NeedTranslate
Перевод "Fifths" на русский
Произношение Fifths (фифсс) :
fˈɪfθs
фифсс транскрипция – 30 результатов перевода
It was said later that Alexander was never defeated except by Hephaistion's thighs.
Although an inferior race the Persians control at least four-fifths of the known world.
But is it possible that the source of Egypt's mighty River Nile could rise in these distant mountains of the outer earth?
Потом говорили, что за всю жизнь Александр сдался лишь однажды, увидев обольстительные бедра Гефестиона.
Будучи низшей расой, персы контролируют, по крайней мере, четыре пятых всех известных нам земель.
Могутли истоки Нила, могучей египетской реки, находиться здесь, высоко в горах на краю земли?
Скопировать
- Fifths.
- Like heck you're dealing fifths.
- Want to bet?
- Что сдаешь?
- Пятую карту. - Да ладно.
- Поспорим?
Скопировать
Oh, no, no. Actually, well, I have a half-sister.
. - It's two-fifths.
- Oh.
Ну, на самом деле, у меня есть наполовину сестра.
Не совсем наполовину.
На две пятых.
Скопировать
Three-quarters of it are cut off.
Of the remainder, we cut off four-fifths.
How many centimeters of wire are left on the roll?
Три четверти её отрезают...
От остатка отрезают... Четыре пятых.
Сколько сантиметров проволоки остаётся в мотке?
Скопировать
I still got Kamchatka.
Three-fifths of the world is water, the rest is me.
Who's your ruler, baby?
Но у меня все еще есть Камчатка.
- Три пятых всего мира под водой, а остальное мое! - Заткнись.
Кто твой властелин, детка? Как меня зовут?
Скопировать
Maybe somebody could bring it to the room for me.
Oh, yeah, uh, let me get a quart of Wild Turkey... two-fifths of Bacardi...
- some ice for the room, and let's see-- - You just calm down !
Может быть, кто-нибудь смог бы притащить их в мой номер.
Ну, ам, я бы хотел кварту Дикой Индюшки... две квинты Бакарди...
- немного льда для номера, и пожалуй-
Скопировать
He knows the article.
It says, "determined by adding the whole number of free persons and three-fifths of all other persons
- They meant you, Mr. Willis, right?
Он отлично знает что написано в Статье.
Там написано "определяется прибавлением ко всему числу *свободных* лиц и трех пятых всех прочих лиц".
- Трех пятых всех прочих лиц, они имели ввиду Вас, Мистер Уиллис?
Скопировать
And though no one saw him walking the government says Oswald covered that distance.
to jog a mile in six to eleven minutes then commit the murder, reverse his direction and walk three-fifths
It's also a useful conclusion.
Хотя никто не видел, как он туда шел, правительство утверждает, что Освальд добрался таки туда. Оставляя правительству благо сомнений,
Освальд мог бы пробежать 1,6 км за 6- 1 1 минут. Он должен был убить. Пойти назад и пройти километр в сторону Техасского театра.
Это тоже довольно удобно.
Скопировать
Did you know that 34 million american adults are obese?
That excess blubber could fill two-fifths of the Grand Canyon.
That may not sound impressive but keep in mind, it is a very big canyon.
Вы знаете, что 34 миллиона американцев слишком толстые?
Их жиром можно наполовину заполнить Большой Каньон.
Может, вы не впечатлены, но это огромный каньон. Хреново.
Скопировать
Where do you think, you big tree?
Two-fifths of our team are two old guys who don't know shit.
Okay, I for one am very happy to have two strapping, mature gentlemen on the team.
Как ты думаешь, почему?
2/5 команды – 2 старика, и они ничего не знают.
А я рада, что в нашей команде есть два крепких и взрослых мужчины.
Скопировать
- What are you dealing?
- Fifths.
- Like heck you're dealing fifths.
-Жалкое зрелище.
- Что сдаешь?
- Пятую карту. - Да ладно.
Скопировать
- Yeah sorry, I had to ditch it. Well yeah, who needs a first aid kit when you've got ten gallons of booze?
Three and three-fifths gallons, Cyril, and I counted 'em so keep your mitts off!
Except to pass me one up here, but- Oh great!
когда есть 40 литров выпивки?
Сирил... так что грабли прочь!
- Разве что можешь передать мне бутылочку... - Ну зашибись! - Первый в мире ГВА на бухле!
Скопировать
What?
without being emotional, when the inevitable happens, you and your wife are going to be sitting on three fifths
Mm-mm. Now, just a minute...
Что?
Ну, давайте отбросим эмоции, когда случится неизбежное, вы с женой получите три пятых на двоих, и мы с Саймоном не думаем, что это будет честно, так ведь?
- Нет уж, минутку ...
Скопировать
So what are you saying?
Well, you should split it in fifths.
Me, Jan, Tamsin, you and Sally.
Что ты хочешь сказать?
Что поделить все на 5 частей.
Мне, Джен, Тамсин, тебе и Салли.
Скопировать
Unis kicked down a door in Alki, almost capped a music teacher.
What did, uh, four-fifths of a hand job have to say?
She finger Mills?
Группа захвата вломилась в дом в Алки, почти снесли голову учителю музыки.
Что сказала ваша четырехпалая миньетчица?
