NeedTranslate
Перевод "Doofus" на русский
Произношение Doofus (дуфос) :
dˈuːfəs
дуфос транскрипция – 30 результатов перевода
Me, talking?
You know between you and me I always thought Kramer was a bit of a doofus.
But he believed in me.
Mы разговариваем?
Знаешь между нами я всегда считала что Креймер немного дурачок.
Но он поверил в меня.
Скопировать
You did not.
So as I see it, he's not the doofus you are the doofus.
-Oh, I'm the doofus?
Ты нет.
Как я сейчас понимаю, он не дурачок дурачок - ты.
-O, я дурачок?
Скопировать
So as I see it, he's not the doofus you are the doofus.
-Oh, I'm the doofus?
-Yes.
Как я сейчас понимаю, он не дурачок дурачок - ты.
-O, я дурачок?
-Да.
Скопировать
-Yes.
You, Jerry, are the doofus.
You know, it occurs to me that Kramer is at karate right now.
-Да.
Ты, Джерри, дурачок.
Знаешь, мне пришло в голову, что Креймер сейчас на своих занятиях по карате.
Скопировать
-...is the better picture, but for me, l--
-You doofus.
Okay, question number eight:
-...лучший фильм, но для меня, я--
-Ты дурачок.
Ладно, вопрос номер восемь:
Скопировать
-Gone.
Doofus?
All right.
-Потеряно.
Дурачок?
Ладно.
Скопировать
You're both adults now.
Get out, you doofus!
Or, you know, he's rubber and you're glue.
Теперь вы оба взрослые.
Выходи, утёночек!
А может, раз уж он резиновый, то ты как клей для него.
Скопировать
Whew! Okay, kids, let's settle down and review the important information.
Lyle is a big doofus.
So, the naturally concerned and preternaturally wealthy Ursula Stanhope... whisked George off on a private jet bound for the country of his birth... where he would get the finest medical treatment available.
Ладно, детки, давайте успокоимся и усвоим важную информацию.
Лайл редкий придурок, он стрелял в Джоржа, но не убил его, потому что Джорж главный герой.
А это обеспокоенная и очень богатая Урсула Стенхоп. Она везёт раненого Джоржа на частном самолёте на его Родину. Где ему окажут квалифицированную медицинскую помощь.
Скопировать
SEEING ANYONE? NO.
HE WAS A REAL DOOFUS.
ONLY I DIDN'T KNOW IT AT THE TIME.
Жвачку прилепи, но заткни слив!"
- Затычка для задницы.
- Затычка для задницы.
Скопировать
- Does Mom know?
- Yeah, Doofus.
- Mom says when I wear this badge, you're supposed to treat me like a man of the law.
- Мама знает?
- Не сомневайся!
Мама говорит, что ты должна говорить со мной, как со служителем закона.
Скопировать
Oh. You're pretty sick.
I didn't do it on purpose, doofus.
Yeah, it was an accident.
Да ты на всю голову больная.
Я не специально, тупица.
Это был несчастный случай.
Скопировать
- Emma Thompson?
- Entertainment Tonight, doofus.
- They're here for the party.
- Эмма Томпсон?
-"Развлечения сегодня", придурок.
- Они здесь из-за вечеринки.
Скопировать
I know I don't want it.
I don't need you to tell me what I don't want you stupid hipster doofus!
Hey, hey, what is this?
Я знаю, я не хочу этого.
Мне не нужно говорить, чего я не хочу понял, глупый хиппи!
Эй, эй, что такое?
Скопировать
Thanks.
Hey, listen, by the way have you seen a tall, lanky doofus with a bird face and hair like the Bride of
Haven't seen him.
Спасибо.
И кстати вы не видели высокого долговязого балбеса с птичьим лицом и причёской как у Невесты Франкенштейна?
Я его не видел.
Скопировать
She rolled right over me.
Said I was a hipster doofus.
Am I a hipster doofus?
Просто проехалась по моим чувствам.
Сказала, что я - по-клоунски-одетый позёр.
Я что, по-клоунски-одетый позёр?
Скопировать
Said I was a hipster doofus.
Am I a hipster doofus?
- No.
Сказала, что я - по-клоунски-одетый позёр.
Я что, по-клоунски-одетый позёр?
- Нет.
Скопировать
Where's Homer anyway?
It's so typical of the big doof us to spoil it all.
- What, Aunt Patty?
Где же Гомер?
Ничего нового в том, что он опять все испортит.
- Что-то случилось, тетя Петти?
Скопировать
Nobody ever taught you to knock before entering?
Your mommy never told you anything, doofus?
Oh, what a welcome! And was about to tell you a good joke...
Тебя не учили стучаться перед тем, как входить к людям?
Тебя мама учила только быть идиотом? Чудесный прием!
А я хотел тебе рассказать смешной анекдот.
Скопировать
Sorry.
I'm such a doofus!
I'm so sorry.
Извините.
Я такой неловкий!
Я извиняюсь.
Скопировать
No one's a bigger idiot than me.
Am I a hipster doofus?
-No.
Нет большего идиота, чем я.
Я тупой битник?
- Нет.
Скопировать
No, he's not.
Back from your adventure so soon, Scooby-Doofus?
Where am I?
Нет, не летит
Рановато ты вернулся
Где это я?
Скопировать
Everything.
He was a total doofus before I met him.
In fact, I bought you that belt.
Всем.
Он был полным придурком, когда я встретилась с ним.
На самом деле, я купила тебе этот пояс.
Скопировать
I really appreciate it.
No, blow it out, doofus.
- Are you OK?
Я растроган.
Задуй свечку.
Ты в порядке?
Скопировать
Who are you supposed to be, Cyndi Lauper?
Blow me, doofus.
Oh, my God.
Ты кем себя считаешь, Синди Лопер?
Отсоси у меня, псих.
О, господи.
Скопировать
I wouldn't want to be the guy who's up against you.
I mean, that doofus is going to lose.
So this is nice.
Я бы не хотел оказаться на месте того, кто играет против тебя.
Ясно дело, этот кретин проиграет.
Как всё это мило.
Скопировать
You wanna hop onboard?
I wasn't talking about you, doofus.
I'm kind of looking for Dr. Drew.
Ты хочешь запрыгнуть на борт?
Я говорила не о тебе, дурачок.
Я вроде как ищу доктора Дрю.
Скопировать
Sort of a mix between John Wayne and Zalman(Euphemism:
Doofus). But the crux of this farce has always been the pants.
What fun!
Смесь Джона Уэйна и Залмана.
Но главное различие - это штаны.
- Какой кайф!
Скопировать
Oh, I'll find him.
That demented doofus is never hypnotizing me again!
Come on.
Я найду его.
Теперь уж, этот придурочный, точно никогда не загипнотизирует меня!
Ну же.
Скопировать
Doofus shows up with whore.
Rich girl goes back to doofus.
Fez consoles whore, sexually.
Дурак появляется под руку со шлюхой.
Богачка возвращается к дураку.
Фез утешает шлюху, в сексуальном смысле.
Скопировать
Papa, you've got to start going to the barber's.
- You look like a total doofus.
- Selma...
Папа, тебе надо бы сходить в парикмахерскую.
~ У тебя такой идиотский вид.
~ Селма...
Скопировать
