NeedTranslate
Перевод "group dynamics" на русский
Произношение group dynamics (груп дайнамикс) :
ɡɹˈuːp daɪnˈamɪks
груп дайнамикс транскрипция – 8 результатов перевода
to see who stands out.
Group dynamics, it's called.
It's like those clauses used by lawyers in multinational companies to cover their backs.
чтобы посмотреть, кто выстоит
Групповая динамика, так называется
Это как те представления которые устраивают адвокаты мультинациональных компаний, чтобы прикрыть себя
Скопировать
- Magazines, Internet...
That's where you learned about selection, group dynamics, hidden cameras and so on.
Yes, it is.
- Журналы, Интернет...
Оттуда и узнавали о методах отбора, групповой динамике... скрытых камерах и т.д.?
Да, да, именно так
Скопировать
How do you know so much about these American methods?
I got into the habit of keeping myself informed about selection techniques, group dynamics...
- How do you do that?
Как же Вы столько знаете об этих американских тестах?
Просто, я взял себе за правило держать себя в курсе насчет техник отбора персонала, групповой динамики...
- Как Вы это делали?
Скопировать
It's what I told you.
Group dynamics.
The candidates are given a series of theoretical cases, or problems that might come up in the job, and they have to discuss the best solution.
Ну, как я и говорил
Групповая динамика
Кандидатам даются разные теоретические задания ...проблемы, с которыми можно столкнуться в работе... и мы должны найти наилучшее решение
Скопировать
And he does like to...
He's interested in group dynamics and he knew he could get me going.
He could goad me into getting really angry.
И ему не нравится...
Он интересовался групповой динамикой и знал, что может меня завести.
Он мог привести меня в состояние настоящего бешенства.
Скопировать
They rigged the tests to bring us together?
Some kind of experiment in group dynamics.
- What are you on about?
Они сфальсифицировали испытание, чтобы свести нас вместе?
Какой-то эксперимент с групповой динамикой.
- О чем ты?
Скопировать
Because one is a token and two is a minority.
But once you have three, it all of a sudden changes the group dynamics, it changes how the dialogue is
They start asking more about all stakeholders, and this is what I call a different moral and ethical compass.
Потому что одна - это для вида, а две - меньшинство.
Но как только их три, внезапно меняется вся динамика группы, меняется содержание диалога, и убедительно доказано, что женщины за круглым столом - это продуктивно.
Они уделяют больше внимания заинтересовнным сторонам, руководстуясь иными морально-этическими соображениями.
Скопировать
like I would talk to an adult, because I think you're a very intelligent young man and you are capable of understanding what I'm saying.
In group dynamics, there's something psychologists call "savior behavior."
Often one person in the group feels... like they need to save the others from a threat or an emotion that he or she believes is dangerous.
как со взрослым, думаю, ты очень умный молодой человек и способен понять что я говорю.
В группе есть,поведение которое психологи называют "поведением спасителя."
Часто один человек в группе чувствует... что должны спасти других от угрозы, как они думают, или опасных эмоций.
Скопировать
