NeedTranslate
Перевод "baboons" на русский
Произношение baboons (бабунз) :
babˈuːnz
бабунз транскрипция – 30 результатов перевода
I'm sorry.
It isn't fair to the rest of the baboons.
This man's conduct is inexcusable!
- Что? Прошу прощения.
Это несправедливо по отношению к павианам.
Неслыханная дерзость!
Скопировать
At first, I was impressed the mountains, and drew.
Then I drew wire and finally smoking baboons.
Baboons ¿?
Видите ли, в первый год я восхищался Альпами, рисовал Альпы, рисовал...
потом колючую проволоку и, наконец, стал рисовать павианов за сигареты.
Павианов?
Скопировать
Baboons ¿?
Baboons.
The senior officers.
Павианов?
Да, павианов.
Высших офицеров.
Скопировать
You're looking lovely tonight.
Do you realize that because of you this city is being overrun by baboons?
Well, isn't that the fault of the voters?
Прекрасно сегодня выглядите...
Вы хоть понимаете, что благодаря вам, весь наш город переполнен обезьянами?
Ну что ж... а разве - это не ошибка избирателей?
Скопировать
Depending how nice you are maybe we'll take you to a Chinese restaurant.
Don't let anybody tell you baboons aren't occasionally carnivorous.
I observed instances of predation which involved the unmistakable behavior of hunters.
Если вы хорошо себя вели, то я отвезу вас в китайский ресторан.
Не верь тому, что бабуины травоядные.
Я наблюдала случаи хищничества, с безусловными проявлениями поведения охотника.
Скопировать
A pair of baboons killed the Thomson's gazelle and ate it.
There was even a rudimentary communication between the two baboons so I've become fascinated with the
I've been corresponding with the Gardners at the University of Nevada.
Пара бабуинов убили газель Томсона и съели её.
Описала даже зачатки коммуникации между двумя бабуинами. Хотелось бы сделать работу по невербальной коммуникации у обезьян.
Я переписывалась с Гарднерами из Университета Невады.
Скопировать
- Good morning, Horton.
Baboons bite.
Keep all car windows closed.
Доброе утро, Хортон.
Бабуины кусаются.
Держите окна автомобиля закрытыми.
Скопировать
Keep all car windows closed.
Baboons are dangerous.
- All right, Kathy?
Держите окна автомобиля закрытыми.
Бабуины опасны.
Кэти, у тебя все нормально?
Скопировать
Then I drew wire and finally smoking baboons.
Baboons ¿?
Baboons.
потом колючую проволоку и, наконец, стал рисовать павианов за сигареты.
Павианов?
Да, павианов.
Скопировать
One line took to the trees, developing dexterity stereo vision, larger brains and a curiosity about their environment.
Some became baboons, but that's not the line to us.
Apes and humans have a recent common ancestor.
Одна поселилась на деревьях, развивая ловкость, стереоскопическое зрение, большой мозг и любопытство к окружающей среде.
Некоторые стали бабуинами, но это не наша ветвь.
Приматы и люди имеют одного общего предка.
Скопировать
I observed instances of predation which involved the unmistakable behavior of hunters.
A pair of baboons killed the Thomson's gazelle and ate it.
There was even a rudimentary communication between the two baboons so I've become fascinated with the work being done on nonverbal communications with apes.
Я наблюдала случаи хищничества, с безусловными проявлениями поведения охотника.
Пара бабуинов убили газель Томсона и съели её.
Описала даже зачатки коммуникации между двумя бабуинами. Хотелось бы сделать работу по невербальной коммуникации у обезьян.
Скопировать
Fuck off back to the Punjab!
(Errol) You baboons!
Get back to the jungle!
Уёбывайте в свой Панджаб!
Бабуины!
Возвращайтесь в джунгли!
Скопировать
The cerebral cortex is, in a way, a liberation.
We need no longer be trapped in the genetically inherited behavior patterns of lizards and baboons:
Territoriality and aggression and dominance hierarchies.
В какой-то степени кора мозга дарит нам свободу.
Нам больше не нужно быть пленниками генетически унаследованных моделей поведения ящериц и бабуинов.
Территориальности и агрессии, и иерархического господства.
Скопировать
- Leech attack all over this place.
- Some of them baboons bigger than man.
- Okay, Mr. Haddy, thank you.
- Здесь на каждом шагу пиявки.
- А некоторые бабуины больше человека.
- Хорошо, мистер Хэдди, спасибо.
Скопировать
- Aren't there?
Um, ostriches, baboons, hyenas.
Well, here's to all of them.
- Разве? А кто там есть?
Страусы, бабуины, гиены.
Ну тогда за них за всех.
Скопировать
We scientists have a moral obligation to the public as well as to our own research.
