NeedTranslate
Перевод "Enola" на русский
Произношение Enola (иноуло) :
ɪnˈəʊlə
иноуло транскрипция – 30 результатов перевода
Pull!
Enola, jump.
Jump! Look at me.
Тяни!
Энола, прыгай.
Посмотри на меня.
Скопировать
Move.
Enola!
Enola, come here!
- Уйди.
Энола!
Энола, иди сюда!
Скопировать
Sit down.
Enola, just do as he says.
Half an hour.
- Сядь.
- Энола, делай, что он говорит.
Полчаса.
Скопировать
Maybe he doesn't know how to fish.
I think you're right, Enola.
Shut up, will you?
Может он не знает как ловить рыбу.
Я думаю ты права, Энола.
Заткнись, а?
Скопировать
Then maybe I could swim.
Enola.
Sorry.
Тогда бы я могла плавать.
Энола.
Прошу прощения.
Скопировать
You act like it.
About six years ago, this basket floated into the atoll with Enola in it.
Of course, everyone wanted to shove her back out to sea.
А ведёшь себя как мать.
Где-то шесть лет назад корзину с Энолой прибило к атоллу.
Конечно, все хотели отправить ее обратно в море.
Скопировать
Dirt that was richer and darker than yours.
It was in the basket we found Enola in!
It doesn't exist!
Почва жирнее и чернее твоей.
Она была в корзине, в которой мы нашли Энолу!
- Суши не существует!
Скопировать
Hurry.
Enola!
Up here!
Торопись.
Энола!
Мы здесь!
Скопировать
No!
Enola!
No!
- Нет!
Энола!
- Нет!
Скопировать
It's the girl they want!
Give them Enola and they leave!
Come quickly! Helen!
Им нужна девчонка!
Отдайте им Энолу, и они уйдут!
Хелен, давай быстрее!
Скопировать
Thinking how much longer that hydro'd last if there weren't three of us on this boat.
Well, Enola won't drink much.
And I won't...
Ты думаешь насколько бы тебе хватило воды, если нас не было трое на лодке.
Ну, Энола много не пьет.
А я не..
Скопировать
Enola!
Enola, come here!
Come on!
Энола!
Энола, иди сюда!
Иди ко мне!
Скопировать
Come on!
Enola, come over here.
Hey!
Иди ко мне!
Энола, иди сюда.
Эй!
Скопировать
Enola?
Enola, what are you doing?
Those monsters'll kill her!
Энола?
Что ты делаешь?
Там же чудовища, они убьют её!
Скопировать
Helen.
Where's Enola?
Smokers took her.
Хелен.
А где Энола?
Её забрали Курильщики.
Скопировать
That's her.
Enola.
Hey, what are you doing?
Это она.
Энола.
Что ты делаешь?
Скопировать
At 2:45 a.m., three American B-29s took off... from an air base on Tinian in the Marianas.
The third was the Enola Gay... named after the captain's mother.
Mother, leave the washing to me.
В 2:45 утра, 3 бомбардировщика B-29, вылетели с базы на Марианских островах.
Два из них вели наблюдение, третьим самолетом был Энола Гей, названный в честь матери капитана, пилотировавшего его.
Мама, тебе нужно беречь силы.
Скопировать
It'll be hot today.
Weather observation plane Easerly calling Enola Gay. Calling Enola Gay.
Weather's fair and clear over Hiroshima.
Сегодня будет жарковато.
Метеосамолет вызывает Энола Гей.
Над Хиросимой чистое небо и хорошая погода.
Скопировать
Conditions favorable for bombing. Roger.
Enola Gay getting ready to drop on target.
I better get going or I'll be late for school.
Идеальные условия для сброса.
Вас понял. Энола Гей готов к сбросу.
Лучше потороплюсь, а то в школу опоздаю.
Скопировать
Helen!
Enola!
Helen, I'm sorry!
Хелен!
Энола!
Хелен, простите меня!
Скопировать
Sure.
Enola, get down.
Here.
Конечно.
Энола, пригнись.
Сюда.
Скопировать
Is there something else, then?
Enola!
Go below.
Может, тебе нужно другое?
Энола!
Иди вниз.
Скопировать
You teach her.
Enola, what'd I tell you?
You're not so tough. You know that?
Обучи её.
Энола, я тебе что говорила?
Ты не такой уж и крутой, понятно?
Скопировать
It's like a storm when you're around.
HELEN: Enola!
Hey! What are you doing?
- От тебя шума - как от шторма.
- Энола!
Что ты делаешь?
Скопировать
I'd say he is now.
Well, but he came in here with all this dirt, the likes of which we haven't seen in years, not since Enola
Oh, what about it?
Я считаю, что да.
Да, но ведь он приплыл сюда с почвой, с такой, какую мы не видели много лет, с тех пор как мы нашли Энолу.
Ну и что стого?
Скопировать
Throw the rope now.
Run, Enola.
Slow down!
Бросай верёвку.
Беги, Энола.
Тормози!
Скопировать
Wow!
Enola!
You're too slow!
- Ух ты!
- Энола!
- Слишком медленно!
Скопировать
Go below.
Enola.
Yeah.
Иди вниз.
Энола.
Да.
Скопировать
I don't need one.
Enola wanted to give this to you.
And this.
Мне оно не нужно.
Энола хотела отдать тебе вот это.
И вот это.
Скопировать
You'll see.
Enola?
Enola, what are you doing?
Увидишь.
Энола?
Что ты делаешь?
Скопировать
