NeedTranslate
Перевод "Maha" на русский
Произношение Maha (махо) :
mˈɑːhə
махо транскрипция – 30 результатов перевода
Yes, Your Majesty.
(speaks Siamese) Maha Mongkut, by the blessing of the highest superagency of the whole universe, king
Sovereign of all interior tributary countries adjacent and around in every direction, et cetera, et cetera, et cetera.
Да, Ваше Величество.
маха монгкут, милостью величайшего владыки вселенной, Король Сиама.
Суверен всех внутренних и внешних прилегающих земель и так далее, и так далее.
Скопировать
"Also, from this day, Mem Anna Owens shall bear title of Lady Kroo Yai of Kingdom of Siam, as mark of sad respect of said nation."
"Maha Mongkut, king of Siam."
Took him a long time to write it, mem.
"Отныне, мадам Анне Оуэнс даруется титул леди Кро Йай Королевства Сиам, в знак уважения со стороны народа".
"маха монгкут, король Сиама".
Он долго его писал, мам.
Скопировать
Merciful Buddha Merciful Buddha...
Maha.
Now you will be emperor.
Всемилостивейший Будда Всемилостивейший Будда...
Маха.
Теперь ты станешь императором.
Скопировать
Rest easy and don't fret.
My little Maha.
Leave no one alive!
Отдыхай спокойно и не беспокойся.
Мой малыш Маха.
Никого не оставлять в живых!
Скопировать
How so?
You wanted Maha on the throne.
He's not Tanasiri's son.
Как так?
Вы хотели посадить на трон Маху.
Он не сын Танасири.
Скопировать
That doesn't change the facts.
Maha isn't your blood.
Your dreams have come to naught.
Это не изменит фактов.
Маха не Ваша кровь.
Вашим мечтам не суждено сбыться.
Скопировать
You can't die.
Maha and I need you.
Your Majesty.
Ты не можешь умереть.
Маха и я нуждаемся в тебе.
Ваше Величество.
Скопировать
[Next on Empress Ki]
Maha will exact revenge.
Politics is not a game.
[Смотрите продолжение с Мишками]
Маха отомстит.
Политика это не игра.
Скопировать
Maha!
Maha Noureddine.
Where do I ask?
Маха!
Маха Нуриддин.
Где спросить?
Скопировать
You have the list?
Maha Noureddine?
She was sent to Kherbet Selm.
У вас есть список?
Маха Нуриддин?
Её отправили в Хирбет Сэлм.
Скопировать
- They're here?
They say that my sister Maha from Kherbet Selm was here?
I did see a redhead, she was downstairs.
- Они тут?
Они говорят, что моя сестра Маха из Хирбет Сэлма была здесь?
Я видела рыжеволсую, она была внизу.
Скопировать
Tell me they weren't in.
Maha!
Karim!
Скажите, что их не было внутри.
Маха!
Карим!
Скопировать
And the door, that's all that's left!
Poor Maha.
Two days under the rubble, can you imagine!
А дверь это всё что осталось!
Бедная Маха.
Два дня под обломками, ты можешь представить? !
Скопировать
There are some unidentified bodies.
Maha!
Maha Noureddine.
Здесь некоторые неопознанные тела.
Маха!
Маха Нуриддин.
Скопировать
Ask the doctor, he's got the names.
Maha Noureddine.
You have the list?
Спросите доктора, у него они.
Маха Нуриддин.
У вас есть список?
Скопировать
Is that too much to ask?
It's not your war, Maha.
Forgive me, sister.
Неужели так много просим?
Это не твоя война, Маха.
Прости меня, сестра.
Скопировать
Don't spoil her!
Maha, darling, come in!
Sweetie.
Не балуй её!
Маха, дорогая, зайди сюда!
Дорогая.
Скопировать
Wait, Beke!
Maha, sing!
Today it's allowed!
Подожди, Беке!
Маха, пой!
Сегодня можно!
Скопировать
All together: One, two, three...
Maha!
Did you pack the meat?
Все вместе: раз, два, три...
Маха!
- Мясо упаковала?
Скопировать
Get out!
Maha, don't tease the puppy!
Beke, give the cows water.
Пошел вон!
Маха, не дразни щенка!
Беке, дай воды коровам.
Скопировать
Don't cry.
Maha, my dear Maha!
- Maha, my darling.
Не плачь.
Маха, моя дорогая Маха!
- Маха, моя дорогая.
Скопировать
Maha, my dear Maha!
- Maha, my darling.
- Calm down.
Маха, моя дорогая Маха!
- Маха, моя дорогая.
- Успокойся.
Скопировать
No, it's not my war!
It's not yours, Maha.
Do we have a right to live?
Нет, это не моя война!
И не твоя, Маха.
Мы имеем право жить?
Скопировать
Without hooting.
I'll miss you, Maha, I'll miss you a lot.
What do you want to do?
Тихо.
Я скучаю по тебе, Маха Я сильно скучаю.
Что ты хочешь сделать?
Скопировать
I'm Zeina Noureddine.
Is there a Maha Noureddine on the list and a boy, Karim?
- Yes, there is.
Я Зейна Нуридин.
В списке есть Маха Нуриддин и мальчик Карим?
- Да, есть.
Скопировать
- Calm down.
Maha, my darling Maha.
Why you, why?
- Успокойся.
Маха, моя Маха.
Почему ты, почему? .
Скопировать
Oh!
Oh-maha.
And, ooh!
О!
О! О-маха!
Или, У!
Скопировать
Mark...
Ma-ha-hark..
I didn't go through a hundred hours of labour and then forget to name him.
Марк.
М-а-р-к.
Думаешь, после тысячи часов родов я забыла дать ему имя?
Скопировать
It meant a sacred chant, to this maha mantra.
Maha means great in Sanskrit.
It means the great chant for deliverance.
На самом деле, мантра пришла из древне-санскритского слова.
Это слово означает тайное воспевание...
То есть - " махаматра" Маха на санскрите значит " великое" .
Скопировать
Actually, mantra is a Sanskrit word originally.
It meant a sacred chant, to this maha mantra.
Maha means great in Sanskrit.
"Мантра" в переводе на наш язык означает фразу, повторяемую снова и снова.
На самом деле, мантра пришла из древне-санскритского слова.
Это слово означает тайное воспевание...
Скопировать
