NeedTranslate
Перевод "FoxNews" на русский
Произношение FoxNews (фокс ньюз) :
fˈɒks njˈuːz
фокс ньюз транскрипция – 30 результатов перевода
CNN announces that we call Florida in the Al Gore column.
Then something called the Fox News Channel called the election in favor of the other guy.
Fox News now projects George W. Bush the winner in Florida and thus it appears the winner of the presidency of the United States.
Си-Эн-Эн сообщает, что и Флорида выбрала Гора.
Потом "Новости Фокс" сообщили, что победил другой.
Фокс передаёт, что Буш побеждает во Флориде... и становится президентом США.
Скопировать
Then something called the Fox News Channel called the election in favor of the other guy.
Fox News now projects George W.
All of a sudden, the other networks said:
Потом "Новости Фокс" сообщили, что победил другой.
Фокс передаёт, что Буш побеждает во Флориде... и становится президентом США.
И вдруг другие каналы сообщают:
Скопировать
We've got an unusual terror warning from the feds to tell you about.
Fox News has obtained an FBI bulletin that warns terrorists could use pen guns, like in James Bond filled
America is on high alert tonight, just four days before Christmas.
Мы получили необычное предупреждение о теракте.
"Фокс Ньюс" раздобыли бюллетень ФБР, предупреждающий о том, что террористы могут использовать игрушечные, как у Джеймса Бонда, пистолеты наполненные ядом.
Добрый вечер. За 4 дня до Рождества Америка в состоянии тревоги.
Скопировать
And then...
- Fox News.
- Damn right.
А затем...
"Фокс ньюс".
В точку.
Скопировать
Shh, shh, we've got the television working.
This is a Fox news update:
Global warming disaster!
Телевизор заработал!
Это последние известия от FOX.
Ужасы Глобального Потепления.
Скопировать
Brought to you by Carl's Jr.
Fox News.
He tried taking water from toilets... but it's Secretary Not Sure who finds himself in the toilet now.
ПРи поддержке Карлз Джуниор.
Фокс Ньюс.
Он хотел взять воду из туалета... но Министр Не Уверен сам окунулся в туалет.
Скопировать
# He's a soldier #
# And a hero # # And a novelist # # And now he's on Fox News ##
Crap. That's the end.
#
#Онсолдат,игерой,# #и писатель,# #и теперьон на каналеновстиФокс !
Вот срань, это конец!
Скопировать
Dude,I don't think we should be messing around with that crap anymore.
Next on fox news -- it's the newest drug craze and it's killing your kids!
Killing our kids?
-Чувак, мне кажется, мы не должны баловаться больше с этим дерьмом.
-Далее в новостях Fox. -Новая наркотическая лихорадка. -И она убивает ваших детей!
-Убивает наших детей?
Скопировать
o/~ We said some things that came out wrong o/~ o/~ But now we've got a brand-new song o/~ o/~ 'Cause free speech needs curtailin' now and then o/~
o/~ We pledge allegiance to Fox News o/~ o/~ Please take away our right to choose... o/~
Ooh, that sounds just like my song, but how could they have heard...?
"Мы думали, что никому не интересны." "Но теперь мы в эфире с новой песней." "Ведь без неё мы бы не вернулись в эфир никогда."
"Мы посвящаем её FOX новостям." "Потому что нас покажут там."
Звучит совсем как моя песня. Но как они могли ее услышать...
Скопировать
Finally, I get a chance to use these gag contact lenses.
was just cartoon characters, and that our success had led to some crazy propaganda network called "Fox
Bart, I think you're making a lot of progress, but our time is up.
Наконец то есть шанс снять эти контактные линзы.
И потом мне приснилось что вся моя семья - мультяшные персонажи и что наш успех привел к безумному успеху и пропаганде сети под названием Фокс ньюс
Барт, думаю у тебя большой прогресс. Но время наше истекло
Скопировать
No fat checking. No truth.
But, does anybody really believe what they hear on Fox News?
I hate Mary Lamm!
Ни исправить, ни добавить.
Но интересно - кто-нибудь верит, что они собирают сплетни?
Ненавижу Мери Лэм!
Скопировать
Prosecutors said Tuesday there is no evidence that Barack Obama was involved in the Blagojevich scandal.
Or as Fox News reported it, is Barack Obama involved in the Blagojevich scandal?
Same-sex marriage supporters urge people to skip work by calling in gay, on Wednesday, as part of day without a gay.
¬о вторник прокуроры за€вили, что нет никаких улик, свидетельствующих о том, что Ѕарак ќбама причастен к этому скандалу.
"ли, как сказал Fox News, "причастен ли Ѕарак ќбама к скандалу вокруг Ѕлагоевича"?
—торонники признани€ однополых браков призвали людей, поддерживающих их, не выйти на работу в среду, в рамках "ƒн€ без геев".
Скопировать
You'll have to excuse him.
He's been watching a lot of Fox News.
Did you know that every day Mexican gays sneak into this country and unplug our brain-dead ladies?
Извините его.
Он слишком много смотрел новостей на канале Фокс.
Ты знала что каждый день геи мексиканцы прибывают в нашу страну и посягают на наших безмозглых леди?
Скопировать
Real people with real problems.
This is Fox News with the latest liberal outrage.
It seems liberals want to give NASA the right to abort space missions whenever they feel like it.
