NeedTranslate
Перевод "faxes" на русский
faxes
→
факс
Произношение faxes (факсиз) :
fˈaksɪz
факсиз транскрипция – 30 результатов перевода
Look at these faxes that came for you.
Faxes?
"Seattle thanks you."
Посмотри на эти факсы, что тебе пришли.
Факсы?
"Сиэттл тебя благодарит".
Скопировать
Never had to lock your doors.
No modems, no faxes, no cell phones.
If you had to do without a cell phone, you'd lapse into catatonic schizophrenia.
Не нужно было запирать двери.
Не было никаких модемов, факсов, сотовых.
Малдер, если тебя оставить без сотового больше, чем на две минуты, ...ты сразу сойдёшь с ума и впадёшь в ступор.
Скопировать
Solange, a fax for you.
I got endless letters, faxes, calls...
One day, I was at a loose end...
- Соланж, факс для тебя.
Он донимал письмами, факсами, звонками.
Наконец, когда я освободилась...
Скопировать
Told ya the phone lines are out.
No, voice lines and faxes are on two different systems of encryption.
You disable one, be very easy to overlook the other.
Но все телефоны отключены.
Нет, телефоны и факсы подключены через разные каналы.
Если обесточить телефоны, то факсы легко проглядеть.
Скопировать
It's radio.
Look at these faxes that came for you.
Faxes?
Это же радио.
Посмотри на эти факсы, что тебе пришли.
Факсы?
Скопировать
- Yes, I'm beginning to feel my age.
I've exchanged a few faxes with Kafka.
Make a trap.
- Да, возраст чувствуется.
Я обменялся несколькими факсами с Кафкой.
Устройте ловушку.
Скопировать
The view is rather attractive.
We need two faxes.
Where do we plug them in?
Очаровательный вид из окна.
- Здесь подключение компьютера.
- А факсы?
Скопировать
It's the nineties, remember?
Microchips, microwaves, faxes, air phones.
As far as I'm concerned, progress peaked with frozen pizza.
Милый, это 90-е, помнишь?
Микрочипы, микроволновки, факсы, телефоны в воздухе.
Что касается меня, пик прогресса - это замороженная пицца.
Скопировать
Excuse me.
You and faxes?
This is a first.
Простите.
Ты и факсы?
Что-то новое.
Скопировать
You're going to have to leave the premises right now.
The morning faxes.
What's the matter?
Немедленно покиньте территорию консульства.
Утренние факсы.
В чём дело?
Скопировать
- Didn't talk to him?
No e-mails, faxes, no message?
None of the above.
-Вы не говорили с ним?
Ни электронной почты, ни факса, ни чего-либо другого?
Ничего.
Скопировать
My boss!
Who would have thought that stuck-up little boy would be ticking me off for not sending them faxes that
I can't believe it.
Моим Боссом!
Кто бы мог подумать, что этот маленький выпендрёжник будет выговаривать МНЕ за то, что я не отправил тот факс!
Не могу в это поверить!
Скопировать
It's meant to be bills.
Doesn't really work with faxes.
Do you want to look at mine?
Это должны были быть счета.
Не особо работает с факсами.
- Посмотрите мою?
Скопировать
I think Fergus found something. He's been spooking around the museum.
Sending out a bunch of faxes.
I wouldn't be so quick to do that.
Думаю, Фергюс что-то нашел.
Он прочесал весь музей. Послал кучу факсов.
Не нужно с этим торопиться.
Скопировать
Request journal of Sabine de Kercoz."
Unfortunately for Fergus, we have to log our faxes.
You're shameless.
Дневник Сабрины де Керкоз"
К сожалению для него, мы отчитываемся о всех факсах.
У тебя нет стыда.
Скопировать
-...if you work as a volunteer.
-It's not coercion to work on a cell and run to Kinko 's every 10 minutes to send faxes and e-mails?
AARP considers you essential.
-... насилием.
- Но работать на тюрьму - это не насилие ... и бежать в Кинко каждый 10 минут, чтобы послать факс и е-мэйл?
Американская ассоциация пенсионеров считает, что ты очень важен.
Скопировать
- Half want me to switch long distance.
There'd be that many faxes if we had a fax.
- No fax?
- Половина просили меня переключить на междугородку.
Было бы очень много факсов, если бы у нас был факс.
- Нет факса?
Скопировать
I'm getting a lot done. You don't have to be in Washington to work.
