NeedTranslate
Перевод "Elsy" на русский
Произношение Elsy (элси) :
ˈɛlsi
элси транскрипция – 25 результатов перевода
- Yes.
Didn't Elsy Moström used to live here?
Yes.
— Да.
Элси Мострём здесь жила когда-то?
Да.
Скопировать
She's my mother.
- Elsy Moström is your mother?
- Yes, why do you ask?
Она моя мать.
— Элси Мострём — ваша мать?
— Да, а почему вы спрашиваете?
Скопировать
I'm sorry...
The reason I'm here is that I've been told that Elsy Moström was my birth mother.
My mother had two girls, my younger sister and myself.
Прошу меня извинить...
Я сюда пришел, узнав, что Элси Мострём была моей матерью.
У мамы двое дочерей, моя младшая сестра и я.
Скопировать
- Can you narrow it down to Fjällbacka?
. - "Elsy Moström." - My mother.
Here are the others' names:
— А можно сузить до Фьелльбакка?
Что нашел... – "Элси Мострём".
Здесь и остальные имена:
Скопировать
Oh... Sure, you do that.
Who would have ever thought Elsy would die in a car crash...
She was the most loving person I've ever known.
Конечно, приходите.
Кто бы мог подумать, что Элси погибнет в аварии...
Никто не был такой преданной, как она.
Скопировать
No...
Are you Elsy Moström's daughter?
Want to hear a secret?
Нет...
Так вы дочь Элси Мострём?
Хотите узнать секрет?
Скопировать
- No...
Imagine that, Elsy had a little boy.
That was in 1946.
— Нет...
Только подумать! У Элси был маленький мальчик.
Был 1946 год.
Скопировать
Deal?
I would have told this story much earlier, but I wanted to protect Elsy.
I couldn't bring myself to do it until she had passed.
Договорились?
Я бы рассказал раньше, но хотел защитить Элси.
Я не решался до самой ее смерти.
Скопировать
I'm telling you the truth !
And you do want to know what happened to Elsy, don't you?
Hans isn't a resistance man, he's the son of a German Nazi!
Я говорю тебе правду!
Хочешь узнать, что случилось с Элси, да?
Ханс не член сопротивления, он сын немецкого фашиста!
Скопировать
- He'd say anything!
I didn't trick Elsy, I love her.
- Frans!
— Он скажет что угодно.
Я не обманывал Элси, я люблю ее.
— Франс!
Скопировать
- We're having a baby.
Did you knock Elsy up with a German brat?
!
— У нас ребенок.
Ты одарил Элси фашистским выродком?
!
Скопировать
- What about his mom?
What about Elsy?
Britta...
— Что с его мамой?
Что с Элси?
Бритта...
Скопировать
But we will never tell anyone.
- I can't lie to Elsy...
- Listen, this concerns all four of us.
Мы никому не скажем.
— Я не могу лгать Элси...
— В этом все мы заинтересованы.
Скопировать
- Yes.
You do recognize Elsy, don't you?
She thought I did such a poor job braiding my hair...
— Да.
Вы узнаете Элси?
Ей не пришлось по душе то, как я заплела волосы.
Скопировать
I think you knew my mother... - Your mother?
- Elsy Moström.
No...
Я думаю, вы знали мою мать... — Вашу мать?
— Элси Мострём.
Нет...
Скопировать
Go get him!
You tricked Elsy!
Get him !
Догоняй его!
Ты охмурил Элси!
Держи его!
Скопировать
- What for?
- To talk about my mom, Elsy Moström.
- Who's he?
— Зачем?
— Поговорить о моей маме, Элси Мострём.
— Кто он?
Скопировать
He wasn't a prisoner, he was a guard!
He's tricked Elsy, don't let him get away with it.
He's fooled us all.
Он не был пленником, он был охранником!
Он обвел Элси вокруг пальца. Не позволяй ему забыть об этом.
Он одурачил всех.
Скопировать
Stop. Stop the cart.
We did Elsy a favor.
We'll tell her the truth :
Останови тележку.
Мы оказали Элси услугу.
Мы скажем ей правду.
Скопировать
I am staying with a sea captain and his family.
I am in love with their daughter, Elsy.
She is pregnant and we are getting married.
Я живу у капитана и его семьи.
И влюблен в их дочь, Элси.
Она беременна, и мы скоро поженимся.
Скопировать
- Hi, I'm Erica Falck.
I think you and your brother once knew my mother, Elsy Moström.
- Who?
— Здравствуйте, меня зовут Эрика Фальк.
Мне кажется, вы и ваш брат знали мою мать, Элси Мострём.
— Кого?
Скопировать
- Who?
- Elsy Moström.
I'm...
— Кого?
— Элси Мострём.
Я...
Скопировать
Britta?
Elsy!
I've been wanting to speak to you for years...
Бритта?
Элси!
Я ждала тебя долгие годы...
Скопировать
Wait up... - What it is? - We just want to talk.
Have you been deceiving Elsy?
I don't know what you're talking about.
Постой-ка... — Что такое?
Ты обманываешь Элси?
Не знаю, о чем ты.
Скопировать
I hope that one day, I can bring my new family to see you.
That you will be able to meet my Elsy and our child.
Let me hold him...
Питаю надежду, что однажды смогу показать тебе свою семью.
И ты познакомишься с Элси и нашими детьми.
Позвольте подержать его...
Скопировать
