NeedTranslate
Перевод "армения" на английский
Произношение армения
армения – 30 результатов перевода
Примерно Д-минус по культурной шкале Рихтера.
Вроде Армении и Бельгии.
Сэр?
Approximately class D-minus on Richter's scale of cultures.
Another Armenia, Belgium.
Sir?
Скопировать
Если вы хотите знать как дела у планеты, спросите тех людей из Помпеи которые застыли в позах вулканической выли как у планеты дела.
Хотите знать, что у планеты все в порядке - спросите людей в Мехико или в Армении или сотне других мест
Как насчёт людей в Килауэа, Гавайи, которые построили свои дома рядом с активным вулканом и потом удивлялись откуда у них лава в гостиной.
If you want to know how the planet's doing, ask those people in Pompeii who are frozen into position from volcanic ash how the planet's doing.
Want to know if the planet's all right, ask the people in Mexico City or Armenia or a hundred other places buried under thousands of tons of earthquake rubble if they feel like a real threat to the planet this week.
How about the people in Kilauea, Hawaii, who build their homes right next to an active volcano and then wonder why they have lava in the living room.
Скопировать
Сейчас ежесуточно со сборочного конвеера предприятия сходит почти 500 таких поллитражек
Новая сельскохозяйственная техника начала поступать в колхозы и совхозы Армении
*Announcer continues to ramble on about agro business*
Now the assembly line produces almost 500 0.5L's on a daily basis
New farming equipment started to arrive in collective and state farms in Armenia
*Announcer continues to ramble on about agro business*
Скопировать
Очень далеко.
Я родился в Ереване, в Армении.
Мой отец тоже был портным .
Very far away.
I was born in Yerevan, in Armenia.
My father was a tailor too.
Скопировать
Спокойной ночи.
Парень из Армении стал отцом в 93 года.
Должно быть, он ел много бананов.
Good night.
A fellow from Armenia just became a father at the age of 93.
He must eat a lot of bananas.
Скопировать
Ах, Анна Адамовна!
Срочно командирован в Армению, да.
На Арарате обнаружены обломки Ноева ковчега. Да, да. Того самого.
Ah, Anna Adamovna...
But I'm going to Armenia on a business trip.
They've discovered on the Ararat the wreck of the Noah Ark.
Скопировать
- А где она, Мавритания?
В королевстве Пресвитера Иоанна, дальше, чем Персия и Армения, в земле индийской, где живут черные сарацины
Я знал, что ты здесь, поганый мальчишка!
- Where is Moorland?
In the kingdom of Prester John, beyond Persia and Armenia,.. ..in the land of the Indians,.. ..who are the black Saracens, also known as Ethiopians.
I knew you were there, you ugly boy!
Скопировать
Единственным средством его доставки остается авиация.
Гражданская авиация Армении задействовала Ан-2, Ми-6 и Як-40.
Утверждается, что, по крайней мере, один Ан-2 сбит азербайджанской артиллерией...
The only means of transportation is aircraft.
Armenian civil aviation has Ans-2, Mis-8 and Yaks-40.
At least one An-2 was brought down by Azeri ack-ack guns, reports say...
Скопировать
У нас три, три парада сегодня.
Малая Эфиопия, Армения и Осака.
У меня нет людей.
We got three, count 'em, three parades today.
Little ethiopia, armenia, and osaka.
I got no one.
Скопировать
Детектив, я родился в Куинсе.
Ни в Армении, ни в Албании не бывал.
Только на серфинге катался в Австралии.
Detective, I was born in Queens.
I've never been to Armenia, Albania.
I went surfing in Australia once.
Скопировать
И как я была уверена, что Зак натурал, а Джейсон голубой. Я думала о том,
что Миран из Ирана, а не из Армении.
Я помню, как Джейми говорил мне, что лучше не брать Айриса потому, что он слишком молод и будет отставать.
And I thought about how I was sure that Zach was straight and Jason was gay.
I thought about how I thought Mihran was Iranian, not Armenian.
I remember Jamie telling me it would be a big mistake if I hired Aries 'cause he's too young and he would be too high maintenance, but I said, "No, I gotta have him.
Скопировать
Алло.
У нас проблемы в Маленькой Армении.
Это что убьет тебя, если ты будешь говорить "доброе утро" когда звонишь?
Hello?
We got trouble in Little Armenia.
Would it kill you to say good morning when you call?
Скопировать
Ребекка, под машиной Лурдес Чен отслеживающее устройство, поключённое к сигнализатору в моём столе в офисе.
Это устройство - контрабанда из Армении.
Я знаю, где эта женщина 24 часа 7 дней в неделю.
Rebecca, under Lourdes Chan's car is a tracking device that is keyed into a beeper in my desk at the office.
