NeedTranslate
Перевод "плюс" на английский
Произношение плюс
плюс – 30 результатов перевода
Нет
Плюс 2 часа 30 минут, развед. отряд, Все системы в порядке
Осторожней Уолт
No.
At plus two hours thirty minutes, recon squadron, all systems A-okay.
Take care Walt,
Скопировать
Передай ему, я согласен на векселя.
Принесёшь 5 векселей, по миллиону каждый плюс проценты.
Риск — благородное дело.
Tell him I agree about the notes
Interest aside, make the 5 million in 5 notes and bring them over
It pays to try
Скопировать
Теперь я думаю, что это означает только одно.
Плюс должен делать минус, и минус должен делать плюс.
В чем дело?
Now I think there's only one thing for it.
Plus must be made minus and minus must be made plus.
What's the matter?
Скопировать
В чем дело?
Вопрос - который является плюсом и какой минусом?
Ох.
What's the matter?
The question is which is plus and which is minus?
Ooh.
Скопировать
Подробности ни к чему.
Две тысячи франков плюс премиальные.
А сколько вы хотели бы получать?
Let's finish this.
How much do you earn... 3000 F per month plus bonuses.
And how much would you like?
Скопировать
Цена - 6 кредитов.
Плюс разумная наценка для разумной прибыли, скажем, 10 процентов.
10 кредитов.
It's 6 credits.
I figure a reasonable mark-up for a reasonable profit, say, a 10 percent mark-up. Ten credits.
- Thief.
Скопировать
- С маком.
Ноль плюс ноль, плюс еще ноль, помножить на ноль, все равно будет ноль.
Фальшивый.
- Yes, poppy seed.
Zero, plus zero, plus another zero, multiplied by zero, still equals zero.
Fake.
Скопировать
Она сводит на нет вредное воздействие их Солнца.
Плюс отсутствие пороков и необходимости в пополнении.
Может, это все-таки и рай.
Their atmosphere completely negates any harmful effects from their sun.
Add to that a simple diet, perfectly controlled temperature, no natural enemies, apparently no vices, no replacements needed...
Maybe it is paradise after all.
Скопировать
Разворачивайтесь, езжайте немного назад, дорога на Сан-Висанс будет слева.
И мы получим 4 очка... 11 плюс 4, будет 15.
И победа за нами!
You turn round, go back and the road is on your left.
You take this one out.
We score 4 points 11 plus 4, 15. We win !
Скопировать
Это очень тонкое наблюдение.
Если бы ты была моей студенткой, поставил бы тебе пять с плюсом.
Скажи, а Мона Фарлоу огорчилась, когда ты вчера ушла с вечеринки?
That's a very acute observation.
If you were in my class I would give you an A plus.
Tell me, was Mona Farlow annoyed when you left her party last night?
Скопировать
Видите это нижнее колесо?
сюда, как только оно коснется этих двух проводов, оно их замкнёт и вся эта взрывчатка сдетонирует, плюс
Они не увидят провода, я их обмажу смазкой.
See this bottom runner?
When they send this hoist down for shells or charges, it'll come here. It'll hit these two wires and we get a circuit that'll send up all my plastic explosives here plus this little item that I borrowed here.
They won't see these wires under the grease.
Скопировать
- Я сказал, заткнись, пожалуйста.
Шестнадцать плюс два равно 18.
У тебя 48 часов, чтобы выполнить контракт.
- I said shut up, please.
Sixteen plus two equals 18.
You got 48 hours to finish the contract.
Скопировать
Ну что, договорились за 4,000?
4,000 плюс эти три зонта.
Совсем даром за такую коляску!
Are we set for 4,000, then?
4,000 and you throw in these three umbrellas.
Hey, it's a baby carriage, you know!
Скопировать
К сожалению, на данный момент меня не очень заботят вопросы морали.
В том, что с ней будет Стив, есть плюс. Она не сбежит.
Слушай, мне это не нравится. Мне наплевать, что тебе нравится!
Unfortunately, at the moment, I can't be concerned with moral obligations.
At least we can rely on Steve for one thing - she won't escape.
So you don't like it!
Скопировать
Во-первых, там полно денег.
И потом у этого банка 3 плюса.