It's amazing what can happen with telephones and faxes.
- Is this to Destiny and Bubba? - Yeah. What are you doing the rest of the day?
Чтобы работать, не обязательно находиться в Вашингтоне.
Удивительно, сколько всего можно сделать с помощью телефонов и факсов.
Что вы делаете остаток дня?
Скопировать
You put it in the garbage can that was a special filing cabinet.
joke, that was actually my brother's, it was supposed to be with bills and doesn't work great with faxes
Do you want to look at mine?
Вы поместили её в специальный ящик — мусорную корзину.
Да, это была шутка, это мой брат придумал. Это для счетов на самом деле, с факсами не так хорошо получается.
Хотите посмотреть мою повестку?
Скопировать
Let's get out of here and go home.
Ok, I will be out in a few minutes so it's lame twenty past five I've still to do my faxes.
You know you should come with us, because you know we are going out and it could be a good chance for you to see what people are like outside the office, I think it could be fun
Поехали уже домой.
Ладно. Мне ещё пару минут нужно. Сейчас только двадцать минут шестого.
Знаешь, что? Тебе надо с нами в бар. Потому что мы все идём, и ты как раз сможешь посмотреть, какие мы вне офиса.
Скопировать
At least I didn't leave you at a high school hockey game.
I have some faxes to get out.
Oh, come on, Pam.
Я по крайней мере не оставил тебя на школьном хоккейном матче.
Мне надо факсы отправить.
Да ладно тебе, Пэм.
Скопировать
I'm sorry, what?
Any messages or faxes from sanjay?
Uh, no.
Прости, что?
Сообщения или факсы от Сэнджея?
Нет.
Скопировать
He is a very peculiar person.
Sara and Jan haven't officially seen each other for over a year, their contact is limited to letters, faxes
However, she is still his only manager and owner of the rights to sell Jan's photographs.
Он очень своеобразный человек.
Сара и Ян официально не видели друг друга на протяжении года, их контакт ограничен письмами, факсами и текстовыми сообщениями.
Тем не менее, она все еще его единственный менеджер и владелец прав на продажу фотографий Яна.
Скопировать
The day hardly goes by.
If Kobi didn't send me faxes with poems,
I'd go out of my mind.
Сегодня день проходит с трудом.
Если бы Коби не посылал мне факсы со стихами,
- я бы совсем сошла с ума.
Скопировать
I didn't know we had secrets.
I get 2 faxes every day.
Morning and afternoon.
Яфит, не знала, что между нами есть тайны.
Каждый день приходят два факса.
Один утром, другой - после обеда.
Скопировать
- He's probably just as reliable as Pam, because it usually takes you an afternoon to get back to me.
Sometimes I think she olds on to faxes.
I don't care what they say about me.
- Наверное, он такой же преданный, как Пэм, потому что обычно днем ты ко мне не приезжаешь.
По-моему она иногда задерживает факсы.
Мне все равно, что они говорят обо мне.
Скопировать
we'II come over and check out the cars, but if they come back clean, which won't surprise anybody here, you're not to contact us in any way for at Ieast two months.
No phone calls, no faxes, nothing! We clear?
- crystal clear, Ted.
мы заедем позже и проверим тачки, но если они окажутс€ чистыми, что никого не удивит, ты забудешь про наш участок на два мес€ца. Ќикаких звонков и факсов - ничего!
- ¬се пон€л?
- ѕон€л все.
Скопировать
- Big deal.
You can't run a business if you can't get faxes on time.
This is the reason I didn't want to have kids.
- Подумаешь, проблема.
- Как можно вести дела, если факс не работает.
Вот почему я не хотел детей.
Скопировать
Tell her. We had these machines all over the place.
Who the hell faxes anything anymore?
- We had to get it out of there.
Копиры по всему зданию факсы уже давно не используются.
Я носилась и думала: "Что он заставляет меня делать?"
- Мы должны были вытащить формулу
Скопировать
- I didn't.
I woke up the next morning to a barrage of incoming faxes, phone calls, emails, outbreaks of diarrhea
I'd gotten out in front of this!
- Никак.
Когда я проснулся на следующее утро, на меня обрушился шквал входящих факсов, телефонных звонков, имейлов, вспышек диареи, детей в больницах, возможно, отравленных зараженным питанием с одного из наших заводов.
Я стою лицом к лицу со всем этим!
Скопировать
