NeedTranslate
Перевод "any questioning" на русский
Произношение any questioning (эни кyэсчонин) :
ˌɛni kwˈɛstʃənɪŋ
эни кyэсчонин транскрипция – 16 результатов перевода
His safe-deposit box hasn't been opened yet. It seems a tax examiner has to be present.
Dietrichson, I don't want you to think... you're being subjected to any questioning... but there are
What sort of things?
Банковский сейф ещё не открывали, ждём налогового инспектора.
Не воспринимайте это как допрос, но есть кое-что, что мы хотим знать.
Что именно?
Скопировать
John Mayer, you have the right to remain silent. If you do say anything, what you say can be used against you in a court of law.
You have the right to consult to the lawyer, and have that lawyer present during any questioning.
Si Gyeong...
Вы имеете право хранить молчание. будет использовано против Вас в суде.
Вы имеете право нанять адвоката и разрешить его присутствие во время допросов. у Вас есть право в любое время прекратить разговор.
Ши Кён...
Скопировать
Anything you say can and will be used against you in a court of law.
If you cannot afford to hire a lawyer, one will be appointed to represent you before any questioning
Agent Sheldon, would you please remain on the apron, until the hostages are well inside the terminal?
Всё, что ты скажешь, может быть использовано против тебя в суде.
Если у тебя нет денег на адвоката... тебе его предоставят по первому требованию.
Агент Шелдон, пожалуйста, оставайтесь на месте... пока все заложники не войдут в здание аэропорта.
Скопировать
Anything you do say may be used against you.
You have the right to consult an attorney... ..and to have an attorney present during any questioning
So long, Carolyn.
Всё что вы скажете может быть использовано против вас.
Вы имеете право на консультацию с адвокатом и его присутствие при допросах.
Пока, Каролин.
Скопировать
And my father.
You have the right to have that attorney present during any questioning.
Your honor, this blood test will confirm that there was sexual contact between Blake Rickford and Kendra Murphy...
И моему отцу.
Вы имеете право на присутствие адвоката во время допроса.
Ваша честь, этот анализ крови подтвердит, что был сексуальный контакт между Блэйком Рикфордом и Кендрой Мерфи...
Скопировать
- Honey.
You have the right to speak to an attorney present during any questioning, okay?
And if you cannot afford a lawyer, one will be provided for you.
- Милый.
У тебя есть право на присутствие адвоката, ясно?
Если у вас нет средств на адвоката, он будет предоставлен бесплатно.
Скопировать
Anything you say can and will be used against you in a court of law.
You have the right to speak to an attorney and have an attorney present during any questioning.
If you cannot afford an attorney, one will be provided for you at the government's expense.
Всё, что вы скажете, может и будет использовано против вас в суде.
У вас есть право на разговор с адвокатом и на присутствие адвоката при допросе.
Если вы не можете позволить себе адвоката, он будет предоставлен вам за счёт государства.
Скопировать
Anything you say can and will be used against you in a court oflaw.
You have the right to hire an attorney and have him present before any questioning.
If you cannot afford an attorney, one will be appointed for you by the courts.
Всё, что вы скажете, может быть использовано против вас в суде.
Вы имеете право отвечать на вопросы в присутствии вашего адвоката.
Если вы не можете себе позволить адвоката, вам его предоставит суд.
Скопировать
Anything you say can and will be used against you in a court of law.
You have the right to an attorney and have an attorney present during any questioning.
If you cannot afford a lawyer, one will be appointed for you at government expense.
Все, что вы скажете, может быть использовано против вас в суде.
У вас есть право на адвоката, и его присутствие во время допроса.
Если вы не можете позволить себе адвоката, он будет предоставлен вам судом.
Скопировать
- You have the right to speak to an attorney Just get me out of here.
and to have one present during any questioning...
If you can't afford a lawyer, one will be provided for you.
Все, что вы скажете, может и будет использовано против вас в суде.
Вы имеете право на адвоката.
И на его присутствие при всех допросах... Увезите меня отсюда.
Скопировать
Anything you say can and will be used against you in a court of law.
You have the right to speak to an attorney and have an attorney present during any questioning.
If you cannot afford an attorney...
Все, что вы скажете может быть использовано против вас в суде.
У вас есть право переговорить с адвокатом, и адвокат может присутствовать во время допроса.
Если у вас нет денег на адвоката...
Скопировать
Anything you do say may be used against you in a court of law.
You have the right to consult an attorney and to have an attorney present during any questioning now
And that's that.
Все, что вы скажете может и будет использовано против вас в суде.
Вы имеете право проконсультироваться у адвоката и чтобы адвокат присутствовал на всех допросах сейчас или в будущем...
И вот так.
Скопировать
Hands on the hood.
You have the right to remain silent, and to refuse any questioning.
Anything you say can be used against you... ♪♪ Blue Bloods 6x14 ♪ The Road to Hell Original Air Date on February 12, 2016
Руки на машину.
У вас есть право хранить молчание и отказаться отвечать на вопросы.
Всё, что вы скажете, будет использовано против вас... Голубая кровь 6-й сезон 14-я серия
Скопировать
Anything you say can and will be used against you in a court of law.
You have the right to speak to an attorney and to have an attorney present during any questioning.
If you can't afford an attorney, one will be provided to you.
Все, что вы скажете, может и будет использовано против вас в суде.
У вас есть право на адвоката. Ваш адвокат может присутствовать на допросе.
Если вы не можете оплатить услуги адвоката, он будет предоставлен вам.
Скопировать
Anything you say can and will be used against you in a court of law.
You have the right to an attorney and to have an attorney present during any questioning.
Hey.
Все, что вы скажете, может и будет использовано против вас в суде.
У вас есть право на адвоката, ваш адвокат может присутствовать при допросе
Эй.
Скопировать
Can I just tell you what happened?
the right to consult an attorney before speaking to the police and to have an attorney present during any
Please, I just need to tell you.
Я могу рассказать вам, что произошло?
У вас есть право на консультацию с адвокатом, перед разговором с полицией... и на присутствие адвоката во время допроса.
Пожалуйста, я должна вам рассказать.
Скопировать
