NeedTranslate
Перевод "El gato" на русский
Произношение El gato (эл гатеу) :
ˌɛl ɡˈɑːtəʊ
эл гатеу транскрипция – 8 результатов перевода
This "champagne"?
Is there another El Gato Negro saloon in this town?
- Are you the owner of this one?
Это шампанское?
В этом городишке есть другой салун "Эль Гато Негро"?
- Ты владелец этого салуна?
Скопировать
Someone needs to put him out of his misery so I can be put out of mine.
- El gato!
- Wrap it up, Gary!
Нужно избавить его от мучений, что он перестал мучить меня.
- El gato!
- Закругляйся, Гэри!
Скопировать
Well, we think it gained some negative attention as well.
Alicia Garcia-Bloom saw that video, and she recognized you as El Gato-- the coyote hired by her parents
The one who cost them their lives.
Нам кажется, что случай привлёк и ненужное внимание.
Видео увидела Алисия Гарсия-Блюм. Она узнала в вас "Эль Гато", контрабандиста, нанятого её родителями в Сан-Педро Сула в 1995.
Который стоил им жизни.
Скопировать
Well, the owner at Novena Vida said that Maribel was looking for a tall, handsome man in his 30's.
If the Hondurans are to be believed, El Gato would currently be in his 50's.
So we would be wrong about Alicia and Maribel finding and attempting to kill him five years ago.
Владелец ресторана сказал, что Марибель искала высокого и красивого мужчину лет 30-ти.
Если верить полиции Гондураса, сейчас Эль Гато должно быть около 50-ти.
Значит, мы ошибались, думая, что именно его девушки нашли и пытались убить.
Скопировать
Assuming we can take Mr. Zuniga at his word, we'll have our work cut out for us.
We need to find the name of El Gato, a coyote who was active in San Pedro Sula in the mid-'90s and in
He certainly makes sense as a suspect.
Если мы верим мистеру Зуниге, то половина работы уже сделана.
Нам нужно выяснить имя Эль Гато, проводника активного в Сан Педро Сула в второй половине девяностых и в 2010-ом году находился в Нью-Йорке.
Его действительно стоит подозревать.
Скопировать
So you said that his facts and ours don't match up?
He confirmed that a coyote known as El Gato operated out of his city at the time of the Escarra massacre
But while the Policía Nacional were never able to uncover his real name or apprehend him, they claim that several clients described him quite consistently in 1995.
Значит, его информация не совпадает с нашей?
Он подтвердил, что проводник Эль Гато работал в их местах когда случилась резня в Мексике.
И хотя Национальной Полиции так и не удалось установить его личность, несколько клиентов дали достаточно подробное его описание на момент 1995 года.
Скопировать
All I ever heard was a nickname.
"El Gato."
Assuming we can take Mr. Zuniga at his word, we'll have our work cut out for us.
Все что я слышал - прозвище.
"Эль Гато".
Если мы верим мистеру Зуниге, то половина работы уже сделана.
Скопировать
What happened to "making friends expeditiously"?
I was attempting to clear up a discrepancy between our information regarding El Gato and his.
Man took it as a personal affront.
Что случилось с твоим талантом быстро заводить друзей?
Я пытался связать воедино нашу информацию относительно Эль Гато и его.
И он принял это в штыки.
Скопировать
