NeedTranslate
Перевод "Forceps forceps" на русский
Произношение Forceps forceps (фосэпс фосэпс) :
fˈɔːsɛps fˈɔːsɛps
фосэпс фосэпс транскрипция – 32 результата перевода
Push, Mrs. Addams.
Forceps! Forceps.
Forceps!
Тужьтесь миссис Адамс.
Щипцы
Щипцы
Скопировать
Oh, my God.
Forceps, forceps.
I need forceps.
О, господи.
Щипцы, щипцы.
Нужны щипцы.
Скопировать
Occasional runs of V-tach. He can't take much more.
Forceps.
Okay. Almost there. Come on, you.
не очень хорошо он не может так больше
Щипцы
Почти давай же
Скопировать
What about the forked stone grasper?
Well, the forceps aren't working. At this point, I'm willing to try anything.
- Coming in. - Did we miss anything good?
что насчет захвата?
можно повредить его мочеиспускательный канал щипцы не работают нужно попробовать, что-нибудь другое другие щипцы.
мы что-нибудь интересное пропустили?
Скопировать
His helmet is made up of two pieces.
Pass me those forceps.
Looks like he's fused into the suit.
Его шлем состоит из двух частей.
Подайте мне те щипцы.
Похоже он соединен с костюмом.
Скопировать
I wish I could see...
Forceps.
Scalpel.
Хотела бы посмотреть...
Пинцет.
Скальпель.
Скопировать
Let's get stafted.
Forceps.
Hygrometer.
Приступим.
Пинцет.
Гигрометр.
Скопировать
You were in agony for days.
Finally the baby was delivered with forceps.
You looked with disgust and terror at your squealing baby and whispered:
Вы несколько дней провели в агонии.
Наконец, ребенка извлекли с помощью щипцов.
Вы смотрели с отвращением и ненавистью на своего младенца и шептали:
Скопировать
You were in agony for days.
Finally the baby was delivered with forceps.
You looked with disgust and terror at your squealing baby and whispered:
Вы несколько дней провели в агонии.
Наконец, ребенка извлекли с помощью щипцов.
Вы смотрели с отвращением и ненавистью на своего младенца и шептали:
Скопировать
Scalpel.
Forceps.
Here we go.
Скальпель.
Щипцы.
Вот так.
Скопировать
Forceps! Forceps.
Forceps!
Aah!
Щипцы
Щипцы
Щипцы
Скопировать
- Things get slippety.
. - Let me have the forceps and a sponge stick.
Hot Lips, you may be a pain in the ass, but you're a damn good nurse.
- Тут дело плохо.
У тебя руки-крюки.
Губки, хоть ты и зануда, но медсестра, что надо.
Скопировать
- What are those scars on her face?
- Forceps scars, they'll soon go.
And her skin is that nasty yellow colour.
- Что за шрамы у нее на личике?
- От щипцов. Скоро сойдут.
И кожа такого противного желтого цвета.
Скопировать
In the other room!
The forceps, quick!
Wake up, Serge.
- Подальше его, подальше.
Щипцы! Быстро щипцы!
Проснись! Серж!
Скопировать
Three daughters.
They had to use forceps to get you out!
What's that?
Три дочери.
Они должны были использовать щипцы, чтобы достать тебя.
Как это?
Скопировать
Don't you ever do that again!
Those forceps were like this.
You took it like a man.
Дон " t Вы когда-либо делает это снова!
Те щипцы были подобно этому.
Вы брал это подобно человеку.
Скопировать
Astride of a grave and a difficult birth.
Down in the hole, lingeringly, the grave digger puts on the forceps.
We have time to grow old.
Верхом на могиле и трудные роды.
В яме, мучительно долго, могильщик накладывает хирургические щипцы
У нас есть время состариться.
Скопировать
Good.
We use forceps to create the incision in the scrotum.
Bad.
Хорошо.
Мы используем щипцы, чтобы сделать надрез мошонки.
Плохо.
Скопировать
It's going the other way.
Give me some forceps.
I might be able to catch it in his colon.
Это движение другой путь.
Дайте мне некоторые щипцы.
я мог бы мочь ловить(поймать) это в его двоеточии.
Скопировать
I can help.
Forceps.
Cervical stabilizer, vulval pads. Set of sims.
Я только хотел помочь.
Эфир, расширитель, щипцы, пинцет, суставный стабилизатор.
Набор тампонов, прокладки, сократители, физиологический раствор.
Скопировать
I mean, I become a man.
Now, him...he was forceps.
Can tell, he's got a long head.
Я стал отцом.
А он, - его вынимали щипцами.
Смотри, какая у него вытянутая голова.
Скопировать
Nothin' said.
Susan, can you hand me those forceps from the boiling water over there?
- Do you need a knife, Doc?
Мы никому ничего не расскажем.
Сьюзан, передайте пинцет из кипящей воды.
Нужен нож, Док?
Скопировать
Push, Mrs. Addams.
Forceps! Forceps.
Forceps!
Тужьтесь миссис Адамс.
Щипцы
Щипцы
Скопировать
You sure made a hash of this, Bill.
You've got to go easy on the forceps.
Your old man never taught you how to barbecue?
Ты уверенно напортачил в этом, Билл.
Ты должен нажимать легче на щипцы.
Твой старик никогда не учил тебя готовить барбекю?
Скопировать
I'm having the best time.
Forceps.
- What's with the face?
У меня лучшее время.
Пинцет.
- Что с лицом?
Скопировать
He's a moron.
I heard there was an O.B. using forceps during a breech delivery.
Pulled a little too hard and... Pop.
Он идиот.
Я слышал, что в акушерстве используют щипцы при ягодичном предлежании.
Слишком сильно потянули и... упс.
Скопировать
That's all necrotic tissue hiding underneath.
- Get her some forceps, please.
- And... and a 15-blade.
Это все мертвые ткани на нижней поверхности.
- Дайте ей щипцы, пожалуйста.
- И...и лезвие 15 мм.
Скопировать
And they had to do a tracheotomy, they had to cut his throat so he could breathe.
And they tried pulling it out with forceps, and that didn't work, so he designed his own rack on which
He should have just dropped his trousers and then put his arm down like that.
И понадобилось делать трахеотомию, разрезать его горло, чтобы он смог дышать.
И они пытались достать её пинцетом, но не вышло, поэтому он изобрёл подставку, на которой он был вверх ногами, и ему стучали по спине, и монетка в конце концов вышла!
Ему нужно было просто снять штаны и опустить руку вот так.
Скопировать
All right.
Forceps, please.
Thank you.
Хорошо.
Пинцет, пожалуйста.
Спасибо.
Скопировать
I'll do it alone.
Dissecting forceps.
- This is where it starts. - Yes.
Я сама всё сделаю.
Анатомический пинцет.
- Вот и начинается.
Скопировать
A freelance surgeon performing unauthorized emergency surgery on our patient is an unprecedented scandal!
Forceps.
- Rinse with saline.
Внештатный хирург делает нашему пациенту несанкционированную операцию - это беспрецедентный скандал!
Щипцы.
- Промывание солевым раствором.
Скопировать
We're going to give you some help, Mrs Carter.
I'm going to deliver the baby using forceps and you just need to stay as still as you can until we tell
Keep those legs steady for me.
Сейчас мы немного поможем вам, миссис Картер.
Я буду вытаскивать ребёнка с помощью щипцов, а вы должны лежать неподвижно, пока мы не скажем тужиться.
Держите ноги.
Скопировать
