NeedTranslate
Перевод "perms" на русский
Произношение perms (пормз) :
pˈɜːmz
пормз транскрипция – 14 результатов перевода
- How dare you ask me such a thing?
After a year of being closed in that shop together among those wigs and perms now that we're alone together
Of course.
- Как ты смеешь просить меня о таких вещах?
После целого года, когда мы закрывались в том магазине вместе среди тех париков и завивок теперь, когда мы вдвоём, на солнце, ты просишь меня подождать?
Конечно.
Скопировать
Not for me, eh?
I'll just have to resign myself to married bouncers with perms.
Endlessly waiting for the cold fingers of death to grip my heart and end the loneliness of my life.
Это не мое, а?
Мне придется смириться с тем, что я выйду замуж за какого-нибудь задавалу с химической завивкой.
И буду бесконечно ждать когда холодные пальцы смерти схватят мое сердце и положат конец одиночеству моей жизни.
Скопировать
If waxed moustaches and perms are your thing.
I take it by your tone, perms are bad?
Up here!
Да, если густые усы и химическая завивка предел твоих мечтаний.
Судя по твоему тону, завивка - это плохо.
Идите сюда!
Скопировать
Handsome, I gather.
If waxed moustaches and perms are your thing.
I take it by your tone, perms are bad?
Но ведь симпатичным?
Да, если густые усы и химическая завивка предел твоих мечтаний.
Судя по твоему тону, завивка - это плохо.
Скопировать
You got us both, man.
You know, only, like, fucking jerk-offs get perms.
-That was good.
Развёл обоих.
Ты знаешь, только чертовы уроды делают завивку.
- Это было здорово.
Скопировать
God, Ritchie must've been too scared to tell me anything about it. Poor kid.
Probably doesn't help that I give him home perms.
Do we know who this bully is?
Ричи, наверное, слишком напуган, чтобы мне рассказать.
И зачем только я подкручивала плойкой его кудряшки...
- Мы знаем, кто этот хулиган? - Нет, информация засекречена.
Скопировать
It's not a perm, it's natural.
Nobody gets perms anymore.
Wait, wait.
Это не завивка, это настоящие.
Сейчас завивку никто не делает.
Подожди, подожди.
Скопировать
I raised her.
I paid for perms, Candy cigarettes, real cigarettes.
She owes me.
Я ее вырастила.
Я платила за ее завивку, сигаретные конфетки, настоящие сигареты.
Она мне должна.
Скопировать
But Ann's not here.
So when the Ann's away, the mice get perms.
Councilman Jamm changed his vote.
Но Энн здесь нет.
Без Энн мышам завивка.
Советник Джемм изменил свое решение.
Скопировать
Well, the paint from the other car is supposed to be...
It's dark brown as per Ms. Thomas' description.
But there's blue and white paint mixed in with the brown.
А другая машина должно быть...
Темно-коричневая, как и описывала мисс Томас.
Но тут синяя и белая краски смешались с коричневой.
Скопировать
Lacey, what the hell did you do?
We're both getting perms!
Guess I should have let her tell you.
Лейси, что ты натворила?
Джена хочет, чтобы я рассказала тебе, что мы обе сделаем химзавивку!
Наверно, стоило дать ей рассказать самой.
Скопировать
Dae Woong.
But, are the perms really free here because this is your grandfather's building?
Well, basically it's taken as part of the rent.
Тэ Ун.
Завивка бесплатная, потому что это здание принадлежит твоему деду?
Ну, это одно из условий аренды.
Скопировать
- Mmm. - It's kind of perfect.
Sometimes I want to drive to Reno and start doing perms in some casino parking lot.
- What? - Just to do something different, you know?
Идеально.
Иногда мне хочется поехать в Рино, и делать завивки, припарковавшись у казино. - Что?
- Просто чтобы поделать что-то еще, понимаешь?
Скопировать
We are asking to compel Westwood Fertility to disclose the name of Laura's biological father.
Per Ms. Dwyer's contract, the identity of the biological father may not be disclosed for any reason.
Your honor, we're talking about a young woman's life.
Мы просим заставить клинику раскрыть имя биологического отца Лоры.
Согласно контракту мисс Двайер, личность биологического отца не может быть раскрыта независимо от причин.
Ваша честь, мы говорим о жизни молодой девушки.
Скопировать
