NeedTranslate
Перевод "chicken leg" на русский
Произношение chicken leg (чикин лэг) :
tʃˈɪkɪn lˈɛɡ
чикин лэг транскрипция – 22 результата перевода
Hey! Bernardo!
How do you like your chicken? Leg?
Or breast?
Бернардо!
Что ты предпочитаешь у наших цыпочек?
Бёдрышко?
Скопировать
Would you pass me the salt, please?
- Put that chicken leg away.
- I'm hungry.
Передайте мне, пожалуйста, соль.
Уберите эту куриную ногу.
- Я хочу есть.
Скопировать
WHAT IS HE AFRAID, I'LL STEAL YOU AWAY FROM HIM?
LAST CHICKEN LEG.
YOU'RE THE CHICKEN HAWK.
Что – он боится, что я украду тебя у него?
Последняя куриная ножка.
Ты просто ястреб.
Скопировать
Alexander, take her bag.
Lolitchka, have another chicken leg.
Thank you, but I've really had enough.
Александр, возьми у нее чемодан.
Ой, Лолочка, может съешь еще пульку?
Спасибо, но я уже наелась. Мне и правда хватит.
Скопировать
- I wonder if I should have her followed.
- Well, you already seem like you're about to place that chicken leg under arrest.
It's an accessory.
- Может, проследить за ней?
- Я смотрю, ты уже готова арестовать эту куриную ножку.
Она соучастник.
Скопировать
!
It's a perfectly good chicken leg!
Hey, look who's out after dark, like a big boy.
!
Это отличная куриная ножка!
Смотрите, кто гуляет после захода солнца, как большой мальчик.
Скопировать
Doesn't that smell good?
One thing I'll give my daughter-- she can fry up a chicken leg.
I imagine you're... a bit peckish after spending 180 years buried in a hole.
Вкусно пахнет, не так ли?
Одну вещь я не могу не признать в своей дочери - она отлично готовит куриные ножки.
Представляю, как ты проголодалась, проведя 180 лет погребенной в яме.
Скопировать
So this deal with Crock was the largest talent acquisition you ever made, right?
I like how you know your way around a chicken leg.
Mm-hmm. How do you do with the human kind?
Итак этот контракт с Кроком был крупнейшим приобретением таланта, который ты когда-либо заключала, да?
Мне нравится как ты облизываешь куриную ножку.
А как ты поступаешь с человеческими?
Скопировать
Is she angry... because of the meal box money?
(Chicken leg Meal Box-- Sender : Meal Box Kuo)
When I first met you, you were like a water bird. Flying far and high, by stepping on the water.
Может, она сердится из-за денег за еду?
[Порция лапши с курочкой ~ Отправитель:
При нашей первой встрече ты была похожа на водоплавающую птицу, летающую высоко-высоко и умеющую держаться на воде.
Скопировать
Maybe, it's getting harder to tell. What's wrong with you?
We're going to need a chicken leg.
Who's got a chicken leg?
Возможно, их всё сложнее различать.
Да что с тобой такое? Нам нужна куриная ножка.
У кого есть куриная ножка?
Скопировать
We're going to need a chicken leg.
Who's got a chicken leg?
Thanks, Dave.
Да что с тобой такое? Нам нужна куриная ножка.
У кого есть куриная ножка?
Спасибо, Дэйв.
Скопировать
'Cause they live in a world where they don't deal with mass.
It's all like, "You want a chicken leg?"
"Yeah." "How many do you want?"
Потому что они живут в мире, где они не имеют дело с массой.
Типа, "Хочешь куриную ножку?" "Да".
"Сколько ты хочешь?" "Я съем две".
Скопировать
Well, what if I said it was right now?
I mean, unless, of course, you want to finish that chicken leg.
Well, I mean, you can call it off.
А что, если я скажу, что время вышло?
Цыплёнка доесть разрешаю и всё.
Можешь отказаться от своих слов.
Скопировать
Barb, you don't want to wait until after you eat your dinner before you eat all that?
One of these things is a chicken leg.
And later tonight we will be holding the very popular teacher raffle, which is your chance to win a playdate for your child with his or her teacher, so give generously tonight because if you don't, your children will pay the price.
Барб, а ты не хочешь сначала поужинать а потом есть всё это? Я уже поужинала.
То, что лежит на тарелке, это куриная ножка.
А позже мы устроим очень популярную лотерею учителей, которая будет вашим шансом выиграть для ваших детей личный праздник с его или её учителем так что будьте сегодня щедры потому что иначе ваши дети пострадают из-за вас.
Скопировать
Just... we're here to lay out the ground rules of behavior in my courtroom.
warning you... anyone, either side, gets out of line, I will clamp down on you like a bear trap on a chicken
- Judge?
Просто... мы здесь, чтобы установить основные правила поведения в моем зале суда.
И я вас предупреждаю...если кто-нибудь, с любой из сторон, переступит границу, то я зажму вас также как медвежий капкан может зажать куриную ножку.
Судья?
Скопировать
The phones didn't really work and that ahjumma owner was strange.
Now that I think about, she only gave me a chicken leg.
You ate it well.
Телефоны не работали, хозяйка странная.
Помню, она подала мне только куриную ножку.
А ты съел, как миленький.
Скопировать
What...?
This is a chicken leg.
Are you also making soup?
Что это...?
Это куриная нога.
Ты что собралась варить суп?
Скопировать
So was Suzette.
She gave him the chicken leg.
Yeah.
И Сюзетт тоже.
Она дала ему куриную ножку.
Да.
Скопировать
No.
Chicken leg dominoes?
Even if I knew what that was, I'd still say no.
– Нет.
Домино "Куриная ножка"?
Даже если бы я и знал, что это такое, всё равно сказал бы "нет".
Скопировать
First I'm gonna say:
That's a strong yes on the chicken leg.
Now, where's my maple vanilla cake with hot dog filling?
Первое, что я скажу:
огромное "да" куриной ноге.
А теперь, где мой кленово-ванильный торт с начинкой из хот-догов?
Скопировать
Hello, girls.
I've been thinking of adding a chicken leg to the shift meal.
Thoughts?
Привет, девчонки.
Я подумываю добавить куриную ножку в обед для персонала.
Что думаете?
Скопировать
You won't get one cent more... after this.
- Charles, get your chicken leg off my desk.
I don't want your money, Boyle. - What's going on?
Ты и цента больше не получишь... после этого.
Чарльз, убери со стола свою цыплячью ногу.
Мне не нужны твои деньги, Бойл.
Скопировать
