NeedTranslate
Перевод "Edgars" на русский
Произношение Edgars (эдгоз) :
ˈɛdɡəz
эдгоз транскрипция – 26 результатов перевода
- It'll be crawling with Hoovers.
Edgars.
What if they do find something?
Будет полный копов.
- Я разберусь с ними.
Даже если вы найдете что-нибудь.
Скопировать
Yeah.
It's Lise Hampton-Edgars.
You know her?
Да.
Это Лиз Хэмптон-Эдгарс.
Вы знаете ее?
Скопировать
And we got married.
And now, it's Lise Hampton Edgars.
Your husband's name is Bill?
И мы поженились.
И теперь ты Лиз Хэмптон- Эдгарс.
Твоего мужа зовут Билл?
Скопировать
Bill Ed...
You don't mean William Edgars?
William Edgars who owns half of Marsdome who's got more money than God, that William Edgars?
Билл Эд...
Ты же не хочешь сказать, что это Уильям Эдгарс?
Уильям Эдгарс, который владеет половиной Марса у которого денег больше, чем у бога, этот Уильям Эдгарс?
Скопировать
Couldn't be readier.
Edgars?
I have no idea how it was done.
Готовее не бывает.
Миссис Эдгарс?
Я не имею понятия, как это было сделано.
Скопировать
Well, I'm sure Mr. Garibaldi believes... I'm responsible for a lot of things.
Like the murder of William Edgars.
So tell me... what happened to those vials that were stolen from his safe?
Ну, я уверен, что мистер Гарибальди считает меня ответственным за многие вещи.
Например, за убийство Уильяма Эдгарса.
Скажите мне что случилось с контейнерами, которые были украдены из его сейфа?
Скопировать
It'll get cold.
Edgars.
Shouldn't you be resting?
Он остывает.
Мистер Эдгарс.
Вам разве не следует отдыхать?
Скопировать
Michael Garibaldi.
And at the suggestion of my wife, I've decided to take over the day-to-day operations of Edgars Industries
So why did you want to see us?
Майкл Гарибальди.
По предложению моей жены я решил взять на себя повседневные операции Эдгарс Индастриз.
Почему вы хотели с нами встретиться?
Скопировать
Actually, more like promoted.
I've decided that you are now on the board of directors of Edgars Industries.
Your job is to tell me where we've screwed up so that we can fix it, make it better.
Вообще-то, скорее повышены.
Я решил, что теперь вы входите в совет директоров Эдгарс Индастриз.
Вашей задачей является говорить мне, где у нас проблемы чтобы мы могли с этим справиться и быть еще лучше.
Скопировать
You've never been to Downbelow before.
Edgars?
- Yes?
Вы никогда не были раньше в Трущобах.
- Миссис Эдгарс?
- Да?
Скопировать
This may hold the information we need to stop it.
And put another 10 billion credits into the hands of the great humanitarian William Edgars?
- So why all the cloak-and-dagger?
Здесь должна быть информация о том, как остановить это.
И положить еще десять миллиардов кредитов в карман великого гуманиста Уильяма Эдгарса?
- Тогда к чему все эти игры в шпионов?
Скопировать
You don't mean William Edgars?
William Edgars who owns half of Marsdome who's got more money than God, that William Edgars?
Boy.
Ты же не хочешь сказать, что это Уильям Эдгарс?
Уильям Эдгарс, который владеет половиной Марса у которого денег больше, чем у бога, этот Уильям Эдгарс?
Ничего себе!
Скопировать
What's in that container is the product of five years' work and cost half a million credits.
Edgars or his representative.
- We can't afford...
То, что находится в контейнере, это продукт пяти лет работы стоимостью в полмиллиона кредитов.
Поэтому я получил приказ отдать его только мистеру Эдгарсу или его представителю.
- Мы не можем допустить...
Скопировать
- Lise Hampton.
- Not Lise Hampton-Edgars?
- Lise Hampton.
- Лиз Хэмптон.
- Не от Лиз Хэмптон-Эдгарс?
- Лиз Хэмптон.
Скопировать
- Yeah, who's this?
- William Edgars.
I wanted you to know that Lise has arrived home safe and sound.
- Да, кто это?
- Уильям Эдгарс.
Я хотел, чтобы вы знали, Лиз прибыла домой в полном порядке.
Скопировать
I think I'm due at least a few days.
You know, I'm gonna need someone to help me run Edgars Industries.
Oh, boy, we do that... they're gonna say that I married you for your money.
Я думаю, я могу отдохнуть хотя бы пару дней.
Ты знаешь, мне понадобится кто-нибудь, чтобы управлять Эдгарс Индастриз.
О, детка, если мы сделаем это все скажут, что я женился на тебе из-за денег.
Скопировать
The average guy would be very grateful.
Edgars any more trouble.
- I'm not your average guy.
Обычный парень был бы очень благодарен.
И не стал бы причинять мистеру Эдгарсу еще больших неприятностей.
- Я не обычный парень.
Скопировать
I'm not either.
Edgars doesn't like average guys.
He likes his people smart.
И я тоже не обычный.
Мистеру Эдгарсу не нравятся обычные парни.
Его люди должны быть умными.
Скопировать
No.
Edgars has his own private dock.
Did you know this place was named after the god of war?
Нет.
У мистера Эдгарса есть свой личный док.
Вы знали, что это место было названо в честь бога войны?
Скопировать
Please, don't inconvenience yourself on my behalf.
All right, when do I get to see Edgars again?
- When he sends for you.
Пожалуйста, не утруждайте себя из-за меня.
Ну ладно, когда я встречусь с Эдгарсом снова?
- Когда он пошлет за вами.
Скопировать
- I'm sure you have.
Edgars?
What you just told me, is that the whole truth?
- Ну разумеется.
- Мистер Эдгарс?
То, что вы мне только что сказали, это все правда?
Скопировать
The key is not to mind it.
Edgars has gone through a lot of trouble to clear you through this blockade.
The average guy would be very grateful.
Главное, не обращать на это внимание.
Мистер Эдгарс пошел на большие неприятности, чтобы вырвать вас из блокады.
Обычный парень был бы очень благодарен.
Скопировать
- Don't play me for stupid.
Edgars Pharmaceutical is the fourth-largest megacorp back home.
You're a major chemical-weapons supplier to Earthforce.
- Не держите меня за идиота.
Эдгарс Фармацевтикал одна из четырех крупнейших мегакорпораций на Земле.
Вы главный поставщик химического оружия для Земных вооруженных сил.
Скопировать
Who are you?
First Lieutenant JG Edgars.
Uh, well, you got my name right, but I'm not Agency;
А ты кто такой?
Старший лейтенант Джи Джей Эдварс.
Вы правильно записали моё имя, но я не из министерства.
Скопировать
The cover story is working well.
Edgars.
- Yes. - ( door opens )
Легенда хорошо работает.
Люди верят в то, что хотят верить, д-р Эдгарс.
Да.
Скопировать
Imagine our luck.
Edgars.
Of course, Overseer.
Представляете как нам повезло.
Синхронизация будет проведена, д-р Эдгарс.
Конечно, Надзиратель.
Скопировать
