NeedTranslate
Перевод "FI" на русский
Произношение FI (фай) :
fˈaɪ
фай транскрипция – 30 результатов перевода
Don't take too long.
So now let's meet a child who has Tourette's Syndrooome, and who must fi-
Whoa, wait a minute. This ain't no house.
Член! Хорошо.
Не слишком долго.
Вот теперь давайте встретим ребёнка с синдромом Туретта, и который должен..
Скопировать
Talk to your ex, find out when the next event is happening. We're going.
- Yeah, Fi.
After he got tired staking out your place...
Поговори со своей бывшей, узнай когда ближайшее мероприятие, мы сходим туда.
- Да, Фи. - Я знаю, где остановился твой киллер.
После того, как ему надоело ждать возле твоего дома,
Скопировать
Fi,just
Fi, come on. Ow,just - Fi.
Forgot the ice.
- Фи.... - Фи....
- Фи ... лучше покарауль пока.
- Лед забыл.
Скопировать
Michael-
Fi, the body count would be a little high.
- We know she's booked on a flight to Dubai.
- Фи!
Будет слишком много пострадавших.
- Мы знаем, что она записана на рейс в Дубаи...
Скопировать
You check the bookstores? - All the local Rezollis.
No scary Czechs buying sci-fi paperbacks on a regular basis.
We won't be ambushing him there.
- Все ближайшие филиалы "Резоли".
Нет грозных чехов, постоянно покупающих научную фантастику.
Там не удастся сделать засаду.
Скопировать
Welcome to Mexico.
Do you have wi-fi?
Thanks.
Добро пожаловать в Мексику.
У вас есть Интернет?
Спасибо.
Скопировать
Three... that I saw die.
Semper fi.
You ever see anybody die?
Я трижды видел, как умирают.
Сделаем проще!
Ты уже видел кого-то умирающим?
Скопировать
Keep your door closed and locked!
f I hear anything I'll come right back and let you know.
- Tell him I love him!
Запри дверь и никому не открывай!
Если я что-то узнаю, я вернусь и скажу тебе об этом.
- Скажи, я люблю его! - Скажу!
Скопировать
That's all we need.
Fi,just
Fi, come on. Ow,just - Fi.
- А нам больше и не надо. - Фи....
- Фи.... - Фи....
- Фи ... лучше покарауль пока.
Скопировать
I want to eat your brain and your ass.
- Sci-fi. Yeah.
Close Encounters With a Turd From Behind.
- Я хочу вылизать твой мозг.. И твою попку! - Чувак..
Научная фантастика.
Да, Близкие контакты через задний проход.
Скопировать
- That's like MAD Magazine stupid. Well, fuck you, okay?
You try to think of a good sci-fi porno title.
It's hard.
Как из юмористического журнала комиксов.
Да ну тебя нахуй! Попробуй сама придумать хорошее фантастическое название порно.
Это ж трудно!
Скопировать
Even if, and probably especially because, the dude is Ben fucking Affleck.
There is a sci-fi idea in me, I'm just nowhere near doing it yet.
So I don't...
Есть одна задумка для сай-фая, но я пока далёк от реализации. Может, где-нибудь, когда-нибудь...
Назовись. - - Меня зовут Лила.
Лила.
Скопировать
Whatever that means nowadays.
We saw a car on fi re!
Really?
Что бы это ни значило в наши дни.
Мы видели горящую машину!
Неужели?
Скопировать
I need my shoes.
The first switch starts the hi-fi. The second switch lowers the lights.
Do you wanna go for broke?
Мне нужны туфли!
- Дай-ка я подумаю... второй приглушает свет.
Хочешь попробовать сама?
Скопировать
It was about 8. Um...
We had a couple slices at Hi-Fi, and she had to go meet Eve and Diane.
Yeah. Why doesn't Jimmy Markum like you?
Это было около восьми.
Мы съели по паре кусков пиццы. Она спешила на встречу с Ив и Дайэн.
Почему тебя не любит Джимми Маркум?
Скопировать
Oh, they all do it.
He'll be fi- Oh, my God.
ELEANOR:
Они все делают это.
Всё будет хор... О боже!
- Что там?
