NeedTranslate
Перевод "Fifty fifty fifty" на русский
Произношение Fifty fifty fifty (фифти фифти фифти) :
fˈɪfti fˈɪfti fˈɪfti
фифти фифти фифти транскрипция – 32 результата перевода
There are no flashes. And not even a hint of wind.
Fifty, fifty, fifty...
No explosion, no thunder.
Никаких следов ветра.
51, 52, 53...
Ни взрывов, ни грома.
Скопировать
Buy yourself a new suit.
Fifty, fifty, fifty, fifty, fifty.
You are a fucking genius.
Костюм себе купи.
Полтос! Полтос, полтос, полтос.
Ну ты, брат, просто гений.
Скопировать
And get him some oxygen.
Fifty years ago, it was one estate.
The two homes shared an electrical system.
И принесите ему кислородную маску.
50 лет назад, это был один участок.
Одна электрическая система на два дома.
Скопировать
indeed...
Light and Amane were detained for more than fifty days and are still under surveillance.
There's no way they'd still be alive if they're both Kira.
Верно.
и даже сейчас под наблюдением;
то не выжили бы.
Скопировать
You heard about that? - Heard about it?
They said you could have easily cleared fifty homeless with that jump.
Thirty was hard enough. Oh God!
Ребёнок, который перепрыгнул тридцать бездомных людей на скейтборде?
- Вы слышали об этом? - Слышали ли об этом?
Говорят ты мог бы легко перепрыгнуть пятьдесят бездомных таким прыжком.
Скопировать
Are we talking dog years or horny gold bastard years?
I'll be fifty-eight.
I didn't know it was your birthday tomorrow!
Собаки столько не живут, а слоны могут гораздо дольше.
Мне будет пятьдесят восемь.
Я даже не знала что у вас день рождения!
Скопировать
Thanks for being such good friends, but John won't let me down.
Fifty bucks- - Brooks is coming.
What do you think, Q-sinart?
Спасибо, что вы – такие хорошие друзья, но Джон не оставит меня в дерьме
Спорю на 50 баксов, что Брукс тоже придет
Как она вам?
Скопировать
Kongar-ol.
My big time fifty word vocabulary and my surface knowledge of grammar and all that was what I was using
If only...
Конгар-олу.
Мой словарный запас составлял в лучшем случае 50 слов и знание грамматики было поверхностным. И это было всё, чем я пользовался.
Ох, если бы только...
Скопировать
Among his peers, he was a champion.
And in every ring he entered, he would carry his one hundred and fifty pounds with ease and grace.
Now, Miss Newsome and Roger are new to the scene, sir, but they've already picked up a couple of ribbons and are considered a real threat by the other owners.
В своём кругу он был чемпионом.
И в каждом кругу, который он прошёл, он нёс свои сто пятьдесят фунтов с лёгкостью и изяществом.
Мисс Ньюсом и Роджер пока ещё новички, сэр, но уже взяли пару наград? и прочие участники считают их реальной угрозой.
Скопировать
Now what?
Fifty miles, thataway. There's a cemetery, a crypt. You gotta open that for me.
Think you can manage that, sport?
И что теперь?
В 50 милях в ту сторону есть кладбище и склеп.
Думаешь, ты с этим управишься, приятель?
Скопировать
To Samantha.
Fifty and fabulous.
To us and the next 50.
За Саманту
Пятидесятилетнюю и невероятную.
За нас и следующие пятьдесят.
Скопировать
At $45,000. Now 50,000?
Fifty fucking thousand.
At 50,000.
Кто предложит пятьдесят?
Пятьдесят чертовых тысяч.
Пятьдесят тысяч.
Скопировать
At 50,000.
Fifty-five thousand?
At $55,000 against you.
Пятьдесят тысяч.
Пятьдесят пять тысяч?
Пятьдесят пять тысяч долларов против вас.
Скопировать
You have three lifelines.
Ask the audience, fifty-fifty and call a friend.
So the first question, for 1000 rupees, here we go.
У тебя есть три подсказки.
Помощь зала, 50:50 и звонок другу.
Первый вопрос, за 1000 рупий, начнём.
Скопировать
That's my favourite.
Fifty rupees.