It just never occurred to baboons that they could shorten that time to five minutes if they used a stick
Originally, man was just another savanna-living primate like the baboon.
У нас, ученых, есть чувство долга перед обществом и перед наукой.
С бабуинами никогда не случалось такого, чтобы они сократили это время до пяти минут, используя палку.
Исходно человек был приматом вроде бабуина, жившим на равнине.
Скопировать
Wasn't a pig's heart, it was a baboon's!
- "Baboons"?
Yeah, baboon!
- Сердце было не свиньи, а павиана!
- Павиина?
Да, павиана.
Скопировать
It was one of the things gamma told us to do, and everybody had to do everything gamma told them, even when everybody else was outside having fun.
Play nicely, children, not like a tube of cannibalistic baboons.
And I did my very famous bad thing. And I did my very famous bad thing 'cause I was being made to rest and it was a beautiful sunny day.
Когда я был совсем маленьким, то больше всего ненавидел сон. Сон был пыткой, придуманной для таких детей, как я и моя сестра Бренда.
Даже когда все остальные гуляли и играли. Шотландия, Аргилл, 1920 год.
Фильм снят на основе реальных событий
Скопировать
But it's a lot more than that: what intervenes in marking a territory is also a series of postures, for example, lowering oneself/lifting oneself up;
a series of colors, baboons, for example, the color of buttocks of baboons that they display at the border
Color, song, posture: these are the three determinants of art:
Но это ещё не всё. Что интересует меня в этой разметке территории так это целая серия поз: приседаний и вставаний.
Целая серия цветов: цвета ягодиц у обезьян тоже отмечают границу территории.
Цвет, пение, поза - это три определяющих момента в искусстве.
Скопировать
Look, I'm just trying to make the best of a very bad situation.
If you baboons are done fighting, I could use some help over here.
Then we can all decorate together.
Слушай, я просто пытаюсь найти хоть какой-то выход, из этой очень плохой ситуации.
Если вы, бабуины, прекратили свое сражение, то может поможете мне здесь.
Тогда мы можем украсить все, вместе.
Скопировать
My name is Finley.
My master's home was ransacked by the Wicked Witch's baboons.
And I've been hiding in these woods ever since.
Меня зовут Финли.
Дом моего хозяина снесли бабуины Злой Колдуньи.
С тех пор я прячусь в этом лесу.
Скопировать
Why would you make them look so realistic?
Well, to scare the baboons away.
You just scared a zebra stripe into my underwear!
Но почему выглядит как настоящая?
Чтобы пугать бабуинов.
Я со страху запачкал трусы!
Скопировать
You and your pistol?
I'd rather be raped by baboons.
Hilarious!
Ты и твой пистолет?
Я предпочитаю быть изнасилованным бабуином.
Прекрасно!
Скопировать
Glinda, these are all very lovely people.
But do you honestly believe... that they can kill a wicked witch and an army of flying baboons?
I don't expect them to kill anyone.
Глинда, всё это очаровательные люди.
Но вы серьёзно полагаете... что они убьют Колдунью и армию крылатых бабуинов?
Я и не просила их кого-то убивать.
Скопировать
But here, in this hospital, you are my employee.
You have grossly misjudged me if you think I would allow those baboons to sit in my exam room, slurping
The terms of my employment The terms between you and me are changing now.
Но в этой больнице вы работаете на меня.
- Вы меня недооценили, если считаете, что я позволю этим обезьянам сидеть в моей приемной, хлебать чоп-суэй и издеваться над моей работой.
Условия моего контракта с этой минуты меняются.
Скопировать
Place is a zoo.
The trick is, you gotta show the other baboons you got a bigger, redder ass.
Let's hit the lounge.
Это место зоопарк.
Хитрость в том, чтобы показать другим бабуинам, что твоя задница больше и краснее.
Пойдем-ка в наш лаунж-бар.
Скопировать
You know what else has red bottoms?
Baboons.
Walk around with a couple of them on your feet and I'm impressed.
Знаешь, где ещё красно?
У бабуинов жопы
Нацепи их себе на ноги тогда меня это удивит.
Скопировать
So fingers on buzzers again, if you would, please.
What is the collective noun for a group of baboons?
- Yay. - The Pentagon.
Будьте добры, руки на кнопки.
Каким собирательным существительным называют группу павианов?
Пентагон.
Скопировать
- The House of Representatives.
- The House of Baboons?
- It's the Congress. - The Congress. - It's 'a congress of baboons'?
— Называется... — Дом павианов?
— ... "конгресс".
Конгресс павианов.
Скопировать
- The House of Baboons?
. - It's 'a congress of baboons'?
- Yeah.
— ... "конгресс".
Конгресс павианов.
Мы задали вопрос потому...
Скопировать