I had to smuggle that device in from Armenia.
I know where that woman is every hour of every day.
Скопировать
Нужно делить поровну.
В Армении что, так не делают?
- Я из Турции.
Share and share alike.
They don't got that in Armenia?
- I'm Turkish.
Скопировать
Кстати о птичках, это не я.
Это какой-то перец из Армении с давно свихнувшейся психикой.
Кто я?
That's not me, by the way.
That's some Armenian guy with a history of mental health problems.
Who am I?
Скопировать
Вот некий Майкл Сароян.
Новый игрок, гость из Армении.
Агрессивно продвигается на местном рынке.
Michael Saroyan.
Armenian imports.
Making aggressive moves in the local market.
Скопировать
Вы ведь не из Калифорнии?
Я из Армении.
Моя семья переехала в Беверли Хилз, когда мне было два года.
You're not from California, are you?
I'm from Armenia.
My family moved to Beverly Hills when I was two.
Скопировать
Дедушка, а вы знаете, когда люди стали пить вино?
(герой ошибается, в Армении)).
Она стара как человеческая цивилизация.
Grumpa, do you know when they started drinking wine?
A 4,000-year-old wine bottle was found in Georgia.
It's almost as old as human race.
Скопировать
И я услышал выстрел.
Я даже не знал, что это был мой пистолет пока Армен не упал.
Тогда МакКалистер втащил меня в фургон.
That's when I heard the shot.
I didn't even know it was my gun that went off until Armen went down.
Then McCallister pulled me into the van.
Скопировать
Теола Куми.
Нет судимостей в Соединенных Штатах, но в Армении ее признали виновной в медицинском мошенничестве.
Использование врачей без лицензии, выставление счетов за процедуры, которые не были сделаны.
Theola Kumi.
Has no record in the United States, but in Armenia, she was found guilty of medical fraud.
Using unlicensed doctors, billing for procedures that were never done.
Скопировать
в алфавитном порядке.
Армения, Азербайджан, Беларусь,
Грузия...
in alphabetical order.
Armenia, Azerbaijan, Belarus,
Estonia...
Скопировать
Зубы покрыты фторидом, и у него керамические пломбы.
Так что, если он и из Армении, то приехал в Америку совсем молодым.
У них в стоматологии такого не делают.
His teeth are coated in fluoride, and he has a porcelain filling.
So if he is from Armenia, he came to America when he was very young.
They don't do dental work like that over there. Margarit t'agavorakan.
Скопировать
Мне нужно больше меток, расставленных в очереди на экране.
- И четвёртый наготове в Армении?
- Великие умы...
I'm going to need three more chalks queued up at the border.
- And a fourth standing by in Armenia?
- Great minds.
Скопировать
Не обязательно.
Я думаю, тебе стоит поискать его дальних родственников в Армении или Ливане.
Послушай, Шелдон.
Oh, not necessarily.
I suggest you look for long-lost relatives either in Armenia or Lebanon.
Listen to me, Sheldon.
Скопировать
Хорошая мысль.
Федеральные агенты сегодня провели операцию в казино "Средиземноморье", и задержали пять граждан Армении
Арестованных подозревают в членстве в организованной преступной группировке.
Sounds like a good idea.
Federal agents descended on the Mediterranean Casino today, taking five Armenian nationals into custody.
The individuals arrested are suspected to be members of an Armenian organized crime ring.
Скопировать
И что будет дальше?
Да, что будет, когда выяснится, что Лобо работают в паре с Сальвадором или Арменией?
Мы, что, будем со всеми воевать?
So what happens now?
Yeah, what happens when we find out Lobos are working with the Salvadorans or the Armenians?
What, we gonna take on everybody?
Скопировать
С родственниками.
Ты по студенческой визе из Еревана, Армении.
Твои тетя и дядя знают, что ты работаешь на Талибан?
With your relatives.
You're on student visa from Yerevan, Armenia.
Your aunt and uncle know you're working with the Taliban?
Скопировать
И если ты не начнешь относиться ко мне лучше, то я уйду от тебя к заводчику пони по имени Армен.
Какому Армену?
Армен... черт возьми.
And if you don't start treating me better, I'm leaving you for a miniature horse breeder named Armen.
Armen who?
Armen... damn it.
Скопировать
Мы хотим вернуть
Армении ее права. Я иду бороться за нашу честь. Целую вас.
Арам".
But we must restore Armenia and its rights.
I'll bring you justice and pride.
Love, Aram.
Скопировать
Пока неизвестно, но думаю, это дело рук армянских террористов.
Мы даже не знаем, где находится Армения.
Вот потому они и действуют.
No one's claimed it, but we think it was Armenian terrorists.
What's that to do with our son?
We know nothing of Armenia. Exactly.
Скопировать