Now I'm a professional, what can I do?
Это моя любимая.
50 рупий.
Я же теперь профессионал, что поделать.
Скопировать
Quo vadis.
Reservation fee's fifty.
Are you sure I can't help?
Quo vadis.
Залог 50.
Ты уверен, что тебе не нужна помощь?
Скопировать
How old is he?
Fifty-nine.
MihaeIa, excuse me!
Сколько ему лет?
Пятьдесят девять.
Михаэла, извини!
Скопировать
Forty nine, seven multiplied by seven.
Fifty, seventy seven.
- Yah, I can cee that.
- Сорок девять. Семью семь.
- Будете жить семьдесят семь.
- Сплю и вижу это. - Как вас зовут?
Скопировать
- What is that? What's the status on Alexis?
He has a fifty-fifty shot, but even if he comes through, we don't know how long till he talks.
Did you find anything in the room?
А в каком состоянии Алексис Дрэйзен?
Говорят, 50 на 50. Но даже если он выживет, неизвестно, когда сможет говорить.
Ты нашел что-нибудь в номере?
Скопировать
I love cats, but I love Kirk, too.
It's pretty much fifty-fifty, and that's a high compliment, my friend.
How did this happen?
Я люблю кошек, но я и Кирка люблю.
Я люблю их примерно одинаково, и это высший комплимент, друг мой.
Как это случилось?
Скопировать
Do I have two hundred-fifty?
Two hundred-fifty, thank you.
Do I have three hundred?
Есть 250?
250, спасибо.
Кто-нибудь даст 300?
Скопировать
- Five.
. - Six-fifty
- Ooh, losing steam.
- Пять.
- Шесть. - Шесть пятьдесят.
- Теряете хватку.
Скопировать
I was up in my prop, dusting the Bakers' field.
Fifty acres of sweet corn.
When it happened.
Я тогда был в воздухе, работал на поле Бэйкера.
50 акров сахарной кукурузы.
Там это и произошло.
Скопировать
How much will you give me for it?
Fifty bucks.
It's made out of gold.
Сколько вы мне за неё дадите?
50 баксов.
Она сделана из золота.
Скопировать
Have you told Lana yet?
I am going to spend the rest of my life in this store... develop a bad heart at fifty like my dad, and
I'm never getting out of Smallville.
Ты уже сказал Лане?
Я проведу остаток своей жизни в этом магазине получу к 50 плохое сердце как мой папа и стану очередным "помните его?".
Я никогда не выберусь из Смоллвилля.
Скопировать
Ja, all this is under control.
A hundred and fifty million dollars and my dope is on the way.
Today is gonna be a good day.
Да, все под контролем.
150 миллионов долларов, а мои наркотики уже отправлены.
Славный будет сегодня день.
Скопировать
What'd you get?
Fifty bucks.
-How much were they asking for it?
- Что ты купил.
- Ремингтон Ройал. 50 баксов.
- А сколько за неё просили?
Скопировать
-How much were they asking for it?
-Fifty bucks.
Look, I got a peacock.
- А сколько за неё просили?
- 50 баксов.
Смотри, я купила павлина.
Скопировать
Officer Dan put in my new television.
Fifty-two inches.
And he gave me these noise boxes.
Офицер Ден привёз мне новый телевизор.
52 дюйма.
И поставил новые колонки.
Скопировать
- Only if you must.
That tale of an argument fifty years ago in no excuse.
Poor Anna.
- Только, если это необходимо.
Эта история, эта ссора 50-летней давности тебя никак не извиняет.
Бедная Анна.
Скопировать
You're gonna discover there's a lot of cool things in this world.
Fifty grand, way up there on the list.
We're just gonna lock this up in the safe and...
Ты узнаешь, что в этом мире много замечательных вещей.
Пятьдесят кусков – входят в этот список.
Мы просто собираемся закрыть это в сейфе, и...
Скопировать
Once they're up, get them to the imaging suite let Simon do his thing, then haul it back to the rendezvous
- Fifty minutes
- Got it
Как только очнутся, проведи их в кабинет со сканером дашь Саймону сделать, что ему надо, затем тащи их назад на рандеву
- Пятьдесят минут
- Усек
Скопировать
