособности его поистине исключительны.
¬се чиновники бо€тс€ встречи с ÷ао Ўаочинем.
—егодн€ он выступает обвинителем.
Скопировать
What are you up to?
Isn't it lantern Jung Shao?
Is somebody getting married?
Чем занимаешься?
Это ведь свадебный фонарь?
Кто-то женится?
Скопировать
Awaiting further orders.
- It's been a few months, Mr Shao.
- I have no interest in playing spies.
Ждем дальнейших указаний.
Давно не виделись, м-р Шао.
Меня не интересуют ваши шпионские игры.
Скопировать
We will detonate if you don't give her back.
That would be an act of war, Mr Shao.
Jiang was removed from China on an operation that killed two civilians.
Мы его взорвем, если вы не отдадите ее нам. - Будет много жертв.
- Это уже военные действия, м-р Шао.
Джианг была вывезена из Китая в результате операции, в которой погибли двое мирных жителей.
Скопировать
The bomb is real.
Okay, Mr Shao.
You win.
- Я на месте.
Бомба существует. - Ок, м-р Шао.
Вы победили.
Скопировать
- Harry Pearce.
- This is Shao.
You are interfering with the rightful repatriation of Chinese citizens.
- Гарри Пирс.
- Говорит Шао.
Вы вмешались в законную репатриацию граждан Китая.
Скопировать
Hello?
Shao Wang, answer me.
Get the car ready to get out of here.
Приём.
Сяо Ванг. Сяо Ванг, приём!
Подгоняй машину и будь наготове.
Скопировать
You're right, a lot of these guys aren't human.
Shao May!
I'm so glad to see you're safe!
многие из них не люди.
Шао Мэй!
что ты в порядке!
Скопировать
I'll never forgive you!
You stepped all over a maiden's heart, and on top of that, you kidnapped Shao May!
Divine punishment for all of you!
Я вас никогда не прощу!
да ещё и Шао Мэй похитили!
Всем вам грядёт кара небесная!
Скопировать
Mr. Scar!
Shao May...
Run...
Шрам-сан!
Шао Мэй...
Беги...
Скопировать
