NeedTranslate
Перевод "Emily Rose" на русский
Rose
→
роза
Произношение Emily Rose (эмили роуз) :
ˈɛmɪli ɹˈəʊz
эмили роуз транскрипция – 9 результатов перевода
You. John!
Emily Rose Inglethorp, in on Tuesday, 19 of June of 1917.
How is it declared?
Мистера Джона.
Джон Вендевер Кавендиш, вы обвиняетесь в убийстве своей матери, миссис Эмили Роуз Инглторп во вторник, 19-го июня 1917-го года.
Что скажете?
Скопировать
This is a photograph taken of her on the day that she died.
I stand here for Emily Rose who died horribly at age 19.
You won't be able to see Emily sitting here day after day during this trial.
А это снято в тот день когда она умерла.
Я стою здесь ради Эмили Роуз ушедшей из жизни всего в 19 лет.
Вы не сможете видеть Эмили день за днем в ходе процесса.
Скопировать
Ladies and gentlemen of the jury as you know by now, my name is Erin Bruner and I represent the defendant, Richard Moore.
Thomas has contended that Emily Rose suffered from a serious medical condition that required medical
He has asserted that any attempt by my client to help Emily by anything other than medical means was not only inappropriate, but criminally negligent.
Дамы и господа присяжные как вы уже знаете меня зовут Эрин Брунер и я адвокат подсудимого, Ричарда Мора.
Мистер Томас утверждал, что Эмили Роуз страдала тяжелейшим заболеванием и нуждалась в медицинской помощи, и не в чем ином.
Он сказал, что попытки моего клиента помочь Эмили другими средствами кроме медицинских являлись преступными и привели к ее смерти.
Скопировать
Because you will see that after the utter failure of doctors to help Emily Father Moore simply tried to help Emily in a different way using an approach that he, Emily and her family firmly believed was her only chance for relief.
greatest efforts and his sincere love for Emily there was nothing he could've done to prevent the death of Emily
Are you okay?
Ведь вам станет ясно, что после того как врачи ни чем не помогли Эмили Отец Мор попытался оказать ей помощь иным способом совершив обряд, который, как верила Эмили и ее семья, был для нее единственным шансом на спасение.
И мы докажем, что несмотря на все усилия и его искреннюю любовь к Эмили что он ничего не смог бы сделать, что бы предотвратить смерть Эмили Роуз.
Ты в порядке?
Скопировать
Why did this possession happen to her?
Based on my study of the case file I believe that Emily Rose was a hypersensitive.
A person with an unusual connection to what Carlos Castaneda called "the separate reality."
Почему она вдруг стала одержимой?
Внимательно изучив материалы дела я полагаю, что Эмили Роуз была гиперсинситивом.
Это человек обладающий необычайной связью с тем что Карлос Кастанеда назвал "отдельной реальностью."
Скопировать
Will you play the tape for us now?
This is the exorcism of Emily Rose.
Those present are myself, Father Richard Moore... ...Nathaniel, Emily's father Jason, her friend a doctor who is here to monitor Emily during the ritual and Emily herself who has given her permission for the ritual to be performed.
Вы позволите прослушать?
Запись ритуала изгнания Демонов из Эмили Роуз.
Присутствующие: Я, Отец Ричард Мор Натаниель, отец Эмили Джейсон, ее друг врач, который будет наблюдать за состоянием Эмили в ходе ритуала и сама Эмили которая дала согласие на совершении над ней обряда.
Скопировать
Inspired by true events...
the exorcism of Emily Rose has been considered too disturbing for home viewing... one of the most shocking
What's so scary about it?
Основан на реальных событиях.
"Экзорцизм Эмили Роуз" слишком воздействует, если смотреть его дома. - Один из самых жутких и шокирующих фильмов, когда-либо снятых.
А что скандального в нём?
Скопировать
And these are the facts of this case:
Emily Rose had epilepsy, which caused psychosis.
And, given time, medicine would have cured her.
Так вот каковы факты в этом деле:
У Эмили Роуз была эпилепсия, в результате чего возник психоз.
И со временем медицина смогла бы ей помочь.
Скопировать
Ladies and gentlemen, don't you believe it.
Because the fact is, it wasn't the devil that did this to Emily Rose.
It was the defendant.
дамы и господа, не вздумайте этому поверить.
Поскольку фактически, отнюдь не дьявол погубил Эмили Роуз.
Это сделал подсудимый.
Скопировать