Ты там работаешь, он находится не на первом этаже, и это частный банк.
Firstly, it's full of cash.
And it has 3 advantages:
you work there, it's not at street level and it's a private bank.
Скопировать
Как говорят там у них в Америке?
"Правильный вкус - Это главный наш плюс!"
Тогда начнем, товарищи...
Oh..."Tastes good...
like a cigarette should!"
Now then, comrades...
Скопировать
- Оло, Баия.
- Но плюс еще 7 = 21.
- Оло, Баия.
Hello Bahia
Plus seven, it's twenty-one
Hello Bahia
Скопировать
Доллар в день и буровая установка ваша.
Плюс хорошие работники.
- Хорошо, заберу утром.
I can let you have this rig for $1 a day and I'll give you a good team.
- Pick it up in the morning.
- Fine.
Скопировать
Хорошо.
Плюс комната и еда.
Мои люди хотят засвидетель¬ ствовать почтение.
Very well.
Twenty-five in advance, with room and board.
My men wish to welcome you.
Скопировать
От трёх до семи.
Значит так, мне сейчас 37, плюс 7, получается 44.
Анжеле 16. 16 плюс 7...
Three to seven years.
Let's see. I'm 37 years old. Seven more makes 44.
Angela is 16, plus seven...
Скопировать
Значит так, мне сейчас 37, плюс 7, получается 44.
Анжеле 16. 16 плюс 7...
Минутку, 7 лет - максимальный срок.
Let's see. I'm 37 years old. Seven more makes 44.
Angela is 16, plus seven...
Wait a minute. Seven years is the maximum.
Скопировать
Это химически неправильная утка.
Плюс облучение и...
Мы не будем есть эти яйца.
That's a chemically mixed-up duck.
It's even been radiated and...
We're not eating those eggs.
Скопировать
Получается больше двадцати тысяч долларов в час.
И если у утки шестичасовой рабочий день, плюс пара перерывов на кофе... на кукурузу...
Ал, дружище, Мы говорим о бизнесе в 100.000 долларов в день!
That would be over 20,000 dollars an hour.
And if she worked a six-hour day, give or take a couple of coffee breaks... corn breaks...
Al, baby, we're talkin' about a 100,000 dollars-a-day business!
Скопировать
И мы сидели в баре "Korova Milk", шевеля мозгой куда бы убить зимний вечер.
"Korova Milk" - это было заведение, где давали "молоко-плюс"...
велосет, синтемеск или дренкром вот это мы и пили.
And we sat in the Korova Milk Bar, trying to make up our rassoodocks what to do with the evening.
The Korova Milk Bar sold milk plus.
Milk plus vellocet or synthemesc or drencrom which is what we were drinking.
Скопировать
Но, может, ты хоть посвятишь меня в свои планы, Джорджик?
Что ж планы... любимое молоко-плюс - видимо, так, а?
-Да, что-нибудь взбодриться.
Now tell me what you had in mind, Georgie-boy.
The old moloko plus first. Would you not say?
-Something to sharpen us up.
Скопировать
-Да, что-нибудь взбодриться.
-Молоко-плюс.
Надо сперва взбодриться.
-Something to sharpen us up.
-Some moloko plus.
You got to go there first.
Скопировать
Всем надо, а тебе особенно.
Молоко-плюс!
Пока мы шли вдоль пристани я был внешне спокоен, при этом лихорадочно соображая.
We got a start on you.
Moloko Plus!
As we walked along the flatblock marina I was calm on the outside, but thinking all the time.
Скопировать
По-моему, у нас такой есть, сэр.
6.95 плюс налог.
Слушай, нам не стоит так жечь шины.
I believe I've got one, sir.
6.95 plus tax.
Hey, man, we don't need to burn that kind of rubber.
Скопировать
Наnа iсhimоnmе,
Восемь плюс семь равняется пятнадцати.
Наnа iсhimоnmе,
Hana ichimonme,
8 plus 7 equals 15.
Hana ichimonme,
Скопировать
Душ?
Плюс задаток.
Плюс плата за пользование утварью и сантехникой.
Shower?
Plus banker's deposit.
Plus money for fixtures and fittings.
Скопировать
