NeedTranslate
Перевод "Esther" на русский
Произношение Esther (эсте) :
ˈɛstə
эсте транскрипция – 30 результатов перевода
I believe it.
- Esther. - Judah. Stay alive.
Keep away from Messala.
Я верю ему.
Иуда, оставайся жить.
Держись подальше от Месаллы.
Скопировать
Who are you?
Esther.
It's Miriam.
Кто вы?
Эсфирь.
Это я, Мириам.
Скопировать
You have come home.
Stand back, Esther.
We are lepers.
Вы вернулись домой!
Как я счастлива!
Мы прокаженные.
Скопировать
We are lepers.
Oh, Esther.
Tirzah.
Мы прокаженные.
Эсфирь.
Тирза!
Скопировать
Tirzah.
Esther is Judah living?
Yes, he is alive.
Тирза!
Иуда жив?
Да, он жив.
Скопировать
He's not changed.
You love him, Esther.
Promise me on your love for him you will never tell him you've seen us.
Он все такой же.
Ты любишь его, Эсфирь?
Поклянись мне своей любовью К Иуде, что никогда не расскажешь ему, что видела нас.
Скопировать
In His pain this look of peace.
Watch over them, Esther.
We must go back.
Такая боль! А на его лице такое спокойствие.
Присмотри за ними.
Нам нужно возвращаться.
Скопировать
I brought you here to this when I hoped...
You haven't failed, Esther.
Hail King of the Jews!
Я привела вас сюда в надежде, что...
Ты правильно сделала, Эсфирь.
Радуйся, Царь Иудейский!
Скопировать
In Israel a shining name
May you be like Ruth and like Esther
May you be deserving of praise
Ты оставишь яркий след.
Будьте вы как Руфь и как Эсфирь
Заслужите вы благодать
Скопировать
Ok, move over.
And also Esther and Tzippe and Moishe.
I give, I give. All the Schmoll family.
Ну, ладно, поехали.
И не забудь поцеловать нашего племянника Соломона, а также и Эсту, и еще Тсипу и Мойшу.
Хорошо, хорошо, поцелую всех родных.
Скопировать
Listen... how come you decided to come here?
I've wanted to come here since I found out Aunt Esther died.
And what did you find out about me?
Послушай... почему ты решила приехать?
Я хотела приехать сюда с тех пор, как узнала о смерти тети Эстер.
А что ты знаешь обо мне?
Скопировать
They defend their privileges.
My mother told me Aunt Esther had some very valuable jewels.
Where do you hide them?
Они защищают свои права.
Я слышала от матери, что у тети Эстер были очень дорогие драгоценности.
Где ты их прячешь?
Скопировать
Well, they're in bad taste, but they're worth a lot.
Aunt Esther made all her lovers give her jewels.
Take them. They're yours.
Что ж, они все безвкусны, но они стоят они не дешево.
Тетя Эстер заставляла всех своих любовников дарить ей драгоценности.
Возьми их, они твои.
Скопировать
Incredible, but we also have to deal with such things.
Old Mrs Molinar, the rag and bone woman who used to be in the service of the Countess Esther, your husband's
- I remember her.
Вы не представляете, насколько часто нам приходится заниматься подобными вещами.
Старая сеньора Молинари, старьёвщица, (the rag and bone woman (? )) которая раньше была служанкой у госпожи Эстер, матери вашего мужа.
- Я помню ее.
Скопировать
The next one will leave at 6 pm.
"I have to always think about Queen Esther
"who's been chosen amongst her own
Следующий будет только в шесть вечера.
"И всегда должно помнить О царице Эсфирь
"которая была избрана среди своих
Скопировать
"powerless
"and little Esther
"and my people is waiting
"бессильная
"и маленькая Эсфирь,
"и мой народ ждет,
Скопировать
Wait!
Good day to you, Esther.
Just a minute...
Останьтесь!
- И я нашла девушку... - Доброго тебе дня, Эстер.
А ей она не нравится...
Скопировать
I can always use new money.
Esther wasrt too wrong.
There's so much to do in life.
Эстер не была совсем уж неправа. Там было мило, но мы коснели.
В жизни есть столько интересного.
Покажи. Ну, вот.
Скопировать
Why'd you yell at her?
Esther?
For lots of things.
По многим причинам.
Она без конца говорит мне о свободе.
Это в моде вместе с гитарой.
Скопировать
Open up or I'll smash the door!
Esther, get up!
Or shall I help you?
Отлично.
Вставай или тебе помочь?
Эстер, это ни к чему, покажись.
Скопировать
The one in the red beret trained with Dawn Fraser.
The other one swam with Esther Williams in Stockholm.
I thought Esther Williams was a singer?
Та, что в красном берете, училась вместе с Доном Фрэзером.
Другая состязалась в Стокгольме с Эстер Вильямс.
Я думал, Эстер Вильямс - певица.
Скопировать
The other one swam with Esther Williams in Stockholm.
I thought Esther Williams was a singer?
Do you know those two men? No.
Другая состязалась в Стокгольме с Эстер Вильямс.
Я думал, Эстер Вильямс - певица.
Сисси, ты знаешь этих двух мужчин?
Скопировать
When I arrived, it was almost 1 1 .
Esther was there to greet me.
Without a word, she led me upstairs.
Когда я приехала, было уже около 11-ти.
Эстер ждала меня у двери.
Не говоря ни слова, она стала подниматься наверх. Я пошла за ней.
Скопировать
Hello. I said I'd be back.
Esther! What are you playing at?
You wanted to see me, I believe.
Добрый вечер. Я обещала, что скоро вернусь.
Эстер, что это за шутки?
Как я понял, вы хотели меня видеть.
Скопировать
- And the credit card.
And the money I borrowed from Georges and Esther.
My colleagues are madly generous, as long as you pretend to rob them.
- И про кредитку,..
...и про деньги, занятые у Жоржа, у Эстер, у коллег.
Они любят тебя, одаривают. Лишь делай вид, что воруешь у них.
Скопировать
Let's go and see this little friend of yours.
Esther, my bag and my coat, please.
Pancakes...
Пойдемте посмотрим на вашу маленькую приятельницу.
Эстер, мое пальто и саквояж, пожалуйста.
Блины...
Скопировать
And I think he should also be a man who's brought hope hope and dignity to the ghetto.
Thank you, Esther.
Sounds like the professor to me.
И еще я думаю, что это должен быть человек который принес нам надежду надежду и достоинство в гетто.
Спасибо, Эстер.
Кажется, это профессор.
Скопировать
I'll get your bag.
Thank you, Esther.
I put in the other pills, the ones for your heartburn.
Я принесу тебе сумку.
Спасибо, Эстер.
Я положила другие пилюли, от изжоги.
Скопировать
Unfortunately, I think I will.
Thank you Esther.
He'll be back.
К сожалению, понадобятся.
Спасибо Эстер.
Он вернется.
Скопировать
I'm a famous cardiologist.
Esther.
Professor!
С мировым именем.
Эстер.
Профессор!
Скопировать
