NeedTranslate
Перевод "asthmatic" на русский
Произношение asthmatic (асматик) :
asmˈatɪk
асматик транскрипция – 30 результатов перевода
That is my father.
He was asthmatic!
How I had to suffer during all those years.. Poor Senor Ramiro...
- Простите, это мой отец
- Очень приятно Я столько всего сделала для него... У него была астма, дон Карлос
Вы не представляете что это - Жить с астматиком многие годы
Скопировать
- This truck is a real hog.
Cursed be the day when I agreed to drive this asthmatic vacuum cleaner.
New paragraph:
- Машина зверь, слушай.
Будь проклят тот день, когда я сел за баранку этого пылесоса!
Пиши с новой строчки.
Скопировать
Damn it!
What made me agree to drive this old asthmatic vacuum cleaner?
Don't lose hope!
Черт-те...
Будь проклят день, когда я сел за баранку этого пылесоса!
Не отчаивайтесь!
Скопировать
And how could she have killed Sweetland when she'd been dead for a week.
- And why pick a 70-year-old asthmatic...? - All right!
You've made your point.
И как она могла убить Свитленда, если сама умерла неделю назад как минимум?
- И почему они выбрали 70-летнюю астматичку, чтобы...?
- Ладно! Всё с этим ясно.
Скопировать
On the elements. And it starts smoking.
Either way, it's no good for our asthmatic friend.
Then open some windows!
На элементах.
И он начинает коптить. В любом случае, это вредно для больных астмой.
Можно открыть окна!
Скопировать
- I shouldn't.
I'm an asthmatic.
- So where is he?
Мне нельзя.
Я - астматик.
- И где же он? - Кто?
Скопировать
Mentally ill.
Asthmatic.
You're stupid!
Больная психика.
Астма.
Ты, недоумок!
Скопировать
Well, I can ease your pain
- And get you on your feet again - The boy's an asthmatic.
- Asthmatic! ? - Relax
Боль я могу облегчить
И силы вновь восстановить.
Расслабся!
Скопировать
- And get you on your feet again - The boy's an asthmatic.
- Asthmatic! ? - Relax
- I'll need some information first
И силы вновь восстановить.
Расслабся!
Сперва хочу спросить я: ну,
Скопировать
- What's his name?
- "Masa the Asthmatic."
He's got asthma, but he's good.
- Как его зовут?
- "Маса-астматик."
У него астма, но он всё равно великолепен.
Скопировать
You tried out for the swim team twice and never made it?
I'm asthmatic.
I couldn't keep up.
Ты пытался попасть в команду пловцов дважды, и потерпел неудачу?
Я - астматик.
Я не могу надолго задерживать дыхание.
Скопировать
What's happening to you now is cells called mass cells... told your lungs, " Don't breathe any more of that dust in."
And the airways in your lungs are like branches, and when the branches close up, you get an asthmatic
Okay?
Сейчас тучные клетки в твоем организме сказали твоим легким: "Не вдыхайте больше пыль".
Твои легкие похожи на губку. Когда дырочки в них закрываются начинается приступ астмы. Мы даем тебе лекарство, и всё проходит.
Хорошо?
Скопировать
Man, I'd really love to stay, but, you know, I'm, uh-- [ Coughs ]
I'm an asthmatic, and I don't know if it'd work out if you're gonna blow smoke rings.
Shrek! [ Gasps ]
Слушай, я б конечно остался, но знаешь...
У меня астма, не знаю выживу ли, если будешь всё время пускать такие колечки.
Шрек!
Скопировать
Steroid.
He was asthmatic.
Seasonal repeat prescription, according to his GP files.
Стероид.
Он был астматиком.
Принимал регулярно по рецепту своего терапевта.
Скопировать
I fought in the war! I don't have a desk job.
I'm asthmatic!
An asthmatic who rides a bike!
Я всё же воевал, а не отсиживался на почте.
Я не виноват, что у меня астма.
Для астматика вы неплохо крутите педели!
Скопировать
It's not my fault. I'm asthmatic!
An asthmatic who rides a bike!
- By the sea. - Sure, by the sea!