Она указала на Миллса?
Скопировать
- Lopez overturned 50 years of precedent.
A plain-text reading of the Constitution values a Negro at three-fifths of a man.
Hence the 13th, 14th and 15th Amendments.
Лопез опроверг 50 лет прецедентов.. - Очень жаль.
Простое прочтение текста конституции оценивает негра в три пятых человека.
Отсюда 13, 14 и 15 поправки.
Скопировать
Thank you.
Firm fifths.
You're seriously pretending I don't exist.
Спасибо.
Четкая пятая позиция.
Ты и правда делаешь вид, что меня не существует.
Скопировать
They were outnumbered, but they broke through the enemy lines.
They destroyed four-fifths of the convoy.
At that moment, the French were in disarray, and if the few men that this council had sent me had not panicked and bolted, then His Majesty would now be celebrating a great victory.
Они были в меньшинстве, но прорвались сквозь ряды врагов.
Они уничтожили четыре пятых этого войска.
В тот момент французы были в замешательстве, и если бы ...те люди, которых прислал мне этот Совет, ...не запаниковали и не обратились в бегство, ...то сейчас Его Величество ...отмечал бы великую победу.
Скопировать
Ha ha.
thirteen thousand, two hundred houses, eighty seven churches, forty four livery halls, and over four fifths
How many people died in that five-day conflagration?
Ха ха.
Теперь, Великий Лондонский Пожар, уничтоживший 13200 домов, 87 церквей, 44 залов и более 80 процентов Лондонского Сити, с заглавной буквы "С".
Сколько человек погибло в том пятидневном разрушительном пожаре?
Скопировать
If you do not too much of me went.
Plus four fifths.
Two fifths?
Если ты не сильно ко мне привыкнешь.
Плюс четыре пятых.
Две пятых?
Скопировать
Plus four fifths.
Two fifths?
Happy holiday greetings the Baltic Sea.
Плюс четыре пятых.
Две пятых?
Самые теплые поздравления с Балтийского моря.
Скопировать
Come on.
He's up by a couple of fifths, ahead by a tusk.
And he's beating Diego as Diego's coming round the corner.
Да ладно!
Он обгоняет двоих из пяти гонщиков и и вырывается в перед на кончик бивня.
Оставляет позади Диего, который выскочил из-за поворота.
Скопировать
Thanks.
Four fifths of the population in Japan are foreigners now.
You can count on me.
Спасибо.
Так как четыре пятых населения Японии сейчас составляют иностранцы, в телесериалы нужно приглашать для поднятия рейтинга таких известных актёров, как вы.
Можете на меня рассчитывать.
Скопировать
Even if you weren't a slave.
And your three-fifths of an opinion is noted, so -- oh sweet Jesus Jones!
See, Bucky doesn't have to fight you himself.
Даже если ты и не был рабом.
И твои три пятых мнения учтены, а значит - о милый Иисус Джонс!
Видишь, Бакки не надо драться самому.
Скопировать
I think it's a working model.
- Three-fifths scale, I don't know.
- Working?
Думаю, это рабочая модель.
- Может быть, в чуть меньшем масштабе, я пока точно не знаю.
- Рабочая?
Скопировать
Explosion, Pickles and Skwigelf to war over songwriting residuals -- the backend profits on all their records.
Your honor, my clients make up two fifths of the highest selling Death Metal band of all time.
Good people of the court, we believe we need to be treated fairly and have an equal five way split on all songwriting residuals.
Экспложена, Пиклза, и Сквигельфа сражаются за авторство, доходы и проценты с продажи записей их хитов.
Ваша Честь, мои клиенты - 2\5 от величайшей и самой коммерчески успешной деф-метал группы всех времен, и их до сих пор воспринимают как второй сорт!
Уважаемый Суд, мы полагаем, что нужно честно разделить прибыль за авторство, на каждого члена группы, включая нас.
Скопировать
All right.
If sine theta equals three fifths, what is cosine theta?
The cosine theta is...
Ладно.
Если синус тета равно 3/5 то, тета-косинус равен?
Тета-косинус это ...
Скопировать
1.3 percent.
Four-fifths thought more experiments of this sort should be carried out, and 74 percent said they had
A year after the study, a psychiatrist, Dr. Paul Errara, was hired to meet with subjects who might have suffered possible negative effects.
1,3%.
4/5 ответили, что подобные опыты стоит продолжать и дальше, а 74% ответили, что вынесли из опыта важные личные выводы — о себе и об условиях формирования человеческого поведения.
Спустя год после эксперимента психолог, доктор Пол Эррата, получил задание встретиться с испытуемыми, кто предположил наличие отрицательных последствий.
Скопировать
- Daughter: Two. - Father:
Let's do two-fifths of 100. - Russ:
Really? Right here? - Didi:
Ч ј две п€тых от ста?
Ч ѕр€м здесь, что ли?
Ч Ќе забудьте заперетьс€.
Скопировать
Your half of the tonnage is worth nine-tenths the value.
It's closer to four-fifths.
We agreed we would reach a reasonable settlement here.
Твоя половина тоннажа стоит девять-десятых в цене.
Это ближе к четыре-пятых.
Мы договорились, что достигнем разумного урегулирования здесь.
Скопировать
