NeedTranslate
Перевод "Dix" на русский
Произношение Dix (дикс) :
dˈɪks
дикс транскрипция – 30 результатов перевода
We just wanna be left alone.
Dix.
Someone's outside.
Мы просто хотим спокойствия.
Дикс.
Кто-то снаружи.
Скопировать
No previous record. Attempt suicide last night with necktie.
Handley, William Trevor, alias Dix Handley, age 36.
Born Kentucky.
Пытался покончить с собой повесившись на галстуке.
Уильям Хэндли, он же Дикс Хэндли, 36 лет.
Родился в Кентукки.
Скопировать
I'll go get you your 2300 right now.
Now, Dix.
Will you have a drink?
Сейчас.
Дикс.
Чего ты? Вернись.
Скопировать
- You know I wouldn't do that.
- Look, Dix take my advice and knock off for a while.
The happiness boys are on a rampage.
-Ты же знаешь, я это не сделаю.
- Дикс. Поверь мне, тебе лучше затихнуть на время.
У легавых большой шухер пошел.
Скопировать
- Yeah?
- Dix, it's me, Doll.
Doll?
- Да?
- Дикс, это я, Долли.
Долли?
Скопировать
One hundred sixty acres, 30 in bluegrass and the rest in crops.
- It sounds wonderful, Dix.
- It was.
80 гектаров. Поля и прерия... отличная кобылка и 7 племенных жеребцов.
-Это же чудесно, Дикс.
-Было.
Скопировать
Here you are.
There you are, Dix. You gotta play the horses the smart way.
The next time there's a fix, I'll let you know.
Дикс.
Знаешь, с лошадьми надо быть очень хитрым.
Оставь себе деньги, на следующем забеге я тебе подскажу, на кого ставить.
Скопировать
He's got nothing upstairs but solid knuckle.
I'm a stranger and do not know as much as you gentlemen but what about this southerner, this Dix?
He impressed me as a very determined man and far from stupid.
У него башка тяжелее его кулаков
Я пока не слишком хорошо осведомлен, господа. А как насчет парня из Кентукки? Дикса?
Он мне показался сильным, и не дурак.
Скопировать
42 Merton.
- Hello, Dix?
- Yeah. - Dix, this is Cobby.
42...
-Да?
-Дикс, это Кобби.
Скопировать
That will take another three minutes.
At exactly 11:54, Dix and I will come to the back door.
You open it for us.
Это должно занять 3 минуты.
Мы с Дикси ровно в 11. 54 подойдем к задней двери.
Вы нам откроете.
Скопировать
- See you tomorrow night, 11:30.
Have you got a minute, Dix?
What's on your mind?
Всем пока. Пока.
Минуту, Дикс.
Конечно, слушаю.
Скопировать
Let me worry about him.
- Hear that, Dix? - Yeah.
- Coming this way?
Я им займусь.
-Слышите, Дикс?
-Да. -Сюда идут?
Скопировать
Come here.
Dix!
Oh, Dix, honey.
Человек с портфелем... подойдите.
Дикс?
Дикс, милый...
Скопировать
I took a couple of sleeping pills, and I guess I'm still kind of groggy.
I haven't been able to sleep much lately, Dix worrying about you and everything.
I was up at your place.
Я приняла снотворное и спала без задних ног.
Я так волновалась за тебя, Дикс. Мне сказали, что тебя ищут легавые. Дикс.
Это так? Это правда?
Скопировать
Get me some cold water and some towels and stop yapping.
Sure, Dix. Sure.
- Get a move on. - Oh, you bet.
Воды, полотенце и перевяжи его.
Конечно.
-Чего стоишь?
Скопировать
Let me go with you?
Please, Dix. Please.
I'm on the lam.
Дикс!
Возьми меня, пожалуйста.
Ты свихнулась?
Скопировать
Dix.
Dix.
Dix!
Дикс!
Дикс!
Дикс!
Скопировать
- Who's that?
I had to take you to the doctor's, Dix. I couldn't help it.
I don't have to.
Где я?
У врача... тебе нужна помощь.
Продержать?
Скопировать
Dix.
Dix. Dix!
Well, he won't get very far, that's for sure.
Дикс...
Дикс!
Далеко он не уедет.
Скопировать
Oh, Dix!
Dix!
Oh, God.
Дикс!
Дикс!
Дикс!
Скопировать
Oh, God.
Oh, my God, Dix.
Dix.
Дикс!
О, Господи!
Дикс! Дикс!
Скопировать
Quiet down!
There goes Dix again.
- I'm leaving.
Успокойся.
Дикс в своем амплуа.
Все, я уезжаю.
Скопировать
Sit here and take it easy.
Dix on Steele!
- Hello, Fran.
Расслабься. Все нормально.
Диксон Стил.
- Привет, Фрэн.
Скопировать
- Brub! Hey, what's the idea?
- Hi, Dix.
- Do you know what time it is?
Бранд, что за дела?
Привет, Дикс.
- Ты знаешь, который час?
Скопировать
" Checkroom Beauty Murdered Distinguished Screenwriter Takes Hatcheck Girl Home to Tell Him Story."
- Dix!
- Could have happened to anybody.
Красавица гардеробщица убита. Известный сценарист пригласил девушку домой, чтобы послушать сказки.
- Дикс.
- Могло случиться с каждым.
Скопировать
When we disagree, you throw that college stuff at me.
I know Dix better than you do. There's nothing wrong with his mind.
- He's ex citing because he isn't normal.
Стоит нам разойтись во мнениях, ты тут же вываливаешь свой университетский багаж.
Я не учился в колледже, но Дикса знаю, мозги у него в порядке.
Он интересен, потому что ненормален.
Скопировать
You've come at the wrong time.
We were putting Dix to bed.
Do me the honour and let me prepare him for repose.
Боюсь, время ты выбрал неудачное.
Диксу как раз пора ложиться спать.
Удостойте чести, принцесса, позвольте мне уложить его.
Скопировать
Okay, turn over.
Dix, is that you?
You decent?
Так, переворачивайся.
Дикс, это ты?
Да. Ты одета?
Скопировать
- Not more than 40 years.
Dix needs you, Laurel.
You ought to marry him.
Лет сорок, не больше.
Ты нужна Диксу, Лорел.
Выходи за него замуж.
Скопировать
Cigarette?
Watch it, Dix!
You blind, knuckle- headed squirrel!
Сигарету?
Осторожно, Дико!
Ты, тупой дебил! Не видишь, куда едешь?
Скопировать