Реальные люди с реальными проблемами.
Это канал Фокс новостей с последним либеральным скандалом.
Похоже что либералы хотят дать НАСА право на то чтоб прерывать космические полёты каждый раз когда они этого хотят.
Скопировать
News media down the road will... point out that there will lies about the Gulf of Tonkin or about weapons of mass destruction in Iraq.
and perhaps to an extent my station, was intimidated by the administration and its foot soldiers at FoxNews
We should've been more skeptical.
СМИ в конце концов признают, что лгали в отношении Тонкинского залива или ОМП в Ираке.
Мне горько говорить, что определенные телеканалы, включая в известной мере мой, были запуганы администрацией и ее "пехотой" из ФоксНьюс.
Нам следовало быть скептичнее.
Скопировать
I hate them so much.
One thing I've always wondered, how can Fox News be so conservative when the Fox network keeps airing
They don't fit together.
Как их ненавижу.
Я всегда задумывалась над вопросом как канал "новости Фокс" может быть настолько консервативным когда сеть Фокс продолжает транслировать глупые программы?
Это бессмыслица.
Скопировать
Ooh, yes.
That's what they said on FOX News.
They have been crowing about it for months.
О, да.
Они сказали об этом на FOX News.
Они ликовали по этому поводу несколько месяцев.
Скопировать
Not really!
Fox News.
A division of Fox nonsense incorporated.
Я это не серьезно!
"Фокс Ньюз".
Подразделение "Фокс Нонсенс, Инкорпорейтед".
Скопировать
A division of Fox nonsense incorporated.
Welcome back to Fox News.
I'm blonde.
Подразделение "Фокс Нонсенс, Инкорпорейтед".
Добро пожаловать на "Фокс Ньюз".
Я - блондинка.
Скопировать
What does that have to do with anything?
Wake up, fox news.
There's a new sheriff in town. His name is barack Obama.
От этого что-то поменяется?
Чаще смотри ящик.
В городе новый шериф, и имя ему Барак Обама
Скопировать
I wish you wouldn't call them my two dads.
boys to meet us at the frat house, where the real party kicks in after your father nods off watching fox
Yeah, the frat house!
Я вижу. Как ты думаешь, в чем проблема?
В сцеплении? Нет. Ты выжал сцепление.
Мою систему "цветные стикеры", помнишь?
Скопировать
Leela, we need to talk.
You've gone from crazy like a fox to crazy like Fox News.
Fear not the space behemoth.
Лила, нужно поговорить.
Из просто сумасшедшей, ты стала долбонутой, как "Камеди-Клаб"!
Не страшитесь чудища космического.
Скопировать
Unless you tell me,
Right now crews from CNN, VTV, Fox News and bloggers from across the country are already outside the
What would you have me tell them?
Верховная власть? Пока ты не расскажешь мне,
Я не могу согласиться..
Что прикажешь им говорить?
Скопировать
Maintain a hidden presence in humanity's most powerful institutions, And in the 1600's, that was the Catholic Church.
And today, as you all know, it's Google and Fox News.
So they outed us 400 years ago?
Поддерживать наше тайное присутствие в самых влиятельных учреждениях человечества, и в 1600ых это была Католическая Церковь.
А сегодня, как вы все знаете, это - Google и Канал "Fox News".
Т.е. они раскрыли нас 400 лет назад?
Скопировать
They are the evil bloodsuckers who only care about themselves and their own narrow vision of the world.
-They're kind of like Fox News.
-Oh, my God.
Это злые кровососы, которые думают только о себе и у них свое видение мира.
Они что-то типа Фокс ньюс
-О Боже!
Скопировать
You got an A-minus in Biology.
You get that grade up, I'll let you watch a full hour of Fox News or City Council meetings on channel
Great!
Ты получил 5 с минусом по биологии.
Если подтянешься, я позволю тебе целый час смотреть новости FOX или собрание Городского совета.
Класс!
Скопировать
Right now, it is believed both Burrows and Scofield are still in the hotel, but it appears police are closing in.
Live just outside the Panda Bay Hotel, I'm Jane Yamamoto, Fox News.
No, no, no, you see, that's the problem, there's cops everywhere.
И на данный момент мы заверены, что Скофилд и Бэрроуз все еще находятся в отеле, и полиция к ним приближается.
Это был прямой эфир из отеля Panda Bay.
Нет, нет, нет, видишь ли, Майкл, в этом как раз вся проблема. Здесь везде копы
Скопировать
Long as I get 'em into my body somehow.
And now back to the FOX News Report with Rhonda Latimer.
Oh, God. That new FOX news reporter is so freakin' hot.
В общем, каким-либо образом заставляю ее оказаться в моем организме
И теперь вернемся к новостям Фокс Ньюс с Рондой Латимер
О боже, эта новая журналистка Fox News так чертовски сексуальна!
Скопировать
And now back to the FOX News Report with Rhonda Latimer.
That new FOX news reporter is so freakin' hot.
Good evening.
И теперь вернемся к новостям Фокс Ньюс с Рондой Латимер
О боже, эта новая журналистка Fox News так чертовски сексуальна!
Добрый вечер
Скопировать
Good evening.
I'm Rhonda Latimer for FOX News.
Here are tonight's top stories.
Добрый вечер
Я Ронда Латимер для Фокс Ньюс
Вот основные новости на сегодня
Скопировать