Я не виноват, что у меня астма.
Для астматика вы неплохо крутите педели!
- Да, но на морском побережье.
Скопировать
Because I believe that's exactly what a wife should do, - put her husband first.
- Was Bertie asthmatic when you met?
Are you married, Superintendent?
Потому что верила, что именно так должна поступать жена ставить мужа превыше всего.
- Когда вы познакомились, у Берти была астма?
Вы замужем, суперинтендант?
Скопировать
Look, basically, she poisoned him.
A large enough dose could kill you even if you weren't asthmatic.
She knew he wasn't diabetic, but persisted with the aetheraline.
То есть, она отравила его.
Достаточно большая доза могла убить, даже если ты не астматик.
Она знала, что он не диабетик, но настаивала на этралине.
Скопировать
Of course I did.
To asthmatic diabetics.
And also in large doses to perfectly healthy people.
Конечно же знала.
Астматиков с диабетом.
А в больших дозах - и совершенно здоровых людей.
Скопировать
Diabetics.
Asthmatic diabetics died.
The first wave of drugs didn't work out.
Диабетики.
Умирали диабетики с астмой.
Первая партия лекарств ничего не выявила.
Скопировать
- Links weren't made.
- But the dosage from an asthmatic inhaler wouldn't be enough to kill someone who wasn't a diabetic.
Uptake through the lungs is fast, but an inhaler is never gonna administer a large enough dose, even in constant use.
- Не связали факты.
- Но дозы ингалятора для астматиков недостаточно, чтобы убить не диабетика.
Впитывание через легкие происходит быстро, но ингалятор не может выдать смертельную дозу, даже при постоянном применении.
Скопировать
And if ever told to look at yourself... never look.
His singing voice, asthmatic and whiny, makes his success at first seem inconceivable, but for so many
... was always the sound of his truth. Could you pass me that?
Если вам говорят посмотреть на себя, никогда не смотрите.
Голос певца имеет магическую силу и при благоприятных обстоятельствах приносит успех достаточно быстро. И для большинства его поклонников своеобразный стиль Квина...
Всегда олицетворял глас правды.
Скопировать
- Do you see my clothes?
Your brother made certain that anybody who was tailing me is long gone, and on top of that, I'm an asthmatic
My inhaler is in my jacket pocket, which Lincoln made me throw away.
Вы видите мою одежду?
Ваш брат постарался чтобы все мои хвосты отвалились. А ко всему прочему, я астматик.
Мой ингалятор остался в кармане пиджака, который Линкольн заставил меня выбросить.
Скопировать
- Albuterol, Cortizaid or Prednizone?
My mother was an asthmatic.
What do you use in your inhaler?
Альбутерол, Кортизейд или Преднизон? Что?
Моя мать болела астмой.
Что в вашем ингаляторе?
Скопировать
He jumped and began to sink.
It looks like he's an asthmatic.
Mother!
Он прыгнул и начал тонуть.
Похоже, он астматик.
Мама!
Скопировать
She brings home, like, two boxes a week.
You can't smoke in a house with an asthmatic child.
And why are you telling him your whole life story?
Она привозит по две коробки в неделю.
Не смейте курить в доме, где живёт астматический ребёнок.
Ты ему ещё всю свою жизнь расскажи.
Скопировать
That's true.
Pets aren't good when you're asthmatic.
No.
Это правда.
Домашние животные это плохо когда вы астматик.
Нет.
Скопировать
No, you don't understand, okay?
Tommy is asthmatic.
The longer he stays out in those woods, the more likely...
Нет, вы не понимаете.
Томми астматик.
Чем дольше он остается в лесах, тем вероятней...
Скопировать
What's wrong with her?
She's asthmatic.
The adrenaline from the crash... elevated her heart rate and triggered an attack.
Что с ней?
У нее астма.
Адреналин от аварии.. участил её сердцебиение и спровоцировал приступ.
Скопировать
They don't own the air. (INHALING)
"I'm asthmatic."
"Maybe."
Воздух - это не их собственность.
- Что Вы делаете? - Я астматик.
"Возможно."
Скопировать