Скопировать
1 wife, 2 kids, 3 buddies, 4 loans, 5 weeks' vacation, In the same box.
6 years, same company, 7 times my weight in hi-fi, 8 coitions per quarter,
9 times the earth in plastic, polystyrene, and other non-biodegradables...
Жена, двое детей, три приятеля, четыре банковских кредита.
Пять недель отпусков, 6 лет в одной и той же фирме. Аппаратуры, в 7 раз превышающей мой вес.
8 сексуальных отношений в квартал.
Скопировать
Comedy.
Sci-fi. Horror.
Perhaps a double feature?
Комедию.
Фантастику.
Может смешанный жанр?
Скопировать
Yes?
- You will fi nish it, won't you?
Don't go to sleep...
- Да?
- Уверена, что осилишь эту книгу?
- Смотри, не усни...
Скопировать
How are you?
I'm fi ne.
Still reading Anna Karenina?
- Привет! - Привет! - Как дела?
Нормально.
Всё читаешь Анну Каренину?
Скопировать
I never saw that slimy thing before!"
"Stand up at once, fi Ithy little maggot!"
Reluctantly, Matilda got to her feet.
Я в глаза не видела этого слизняка!
Встань немедленно, ты, мерзкая блоха!
Матильда нехотя поднялась на ноги.
Скопировать
Okay.
And what we'll do... in fi ve minutes... Put on your costumes in the dressing room and we'll try it.
'sun, you warm my whole realm' 'you make all the flowers blossom'
Хорошо.
Тогда отправляйтесь в раздевалку... переодевайтесь в костюмы, будем репетировать.
Солнце, ты согреваешь моё королевство. Цветут цветы и крыши домов отливают золотом в твоих лучах.
Скопировать
THE EARTH WI LL TREMBLE
I NTERNATIONAL PRIZE VENICE FI LM FESTIVAL 1948
Starring SICI LIAN FISHERMEN
Земля дрожит Эпизод на море
Фильм получил приз на Девятом международном кинофестивале в Венеции в 1948-м году
Роли исполняют сицилийские рыбаки Оператор:
Скопировать
They don't do me any good anymore.
- I also like sci-fi novels. - Really?
Which ones do you like?
Они уже даже не действуют на меня.
- Мне тоже нравятся научно-фантастические романы.
Какие тебе нравятся?
Скопировать
Something...
Seven, fi...?
Oh, no.
Что там дальше...
Семь, пя...?
О, нет.
Скопировать
And of course, the miller's son married the princess.
THE FIRST SOVIET SCI-FI MOVIE.
YEAR 1935
и, конечно, сын мельника женился на принцессе
ПЕРВЫЙ СОВЕТСКИЙ НАУЧНО-ФАНТАСТИЧЕСКИЙ ФИЛЬМ.
ГОД 1935
Скопировать
THE END english subtitles transcribed by .: Norgen (norgen@centrum.cz) :.
THE FI RST FI LM WRITTEN AND DI RECTED BY RENÉ CLAI R
PARIS ASLEEP
КОНЕЦ
Первый фильм, по сценарию и под режиссурой РЕНЕ КЛЕР
ПАРИЖ УСНУЛ
Скопировать
We'll send for them and, in the meantime, I can buy you new ones to take the place of the old ones.
I'll buy you the best hi-fi set that you ever saw and all the new records.
There, there.
Мы пошлём за ними, а пока, я могу купить тебе новые вместо старых.
Я куплю тебе лучшую систему, ты такой и не видела, пластинки.
Ну, всё, ну, всё.
Скопировать
Get out
THAT E VEN I NG, THAN KS TO J U DEX J ACQ U ELI N E WENT TO FI N D H ER FATH ER
Don't waste time saying anything
Выходи.
ТЕМ ЖЕ ВЕЧЕРОМ ЖАКЛИН ОТПРАВИЛАСЬ НА ВСТРЕЧУ С ОТЦОМ
Не надо ничего объяснять.
Скопировать
N IZAEMON
- S HOGU N M ESS ENGER, KIS H U FI EF
Stop acting, you dirty peasant!
НИДЗАЕМОН
- ПОСЫЛЬНЫЙ СЁГУНА
Хватит глазеть,грязная крестьянка!
Скопировать
